Traduction de "seizure of assets" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Assets - translation : Seizure - translation : Seizure of assets - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Seizure and freezing of assets | Saisie et gel des avoirs |
| This cooperation extends to the recovery, seizure, confiscation and return of assets or funds derived from the proceeds of crime. | afin d'encourager l'innovation. |
| Nervous System Seizure, febrile seizure | Système nerveux Convulsions fébriles ou non. |
| To create and effectively enhance a financial investigations system focused on search, seizure and confiscation of assets received from organised crime | Mettre en place un système efficace de protection des témoins (unité spécialisée) et donner aux témoins les garanties nécessaires pour les protéger des intimidations et des menaces physiques. |
| seizure | La saisie |
| Also often lacking are the expertise and capacity required to combat money laundering successfully, including by the freezing, seizure and confiscation of criminal assets. | L'expertise et les capacités qu'implique une lutte efficace contre le blanchiment d'argent, y compris par le gel, la saisie et la confiscation du produit du crime, font aussi souvent défaut. |
| Also often missing are the expertise and capacity required to successfully combat money laundering, including by the freezing, seizure and confiscation of criminal assets. | L'expertise et les capacités qu'implique une lutte efficace contre le blanchiment d'argent, y compris par le gel, la saisie et la confiscation du produit du crime, font aussi souvent défaut. |
| We should like to see common legislation across the Community on the seizure of assets and on proof of origin of unexplained assets of those implicated in drug smuggling, taking into account the UK and Italian examples. | Nous demandons l'instauration, dans la Communauté, d'une législation commune relative à la saisie des avoirs et à l'obligation de fournir la preuve de l'origine d'avoirs incertains des personnes impliquées dans le trafic des drogues, tenant compte des exemples britannique et italien. |
| The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court . | Il établit les incompatibilités éventuelles avec les fonctions d' administrateur et de suppléant . |
| The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court. | Les biens et avoirs de la Banque ne peuvent être saisis ou soumis à exécution forcée que par décision de justice. |
| Seizure in clinical trials, uncommon cases of seizure were reported during treatment with aripiprazole. | Convulsions dans les études cliniques menées préalablement à la mise sur le marché, des cas peu fréquents de convulsions ont été rapportés au cours du traitement par l'aripiprazole. |
| Convulsion (seizure) | Convulsions (crises d épilepsie) |
| Seizure, syncope | Convulsions, syncopes |
| Seizure payments | Les Parties devraient, conformément à leur droit interne, envisager d'adopter les mesures législatives et autres nécessaires pour autoriser les autorités compétentes à percevoir du producteur, du fabricant, du distributeur, de l'importateur ou de l'exportateur de tabac, de produits du tabac et ou de matériel de fabrication saisis un montant proportionné aux taxes et aux droits qui n'ont pas été perçus. |
| Seizure payments | Élimination ou destruction |
| unlawful seizure of aircraft ships, | détournement d'avion ou de navire, |
| unlawful seizure of aircraft ships | détournement d'aéronef ou de navire |
| Typologies and trends in terrorist financing methods and techniques Techniques for tracing criminal assets and funds with a view to their seizure and confiscation. | Typologie et tendances des méthodes et techniques de financement du terrorisme |
| Confiscation and seizure | Confiscation et saisie |
| Seizure, peripheral neuropathy | Convulsions, neuropathie périphérique |
| Limitation on seizure of wage credit | Limitation de la saisie sur salaires |
| Headache Dizziness Somnolence, Hypoaesthesia Cerebrovascular accident, Syncope Transient ischaemic attack, Seizure, Seizure recurrence | Sensations vertigineuses Somnolence, Hypoesthésie Accident vasculaire cérébral, Syncope Accident ischémique transitoire, Crise d épilepsie, Récidive de crise d épilepsie |
| Headache Dizziness Somnolence, Hypoaesthesia Cerebrovascular accident, Syncope Transient ischaemic attack, Seizure, Seizure recurrence | Sensations vertigineuses Somnolence, Hypoesthésie Accident vasculaire cérébral, Syncope |
| In patients with more than one seizure type, the observed benefit of control for one seizure type should be weighed against any observed worsening in another seizure type. | Chez les patients présentant plusieurs types de crise, le bénéfice observé sur le contrôle d un type de crise doit être pondéré face à une aggravation d un autre type de crise. |
