Traduction de "serious eye injury" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Injury - translation :

Blessure

Serious - translation :

Sérieux

Serious eye injury - translation :

Blessures oculaires graves

Mots clés : Blessure Lésion Crânien Traumatisme Blessures Sérieuses Sérieuse Graves Sérieux Sérieux

Exemples (Sources externes, non examinées)

SERIOUS INJURY	PRÉJUDICE GRAVE
( 9a) For the purposes of this Article, with respect to Ecuador, serious injury or a threat of serious injury to domestic producers shall also be understood as serious injury or a threat of serious injury in an infant industry. .	Année
It doesn't look at serious injury.	Elles n'examinent pas les blessures graves.
The head injury is not serious.	Rien de sérieux à la tête.
(c) Serious eye damage irritation	A4.3.14.1 Numéro ONU
The assault has caused him to lose sight in his right eye and a very serious neck and back injury has prevented him from working since.	L'agression lui a fait perdre la vue de l'oeil droit et une grave blessure au cou et au dos l'empêche depuis de travailler.
That's a serious injury! There are two injured.	Wow, la blessure est vraiment sérieuse il ya deux blessés
serious injury and threat of serious injury shall be understood in accordance with Article 4.1(a) and (b) of the Agreement on Safeguards.	Article 171
Claims in category B (death or serious personal injury)	Réclamations quot B quot (Décès ou lésions graves)
(a) Death or serious bodily injury to any person or	a) La mort d'autrui ou des dommages corporels graves à autrui ou
Gavin decided to rely on his eye healing by itself to hide the injury.	Gavin décida de ne pas le faire, pour cacher sa blessure.
Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury.	Vos données examinent les décès. Elles n'examinent pas les blessures graves.
Mr President, a while ago, I received a serious meniscus injury.	Monsieur le Président, il y a quelque temps, j'ai souffert d'une lésion grave d'un ménisque.
This time the injury is more serious rupture of the cruciate ligaments.	Cette fois ci la blessure est encore plus sérieuse rupture des ligaments croisés.
Analysis of the findings of the investigation confirms that there is serious injury and the need for definitive safeguard measures in order to remedy the serious injury suffered by the Community producers and prevent further injury to the Community producers.	L analyse des conclusions de l enquête confirme l existence d un préjudice grave et la nécessité d instituer des mesures de sauvegarde définitives afin de remédier au préjudice grave subi par les producteurs communautaires et d'en éviter l'aggravation.
Other factors are also taken into account, such as serious injury, loss, homelessness or serious damage to private property.	D'autres éléments entrent également en ligne de compte comme les blessés graves, les sinistrés, les sans abri ou les dégâts graves aux biens privés.
(15) 'serious injury' means an injury which is sustained by a person in an accident and which involves one of the following	(15) blessure grave , toute blessure que subit une personne au cours d un accident et qui entraîne les conséquences suivantes
)bb Jet or prop blast incidents resulting in significant damage or serious injury.	)bb Souffle de réacteur ou d'hélice entraînant des dégâts importants ou des blessures graves.
After inspecting all three injuries, Senator Tanaka's was the least serious, and the Iriomote wildcat's was the most serious injury.	Quand je les ai vu, Tanaka était dans l'état le plus stable et le chat était dans l'état le plus critique
(iii) Poor optical design and incorrect positioning of the VDU in conjunction with incident light or incorrect illumination can lead to increased eye strain but not eye injury.	La tension psychique engendrée par les travaux de bureau correspond à la tension ressentie et est en rapport avec l'activation du système nerveux central.
Otherwise, you may put yourself and others at risk of serious injury or death.	Si vous vous sentez très somnolent(e) ou si parfois vous vous endormez brutalement, attendez d'être parfaitement réveillé(e) pour conduire ou vous livrer à toute autre activité réclamant de la vigilance afin de ne pas vous exposer ou exposer les autres à un risque de blessure grave ou de décès.
if you are being treated for more than one injury following a serious accident	si vous êtes traité pour de multiples lésions suite à un accident grave
2,360 of them were personal injury accidents whereas 1,227 were serious property damage accidents.	Quelque 2 360 de ces accidents ont fait des blessés, tandis que 1 227 accidents ont provoqué de gros dégâts matériels.
Community shipowners suffer injury as a result of serious disruption of the freight pattern.	PERSPECTIVES ET REALISATIONS IMPORTANTES EN COURS on prévoit que la Commission présente une com munication au Conseil sur les mesures positives d'appui à ia flotte communautaire.
Community shipowners suffer injury as a result of serious disruption of the freight pattern.	exempt6 des restrictions applicables en matiere de capa cit6 et de formation des prix.
Community shipowners suffer injury as a result of serious disruption of the freight pattern.	Une autre exemption par catégorie a été concédée en faveur des consortia conclus entre les compagnies maritimes de ligne aux termes du règlement n 479 92 (JOL 55 du 29.2.1992).
