Traduction de "serve as support" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Serve - translation :

Servir

Serve as support - translation :

Servir de support

Support - translation :

Soutien

Mots clés : Servira Sers Servent Servir Servi Support Soutiens Appui Soutien Soutenir

Exemples (Sources externes, non examinées)

Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one.	L'aide militaire doit soutenir un plan politique et non pas s'y substituer.
A report by the Greek ESC will serve as a launching support for the discussion.	Un rapport du CES grec servira de base à la discussion.
The international centre would serve as a focal point for the global civil society campaign in support of Palestine.	Ce centre international servirait de coordonnateur pour la campagne mondiale de la société civile en soutien à la Palestine.
We support détente, but it must serve the people. We support disarmament, but without Western advance concessions.	Si nous nous rappelons l'Histoire des trente dernières années, la polémique soviétique engagée contre la Communauté européenne, nous constatons avec satisfaction que l'Union soviétique a dû se rendre à l'évidence.
We feel that as the results stand we should support the candidate who will be able to serve the legal culture which Ghana, Kenya and Zambia fully support.	Nous estimons qu apos au point où en sont les choses, nous devons appuyer l apos élection d apos un candidat capable de défendre la culture juridique et que le Ghana, le Kenya et la Zambie appuient pleinement.
We believe that those positive signs will serve as an impetus to further strengthen international support aimed at overcoming development challenges.	Nous pensons que ces faits positifs stimuleront l'accroissement de l'appui international dans le but de triompher des défis du développement.
3.6.3 The Commission's support for a stronger IGF which will serve as a discussion forum for all stakeholders is also important.	3.6.3 Il importe également que la Commission soutienne le renforcement de l'IGF en tant que lieu de rencontre pour tous les acteurs de l'internet.
4.6.3 The Commission's support for a stronger IGF which will serve as a discussion forum for all stakeholders is also important.	4.6.3 Il importe également que la Commission soutienne le renforcement de l'IGF en tant que lieu de rencontre pour tous les acteurs de l'internet.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Servir! Sherwin Nuland m'a dit C'était un privilège de servir en tant que médecin.
They serve as a support for the conclusions which the Ministers of Development and Cooperation adopted at their meeting on 21 May.	Il vient en appui des conclusions adoptées par les ministres du développement et de la coopération, le 21 mai dernier.
I serve as good a man as you.	Je sers un maître qui vaut bien le vôtre.
They serve as stores and magazines.	Ils servaient de réserves et de magasins.
Let that serve as a lesson.	Que ça te serve de leçon.
International support to Governments can serve as an opportunity to improve the population's faith in the Government, as well as to enhance Governments' capacity to respond to future disasters.	L'appui international aux gouvernements peut servir à renforcer la confiance de la population vis à vis des pouvoirs publics et à donner à ces derniers les moyens de faire face à de nouvelles catastrophes.
This box will serve as a table.	Cette boîte servira de table.
Your death will serve as an example.	Votre mort servira d'exemple.
Your death will serve as an example.	Ta mort servira d'exemple.
The Philippines can serve as an example.	Les Philippines peuvent servir d exemple.
One case will serve as an example	Nous mentionnerons un seul cas à titre d apos exemple
you serve no use as a pilot.	tu ne serviras pas en tant que pilote.
Today, the United States and China serve as prime examples of a unilateralist approach to international relations, even as they aver support for strengthening global rules and institutions.	Aujourd hui, les Etats Unis et la Chine sont les parfaits exemples d une approche unilatérale des relations internationales, même s ils affirment soutenir le renforcement des règles et des institutions internationales.
30) The Community Education policy will continue to promote multi disciplinary learning, which will serve as a long term support to integrated territorial management.	30) La Politique d enseignement de l UE continuera à promouvoir la pluridisciplinarité de l enseignement, lequel devrait constituer un soutien à long terme de l aménagement intégré du territoire.
Edberg often chose to use a less powerful serve, such as a kick or slice serve.	Après avoir remporté les tournois de Tokyo outdoor et Stuttgart, Edberg semble en forme à Roland Garros.
And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.	Alors je vous proposerais, comme pour ce dernier composant, qu'elles servent, ou aient le potentiel de servir, de blocs de construction.
It is of course our wish that our draft resolution have the broadest possible support and that it serve as a catalyst for the reform process as a whole.	C'est bien entendu notre vœu que notre projet recueille l'adhésion la plus large et qu'il serve de catalyseur au processus de réforme dans son ensemble.
Anyway, that turtle may serve a purpose much higher than serve as a source of photo souvenirs.	Elle a sûrement un rôle bien plus important à jouer que celui d'alimenter les albums de photos souvenirs.
The press was founded by Whitney Darrow, with the financial support of Charles Scribner, as a printing press to serve the Princeton community in 1905.	La maison a été fondée en 1905 par Whitney Darrow avec le soutien financier de Charles Scribner afin de servir la communauté de l'université Princeton.
But as for you, and that you serve,	En vérité, vous et tout ce que vous adorez,
to serve as an excuse or a warning.	en guise d'excuse ou d'avertissement!
Doing so would serve donors interest as well.	Par ce biais aussi, l intérêt des donneurs serait servi.
Negative list agreements may serve as an example.	Les accords utilisant une liste négative peuvent servir d'exemple.
Ms. Teriosina agreed to serve also as Rapporteur.	Mme Teriosina a également accepté d'exercer les fonctions de Rapporteur.
Limited core resources will serve as a catalyst.	Les ressources de base, qui sont limitées, serviront de catalyseur.
The last victim will serve as a compass	La dernière victime servira de boussole.
The last victim will serve as a compass	La dernière victime... servira de boussole.
May this serve as a warning to Europe.	L' Europe est prévenue.
This action programme will serve as an itinerary.	Ce programme d'action nous servira d'itinéraire.
Although Cedefop now provides more support for policy development, many activities serve the wider VET community.	Bien que le Cedefop apporte un appui croissant à la définition des politiques, nombre de ses activités servent les acteurs de la formation professionnelle au sens large.
Unfortunately, this statement is inexact and the scientific data available serve to support the contrary view.	Pour cette raison et pour contribuer à maintenir le sen timent et la conscience d'un phénomène aussi grave, il mérite, à notre sens, un vote favorable.
We support all efforts to reinvigorate the United Nations system so as to better serve our needs, including through the comprehensive reform of the Security Council.	Nous soutenons tous les efforts visant à dynamiser le système des Nations Unies pour mieux répondre à nos besoins, notamment à travers une vaste réforme du Conseil de sécurité.
The nature of the exigency should be documented to provide sufficient evidence to support the decision and to serve as a trail for verification and review.	Celles ci devraient être justifiées avec preuves à l apos appui et faire l apos objet d apos un contrôle et d apos un suivi.
This gives rise to increasing barriers to the free movement between Member States of products and services that serve as support for such advertising and sponsorship.	Ceci a permis l'émergence, entre les États membres, de barrières croissantes à la liberté de circulation de produits et de services qui servent à soutenir cette publicité et ce parrainage.
This is the fundamental rule of the European Union support it and it will serve you well!	C'est ça la règle fondamentale de l'Union européenne aimez la, elle vous le rendra bien !
These platforms also serve as internal , informal communication areas .	Ces plates formes servent également d rsquo espaces internes de communication .
Mediazona will serve as the base for the organization.	Mediazona servira comme la base de l organisation.

Display this page in English