| That book seizure had been the only such seizure, and was under appeal in the Court of Appeals. | La saisie de ce livre, la seule du genre, est l'objet d'un recours devant la Cour d'appel. |
| We support the measures taken to eradicate all forms of financing of terrorism, including the freezing of assets and goods used in terrorist activities, the monitoring of flows of such assets, and their seizure and confiscation in accordance with legal rules created for that purpose | Soutenons les mesures prises pour éradiquer toutes les formes de financement du terrorisme, y compris le gel des avoirs et biens utilisés dans des activités terroristes, la surveillance des flux de ces avoirs, procéder à leur saisie et confiscation conformément aux normes juridiques établies à cet effet |
| If we really want to help the victims, we must guarantee their safety as well as that of their families and compensate them through the seizure of the networks' assets. | Si l'on veut vraiment aider les victimes, il faut veiller à leur sécurité et à celle de leurs proches et les indemniser grâce à la saisie des revenus des réseaux. |
| I had a seizure. | J'ai eu une attaque cardiaque. |
| I had a seizure. | J'ai eu une attaque. |
| Freezing, seizure and confiscation | Gel, saisie et confiscation |
| Seizure, confiscation and closure | Saisie, confiscation et fermeture |
| Seizure Encephalopathy Cerebral haemorrhage | Crise convulsive Encéphalopathie Hémorragie cérébrale |
| Powers of arrest, detention, search and seizure | Powers of arrest, detention, search and seizure |
| The Acts of Parliament to which I refer cover the seizure of assets purchased with the proceeds of crime, the combating of money laundering, the interception of telecommunications and the protection of witnesses. | Les lois du Parlement auxquelles je me réfère ici portent sur la saisie des avoirs acquis à l apos aide des recettes du crime, la lutte contre le blanchiment de l apos argent, l apos interception des télécommunications et la protection des témoins. |
| Hypoglycaemic seizure, hyperglycaemia, hyperlipidaemia , obesity | Convulsion hypoglycémique, hyperglycémie, hyperlipidémie , obésité |
| Syncope Seizure Transient global amnesia | Syncope Convulsions Amnésie transitoire |
| Seizure of firearms, ammunition or explosives (Article 254) | 533.9 Détention d'armes à feu, de munitions ou d'explosifs (art. 254) |
| Seizure of drugs or psychotropic substances (Article 263) | 533.10 Détention de stupéfiants ou de substances psychotropes (art. 263) |
| This reduces the likelihood of a seizure occurring. | Les probabilités de crise en sont ainsi réduites. |
| Good. You must take care of that seizure. | Bien, tu dois régler Ia réquisition. |
| Population pharmacokinetic pharmacodynamic modelling demonstrated that the reduction of total and tonic atonic seizure frequencies, the improvement of the global evaluation of seizure severity and the increase in probability of reduction of seizure frequency were dependent on rufinamide concentrations. | Le modèle pharmacocinétique pharmacodynamique de population a démontré que la réduction de la fréquence des crises totales et des crises toniques atoniques, l amélioration de l évaluation globale de l intensité des crises et l augmentation de la probabilité de réduction de la fréquence des crises étaient dépendantes des concentrations du rufinamide. |
| 2. Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of | 2. Convention pour la répression de la capture illicite d apos aéronefs, |
| Many Member States are also actively considering the introduction of laws similar to those passed in the UK and Italy relating to the seizure of illegally gained assets from those trafficking in drugs. | Il convient tout d'abord de déclarer une guerre sans frontière, à l'échelle communautaire, à la drogue, ce qui ne se fait absolument pas. |
| And similar is the seizure of your Lord when He seizes the townships upon their injustice indeed His seizure is painful, severe. | Telle est la rigueur de la prise de ton Seigneur quand Il frappe les cités lorsqu'elles sont injustes. Son châtiment est bien douloureux et bien dur. |
| Indeed the seizure of your Lord is very severe. | La riposte de ton Seigneur est redoutable. |
Related searches : Seizure Of Drugs - Seizure Of Land - Seizure Of Documents - Seizure Of Power - Seizure Of Property - Seizure Of Goods - Risk Of Seizure - Writ Of Seizure - Seizure Of Evidence - Signs Of Seizure - Seizure Of Data - Seizure Of Shares - Notification Of Seizure