With respect to serious personal injury the Governing Council decided that this notion quot means	En ce qui concerne l apos atteinte aux personnes, il a décidé que par cette expression, quot on entend
The risk of serious injury and suicide is higher in older people who self harm.	Le risque de suicide et de profondes blessures est élevé chez les personnes âgées qui se mutilent.
Otherwise you may put yourself and others at risk of serious injury or even death.	Sinon, vous pourriez vous exposer vous même ainsi que d autres à un risque d accident grave ou même de décès.
Spontaneous serious adverse reactions of liver injury have been reported during the post marketing phase.	Des troubles hépatiques graves ont été rapportés spontanément depuis la mise sur le marché de Tysabri.
(a) Public impact (amount of population affected, loss of life, medical illness, serious injury, evacuation)	(a) incidence sur le public (nombre de personnes touchées, décès, maladies, dommages corporels graves, évacuation)
If you have enough energy to scream that much, your injury is obviously not that serious.	Si vous avez encore suffisamment de force pour crier ainsi, je suppose que votre blessure ne doit pas être aussi grave que ca
Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you?	Les maladies cardiaques, les accidents vasculaires cérébraux, le diabète, les lésions de la moelle épinière, la dystrophie musculaire, les maladies de la rétine est ce que l'une de ces conditions vous concerne personnellement?
Despite sustaining a serious injury as a child, Villa started his professional career with Sporting de Gijón.	Malgré une blessure grave quand il était enfant, il commence sa carrière professionnelle avec le Sporting de Gijón.
Rarely, endophthalmitis (an infection inside the eye), serious eye inflammation, damage to the retina and cataract (clouding of the lens) can occur after Lucentis treatment.	Dans de rares cas, les troubles suivants peuvent apparaître après un traitement par Lucentis endophtalmie (infection de l intérieur de l œ il), inflammation oculaire grave, lésions à la rétine et cataracte (opacité du cristallin).
The Government of Malaysia attaches serious attention to the problem of road traffic death and injury. Road accidents are one of the major causes of death and injury in Malaysia.	Le Gouvernement malaisien accorde une grande attention au problème des accidents de la circulation, qui sont une des principales causes de mortalité et de morbidité en Malaisie.
But, with more than 10 million mines, a latent aggression continues, with its attendant delayed danger of death or serious injury. This is a case of quot delayed aggression quot , with time bombs scattered in an unknown pattern invisible to the naked eye.	L apos armée rouge n apos est plus en Afghanistan, mais avec plus de 10 millions de mines, l apos agression dormante y est toujours c apos est donc un danger à retardement, un danger de mort à retardement, ou de blessure grave c apos est donc malheureusement une agression à retardement ces sortes de bombes à retardement sont dispersées et cachées, invisibles et ne peuvent donc être distinguées à l apos oeil nu.
The then 64 year old artist was head butted, but escaped serious injury thanks to heavy police protection.	L artiste, alors âgé de 64 ans, a reçu un coup à la tête, mais grâce à une importante protection de la police, il a pu éviter d être gravement blessé.
He noted that the bird species can inflict serious injury with the large claw on the second toe.	Il a noté que ces espèces d'oiseaux pouvaient infliger de graves blessures grâce à la grande griffe sur leur deuxième orteil.
It was the first serious injury of his career, and he was unable to play for a month.	Il manque la compétition pendant un mois.
He retired prematurely from the game following a serious head injury sustained in a club match in 1949.	Il se retira prématurément après une blessure à la tête lors d'un match en 1949.
These safeguard measures shall not exceed what is necessary to remedy or prevent the serious injury or disturbances.	Ces mesures de sauvegarde ne peuvent aller au delà de ce qui est nécessaire pour prévenir ou réparer le préjudice grave ou les perturbations.
Furthermore, the risk of physical injury is particularly serious when small portions or segments can be detached easily.	En outre, le risque de blessure corporelle est particulièrement grave lorsque des morceaux ou segments de petites dimensions peuvent être détachés facilement.
Secondly, the Lake Lanoux award dealt only with serious injury. However, the point at issue in that case was the inability of the claimant State to submit evidence showing any injury.	En deuxième lieu, l'arrêt rendu dans l'affaire du Lac Lanoux concernait uniquement un préjudice grave, la question débattue étant l'incapacité de l'État demandeur d'établir l'existence d'un préjudice.
Gravely concerned at the increasing number of attacks on United Nations personnel that have caused death or serious injury,	Gravement préoccupée par le nombre croissant d apos attaques ayant provoqué la mort ou des blessures graves, qui ont été lancées contre le personnel des Nations Unies,

Display this page in English