Traduction de "serves you right" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Serves you right. | Je l'ai fait exprès. |
| Serves you right! | Tu vois ! |
| It serves you right. | Tu le mérites. |
| It serves you right. | Vous le méritez. |
| That serves you right. | Bien fait pour toi. |
| It serves you right! | C'est bien fait ! |
| It serves you right. | Ça vous apprendra. |
| You knew it all. It serves you right. | C'est bien fait pour toi. |
| If Christine won't see you, serves you right. | Si Christine te ferme sa porte au nez tu l'auras pas volé ! |
| It serves you right to fall ill. | Quelle humiliation ! |
| Serves you right for wanting something for nothing. | Ça vous apprendra. On n'a rien pour rien. |
| Serves him right! | C'est bien fait pour lui! |
| Serves her right. | Des buveurs d'eau ! |
| Serves them right. | vous l'avez pas volé. |
| Serves ya right. | Bien fait pour vous. |
| Great, serves her right! | Très bien, sert son droit ! |
| It serves her right. | Ça lui apprendra. |
| It serves me right! | Ne le soyez pas.Je le mérite bien! |
| It serves them right. | Ça leur apprendra ! |
| Serves him right too. | Ça lui apprendra. |
| Serves you jolly well right if it is, talking about gas ovens. | tu as bien fait ...de parler de robinets du gaz. |
| No. No, it serves Pringle right. | Non.' ça arrange Pringle. |
| It serves you right, bringing me a handbag in the middle of the night. | C'est quoi l'idée de m'apporter un sac à main en pleine nuit? |
| Why not? said Phineas serves him right. | Pourquoi pas? Dit Phinéas lui sert droit . |
| It serves that stuckup Amy March right. | C'est bien fait ! |
| Serves me right for coming without it. | J'aurais dû en apporter avec moi. |
| Serves him right. He trusted the wrong person. | Lui sert à droite.Il fait confiance à la mauvaise personne. |
| Serves me right for playing the young man. | Viens. C'est rien. |
| Serves me right for going back on everything I believed. | Ça m'apprendra à renier tout ce en quoi je croyais. |
| 255. The right to administrative autonomy serves two types of purpose | 255. Une double fonction revient au droit à l apos autonomie administrative |
| And it serves you the 404 page. | Et il vous sert la page 404. |
| You really think art serves no purpose? | Vous croyez vraiment que l'art ne sert à rien? |
| This policy serves us, it serves Turkey and it serves its people. | Une telle politique est bénéfique pour nous, comme elle l' est pour la Turquie et pour son peuple. |
| But I am among you as one who serves. | Or je suis au milieu de vous, comme un serviteur. |
| This leftist irresponsibility serves only to increase suspicions and resistance to a natural fundamental right. | Cette irresponsabilité gauchiste ne sert qu'à accroître les méfiances et les résistances face à un droit naturel fondamental. |
| and what you do simply serves as the proof of what you believe. | Et ce que vous faites sert uniquement à prouver vos convictions. |
| From the right angle you can see how the lake serves as a mirror to the nature surrounding it, reflecting the fairytalish Fan peaks with startling clarity. | À partir d'un certain angle, il est possible de voir le lac refléter la nature qui l'entoure et les monts Fan, féeriques et d'une clarté surprenante. |
| Did you produce the tree that serves as fuel or do We? | Est ce vous qui avez créé son arbre ou en sommes Nous le Créateur? |
| Yet I hopes I'm the one that serves you your last cup, sir. | J'espère que je pourrai vous servir la dernière tasse, monsieur. |
| It serves us. | Il nous sert ! |
| Serves its purpose. | Fonctionnelle |
| Everything serves him. | Tout sert sa cause. |
| So you just snap your fingers and MAAS serves up the machine all spruced up, ready for your apps and services any time... right on the metal, no virt required. | Donc il vous suffit de claquer des doigts et MAAS se sert de la machine toute requinquée, prête pour vos applications et vos services... à n'importe quel moment... directement sur le métal, pas besoin de virtualisation. |
| The right of Member States to limit 'grandfather rights' to operate aircraft of a specified minimum size serves little purpose. | Il n'est pas judicieux d'accorder aux États membres le droit de limiter des droits acquis à l'exploitation d'aéronefs ayant une taille minimale déterminée. |
| Do you not feel that this is an extra burden that serves no purpose? | N'avez vous pas le sentiment de charger la barque inutilement? |
Related searches : It Serves You Right - Serves You - Serves Him Right - Serves Me Right - Serves You Well - It Serves You - Serves You For - You Right - Yes You Right - Right Beside You - Right Before You - Serve You Right - You Know Right - You Guess Right
