Traduction de "scope of undertaking" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Scope - translation :

Portée

Scope of undertaking - translation :

Champ d'entreprise

Undertaking - translation :

Entreprise

Mots clés : Lunette Périscope Viseur Microscope Ampleur Engagement Entreprise Tâche Aventure Telle

Exemples (Sources externes, non examinées)

(a) Undertaking a comprehensive study on the scope and nature of child abuse and neglect	a) D'entreprendre une étude détaillée sur l'ampleur et la nature des cas de brutalité et d'abandon
2.7 The scope of financing for the Joint Undertaking should be reviewed when the Definition Phase is completed.	2.7 Il convient de revoir le financement de l'entreprise commune une fois la phase de définition achevée.
The Serb local authorities rejected the undertaking, as not falling within the scope of the agreement of 15 16 July.	Les autorités locales serbes ont rejeté cet engagement du fait qu apos il n apos entrait pas dans le champ d apos application de l apos accord des 15 et 16 juillet.
a related undertaking of the insurance undertaking or of the reinsurance undertaking	une entreprise liée à l'entreprise d'assurances ou de réassurance
a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking	une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance
a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.	une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance.
(i) a related undertaking of the insurance undertaking or of the reinsurance undertaking	i) une entreprise liée à l'entreprise d'assurance ou de réassurance
(i) a related undertaking of the insurance undertaking or of the reinsurance undertaking	i) une entreprise liée à l'entreprise d'assurances ou de réassurance
(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.	iii) une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurance ou de réassurance.
(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.	iii) une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance.
(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking	iii) une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurance ou de réassurance
(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking	iii) une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance
the value of any asset of a related insurance undertaking or related reinsurance undertaking of that insurance undertaking or reinsurance undertaking which represents the financing of elements eligible for the solvency margin of any other related insurance undertaking or related reinsurance undertaking of that insurance undertaking or reinsurance undertaking.	la valeur de tout actif d'une entreprise d'assurances ou de réassurance liée à cette entreprise d'assurances ou de réassurance qui corresponde au financement d'éléments pouvant entrer dans la composition de la marge de solvabilité de toute autre entreprise d'assurances ou de réassurance liée à ladite entreprise d'assurances ou de réassurance.
Firstly, the Ukrainian exporter concerned provided misleading declarations of origin and secondly, the exporter issued undertaking invoices for product types not falling within the scope of the undertaking, thereby unduly benefiting from the exemption of the payment of the anti dumping duties.	L exportateur ukrainien concerné avait fourni des déclarations d origine trompeuses et établi des factures conformes pour des types de produit non couverts par l engagement, bénéficiant ainsi indûment de l exemption des droits antidumping.
the value of any asset of a related insurance undertaking or a related reinsurance undertaking of that insurance undertaking or reinsurance undertaking which represents the financing of elements eligible for the solvency margin of that insurance undertaking or reinsurance undertaking,	la valeur de tout actif d'une entreprise d'assurances ou de réassurance liée à cette entreprise d'assurances ou de réassurance qui corresponde au financement d'éléments pouvant entrer dans la composition de la marge de solvabilité de ladite entreprise d'assurances ou de réassurance,
(a) reinsurance means the activity consisting in accepting risks ceded by an insurance undertaking, by another reinsurance undertaking or by an institution for occupational retirement provision falling under the scope of Directive 2003 41 EC of the European Parliament and of the Council30.	a) réassurance l'activité qui consiste à accepter des risques cédés par une entreprise d'assurance, une autre entreprise de réassurance ou une institution de retraite professionnelle relevant de la directive 2003 41 CE du Parlement européen et du Conseil30
related undertakings of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.	des entreprises liées à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance.
subsidiary undertakings of a parent undertaking of that insurance undertaking.	des filiales d'une entreprise mère de cette entreprise d'assurances,
subsidiary undertakings of a parent undertaking of that reinsurance undertaking.	des filiales d'une entreprise mère de cette entreprise de réassurance.
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	toute filiale d' une entreprise filiale est considérée comme une filiale de l' entreprise mère qui est à la tête de ces entreprises .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	BCE La politique monétaire unique en phase III novembre 2000 Appel d' offres normal ( Standard tender ) procédure d' appel d' offres que l' Eurosystème utilise dans le cadre de ses opérations d' open market .
Member States may waive calculation of the adjusted solvency of an insurance undertaking or a reinsurance undertaking if the insurance undertaking or reinsurance undertaking is a related undertaking of another insurance undertaking or a reinsurance undertaking authorised in the same Member State, and that related undertaking is taken into account in the calculation of the adjusted solvency of the participating insurance undertaking or reinsurance undertaking, or	Les États membres peuvent renoncer au calcul de la solvabilité ajustée d'une entreprise d'assurances ou de réassurance si l'entreprise d'assurances ou de réassurance est liée à une autre entreprise d'assurances ou de réassurance agréée dans le même État membre, et si cette entreprise liée est prise en considération dans le calcul de la solvabilité ajustée de l'entreprise d'assurances ou de réassurance participante, ou
The request is limited in scope to the form of the measure and, in particular, to the examination of the acceptability of an undertaking offered by the applicant.	La demande ne portait que sur la forme des mesures et, plus particulièrement, sur l'acceptabilité d'un engagement offert par le requérant.
The request is limited in scope to the form of the measure and in particular, to the examination of the acceptability of an undertaking offered by the applicant.	La demande ne portait que sur la forme des mesures et, plus particulièrement, sur l'acceptabilité d'un engagement offert par le requérant.
related undertakings of the insurance undertaking or of the reinsurance undertaking,	des entreprises liées à l'entreprise d'assurances ou de réassurance,
