Traduction de "self reliant working" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Reliant - translation :

Dépendant

Self - translation :

Soi

Working - translation :

Travail

Mots clés : Note Toi-même Lui-même Moi-même Travaillais Travailles Travaillez Travaillent Bosse

Exemples (Sources externes, non examinées)

Everything is reliant on these computers working.	Tout dépend du bon fonctionnement de ces ordinateurs.
1. Self reliant and people centred development the national dimension	1. La dimension nationale un développement autonome et centré sur la population
But in most cases, there is no self reliant verification.	Mais dans la plupart des cas, il n'ya pas de vérification autonomes.
They are the means by which WFP helps poor people become self reliant.	Ce sont eux qui lui permettent d apos aider les pauvres à parvenir à l apos autosuffisance.
Non Governmental Organizations provide skill training to children so as to be self reliant.	Les organisations non gouvernementales proposent des formations qualifiantes aux enfants afin de les rendre autonomes.
Self reliant community procedures for dealing with fires were in place, and were usually effective.	Les procédures communautaires en place pour faire face aux incendies étaient généralement efficaces.
OBJECTIVES To promote the efforts of the ACP States 'to achieve self determined, self reliant and self sustained integrated social, cultural and economic development' (Article 185).	OBJECTIFS favoriser les efforts des Etats ACP à assu rer leur développement social, culturel et économique inté gré, autodéterminé, autocentre et auto entretenu (art. 185).
Moreover, through the successful use of microcredit, more than 12 million women were now self reliant.	En outre, grâce à des plans efficaces de microcrédit, plus de 12 millions de femmes sont devenues autonomes.
At a later stage, as sound MFIs are created, the maturing microfinance industry becomes self reliant.	Aux stades ultérieurs, lorsque des IMF solides ont été établies, le secteur du microfinancement, arrivant à maturité, devient autosuffisant.
She is putting her daughters through school and hopes to see them become successful, self reliant women.	Elle envoie ses deux filles à l'école et espère les voir devenir des femmes prospères et indépendantes.
60. WFP faces two main challenges providing life sustaining food and building self reliant families and communities.	60. Le PAM est confronté à deux problèmes majeurs fournir des denrées alimentaires de première nécessité et aider les familles et les collectivités à subvenir à leurs propres besoins.
In the longer term, Europe's farming must become less dependent on international trade and more self reliant.	À plus long terme, l'agriculture européenne doit devenir moins dépendante des échanges internationaux et être davantage autosuffisante.
We have become very reliant on Internet, on basic things like electricity, obviously, on computers working.	Nous sommes devenus dépendants d'Internet, pour des choses élémentaires comme l'électricité, évidemment, d'ordinateurs qui fonctionnent.
Citizens, it was thought, had to become more self reliant government welfare programs were making everyone soft and dependent.	On pense alors que les citoyens vont devoir devenir plus autonomes, reproche étant fait aux programmes sociaux de les rendre paresseux et dépendants.
An electrode comb was implanted into her cortex and you see that thought has made her completely self reliant.	Cette personne a intégré un peigne d'électrodes dans son cortex et vous voyez par la pensée qu'elle devient capable de retrouver une autonomie totale.
Mine accidents in Afghanistan had disabled over 100,000 people, the vast majority of whom were no longer self reliant.	Plus de 100 000 personnes sont devenues invalides à la suite d'explosions de mines, dont la grande majorité nécessite des soins.
Continued commitment is vital in nurturing the development of the Marshallese people so that they can become self reliant.	Un engagement continu est essentiel pour protéger le développement des populations marshallaises afin qu'elles puissent devenir autonomes.
In this context, I admit that a State cannot hope to become self reliant through external aid and assistance alone.	A cet égard, j apos admets qu apos un Etat ne peut espérer devenir autonome en ne comptant que sur l apos aide et l apos assistance extérieures.
They are also raising funds to found a financial institution to support their work and make them increasingly self reliant.	L apos Association mobilise également des fonds en vue de créer une institution devant financer les activités des membres et aider à devenir de plus en plus autosuffisants.
The main advantage of the TCDC mechanism was to learn from experience in specific sectors how to become self reliant.	L apos apprentissage empirique de l apos autosuffisance dans des secteurs spécifiques est l apos un des avantages de la CTPD.
But these Biological Laws are only for strictly self reliant people. it is not about diseases in the first place.	Mais ces lois biologiques ne sont strictement pour les personnes autonomes. il n'est pas sur les maladies, en premier lieu.
The first school is what I might call the 'openminded' school, which wants a healthy alliance with self reliant allies.	C'est pourquoi nous souhaitons vivement que ce rapport, qui a fait l'objet d'un consensus au sein de la commission de l'énergie, de la re cherche et de la technologie soit adopté à une large majorité par le Parlement européen.
And secondly, to acquire the technology to break the cycle of dependency on us and seize the opportunity to be self sufficient, self reliant through their own local enterprise.	Et deuxièmement, les aider à acquérir la technologie en vue de briser la spirale de la dépendance vis à vis de nous et de saisir l'occasion de devenir autosuffisants et indépendants par le biais de leur propre entreprise locale.
It is as a responsible country with advanced nuclear technologies developed in a self reliant manner and with large scale energy requirements.	Il s'agit d'un pays responsable qui possède des technologies nucléaires de pointe obtenues de façon autonome et dont les besoins en énergie sont énormes.
India was one of the few countries to report on a long term strategy to build up a self reliant climate databank.	L'Inde est l'un des rares pays à avoir donné des informations sur une stratégie à long terme visant à créer une banque de données climatiques autonome.
To contribute to the self reliant development of the ACP States, a process centred on man himself and rooted in each people's culture.	Contribuer à un développement autonome des Etats ACP, centré sur l'homme et enraciné dans la culture de chaque peuple.
quot A socio political survey of self reliant development in Cameroon quot , thesis for Degree in Law and Economics, 110 pages, Yaoundé, June 1977	quot A socio political survey of self reliant developement in Cameroon quot , Mémoire de licence en droit et sciences économiques, 110 pages, Yaoundé, polygraphié, juin 1977
That people suddenly become fully self reliant, merely due to their understanding, that they themselves are the beginning and the end of every process.	Que les gens deviennent soudainement totalement autonomes, mais simplement à cause de leur compréhension, qu'ils sont eux mêmes le commencement et la fin de chaque processus.
Mendaki is looking beyond educational development and is tackling the issue of how to develop a self reliant, successful and morally strong Malay Muslim community.	L apos objectif est en outre d apos édifier une communauté malaise musulmane autonome et prospère sur des bases morales solides.
EUNEOS appeared to be a feasible, efficient and largely self reliant mission with the single aim of discovering potentially hazardous NEOs and establishing their orbits.	EUNEOS semblait être une mission faisable, efficace et largement autosuffisante dont l'objectif unique était de découvrir des objets géocroiseurs potentiellement dangereux et d'en déterminer l'orbite.
We're almost blindly reliant on it.	Nous leur faisons une confiance quasi aveugle.
Companies are reliant on their employees.	Les entreprises dépendent de leur personnel.
There's a word in French that is débrouillardise, that means to be self reliant, and the former French colonies have turned that into System D for the economy of self reliance, or the DIY economy.	Il y a un mot français, débrouillardise, vous savez ce que cela signifie, les anciennes colonies françaises en ont fait le Système D pour l'économie de la débrouillardise, ou l'économie du faites le vous même .
Objectives (Article 139) To contribute to the self reliant development of the ACP States, a process centred on man himself and rooted in each people's culture.	objectifs (article 139) contribuer a un d6veloppement
And upon God the reliant should rely.	Et ceux qui ont confiance en Allah s'en remettent entièrement à Lui.
Tina Bursill (born 1951 in Sydney) is an Australian actress usually seen on television playing sophisticated and coolly self reliant women such as Louise Carter in Skyways .	Tina Bursill est une actrice australienne née en 1951 à Sydney (Australie).
Recognizing the positive contributions, including economic benefits, which refugees who integrate locally or who are allowed to become self reliant could make to host countries and communities,	Reconnaissant les contributions positives, y compris les bénéfices économiques que les réfugiés s'intégrant sur place ou pouvant devenir autonomes pourraient apporter aux pays et aux communautés hôtes,
UNHCR was fully committed to working with the United Nations Development Group (UNDG), the United Nations Development Programme (UNDP), the World Bank and other partners to help displaced persons to become more productive and self reliant during their displacement and well after their return.	Le HCR collabore activement avec le Groupe des Nations Unies pour le développement (GNUD), le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), la Banque mondiale et les autres partenaires pour aider les personnes déplacées à devenir plus productives et plus autonomes durant leur période de déplacement et après leur retour chez eux.
2. Recognize families as intrinsically self reliant units in society, which can, even in adverse external circumstances, regulate their own internal affairs and maintain successful and harmonious relationships	2. Considérons que les familles, en tant qu apos unités de base fondamentalement autonomes de la société, peuvent, même dans des conditions extérieures adverses, régler leurs propres affaires internes et maintenir des relations utiles et harmonieuses
Her expressions testify to her extreme happiness at having become self reliant in fifteen years and to be able to get a glass of water when she wants.	D'ailleurs l'expression faciale vous montrera combien elle est heureuse, depuis quinze ans, de retrouver maintenant une autonomie et de pouvoir s'hydrater lorsqu'elle le souhaite.
So I suggest, let us teach them to be self reliant and independent, by teaching them the means to grow and harvest what there is in those countries.	Je suggère donc que nous leur apprenions à être indépendants et autonomes, en leur enseignant les moyens de cultiver et de récolter ce qui existe dans ces pays.
Self regulation in the sector appears not to be working.	L' auto réglementation ne fonctionne manifestement pas dans ce secteur.
Electromechanical tools for working in the hand, with self contained electric motor, for working textile materials	Accumulateurs au nickel hydrure (sauf hors d'usage)
Thus, refugees were being denied the right to live a free, dignified, and self reliant life while waiting for a durable solution that in many cases did not materialize.	Ainsi, les réfugiés ne peuvent exercer leur droit à une vie libre, digne et indépendante, et continuent d'attendre une solution durable qui, dans bien des cas, ne se concrétise pas.
If the Community really wishes to assist the develop ing countries towards future self reliant development, Mr President, it must promote programmes which contribute to closer South South cooperation.	Ce retard dans la prise de décisions a déjà créé pour les centres de recherches certains problèmes graves, aussi bien financiers que scientifiques.

Display this page in English