Any related undertaking, participating undertaking or related undertaking of a participating undertaking shall be included in the calculation referred to in paragraph 1.	Les entreprises liées, entreprises participantes et entreprises liées d'une entreprise participante sont incluses dans le calcul visé au paragraphe 1.
controlled undertaking means any undertaking	entreprise contrôlée toute entreprise
the book value in the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking, and	de la valeur comptable de l'entreprise d'assurances ou de réassurance liée dans l'entreprise d'assurances participante,
(a) that undertaking (a parent undertaking) actually exercises dominant influence over another undertaking (the subsidiary undertaking) or	a) lorsque cette entreprise (entreprise mère) exerce effectivement une influence dominante sur une autre entreprise (filiale) ou
(g)participating undertaking shall mean an undertaking which is either a parent undertaking or other undertaking which holds a participation, or an undertaking linked with another undertaking by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83 349 EEC	g) entreprise participante une entreprise qui est soit une entreprise mère, soit une autre entreprise qui détient une participation, ou une entreprise liée à une autre entreprise par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83 349 CEE
( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State	2 ) soit l' entreprise mère d' un établissement de crédit , d' une entreprise d' assurance , d' une entreprise de réassurance , d' une entreprise d' investissement ou d' une société de gestion d' OPCVM agréés dans un autre État membre
(a) the book value in the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking, and	a) de la valeur comptable de l'entreprise d'assurance ou de réassurance liée dans l'entreprise d'assurance participante,
(a) the book value in the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking, and	a) de la valeur comptable de l entreprise d assurance ou de réassurance liée dans l entreprise d assurance participante,
'Subsidiary undertaking' means an undertaking which is controlled by a parent undertaking	entreprise filiale , une entreprise contrôlée par une entreprise mère
a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking	une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance
Entities already falling under the legal responsibility of an insurance undertaking, and therefore falling within the scope of this Directive, should not be included within the category of insurance intermediary.	Les entités dont la responsabilité légale incombe déjà à une entreprise d'assurances et qui rentrent donc dans le champ d'application de la présente directive ne devraient pas être reprises dans la catégorie des intermédiaires d'assurance.
if that insurance undertaking or reinsurance undertaking is a related undertaking of another insurance undertaking or reinsurance undertaking and if it is taken into account in the calculation provided for in this Annex carried out for that other undertaking,	si cette entreprise d'assurances ou de réassurance est une entreprise liée à une autre entreprise d'assurances ou de réassurance et si elle est prise en compte dans le calcul prévu à la présente annexe effectué pour l'autre entreprise en question,
Any subscribed but not paid up capital of a related insurance undertaking or a reinsurance undertaking which represents a potential obligation on the part of another related insurance undertaking or reinsurance undertaking of the same participating insurance undertaking or reinsurance undertaking shall be excluded from the calculation.	Toute fraction souscrite, mais non versée, du capital d'une entreprise d'assurance ou de réassurance liée qui représente une obligation potentielle pour une autre entreprise d'assurance ou de réassurance liée à la même entreprise d'assurance ou de réassurance participante est exclue du calcul.
Any subscribed but not paid up capital of a related insurance undertaking or a reinsurance undertaking which represents a potential obligation on the part of another related insurance undertaking or reinsurance undertaking of the same participating insurance undertaking or reinsurance undertaking shall be excluded from the calculation.	Toute fraction souscrite, mais non versée, du capital d une entreprise d assurance ou de réassurance liée qui représente une obligation potentielle pour une autre entreprise d assurance ou de réassurance liée à la même entreprise d assurance ou de réassurance participante est exclue du calcul.
Any subscribed but not paid up capital of a related insurance undertaking or a reinsurance undertaking which represents a potential obligation on the part of another related insurance undertaking or reinsurance undertaking of the same participating insurance undertaking or reinsurance undertaking shall be excluded from the calculation.	Toute fraction souscrite, mais non versée, du capital d'une entreprise d'assurances ou de réassurance liée qui représente une obligation potentielle pour une autre entreprise d'assurances ou de réassurance liée à la même entreprise d'assurances ou de réassurance participante est exclue du calcul.
( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State	2 ) soit l' entreprise mère d' un établissement de crédit , d' une entreprise d' assurance , d' une entreprise de réassurance , d' une entreprise d' investissement ou d' une société de gestion d' OPCVM agréés dans un autre État membre
participating undertaking means an undertaking which is either a parent undertaking or other undertaking which holds a participation, or an undertaking linked with another undertaking by a relationship as set out in Article 12(1) of Directive 83 349 EEC	entreprise participante une entreprise qui est soit une entreprise mère, soit une autre entreprise qui détient une participation, ou encore une entreprise liée à une autre entreprise par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83 349 CEE
(ii) a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking	ii) une entreprise participante de l'entreprise d'assurance ou de réassurance
(ii) a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking	ii) une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance
Furthermore, no account shall be taken of any element eligible for the solvency margin of a related insurance undertaking or a related reinsurance undertaking of the insurance undertaking or reinsurance undertaking for which the adjusted solvency is calculated when the element in question arises out of reciprocal financing with any other related undertaking of that insurance undertaking or reinsurance undertaking.	En outre, il n'est tenu compte d'aucun élément pouvant entrer dans la composition de la marge de solvabilité d'une entreprise d'assurances ou de réassurance liée à l'entreprise d'assurances ou de réassurance pour laquelle la solvabilité ajustée est calculée, lorsque l'élément en question provient d'un financement réciproque avec une autre entreprise liée à cette entreprise d'assurances ou de réassurance.

Display this page in English