Traduction de "service obligation" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Obligation - translation :

Obligation

Service - translation :

Un service

Service obligation - translation :

Obligation de service

Mots clés : Obligation Obligations Morale Obligé Envers Service Cérémonie Services Secrets Servir

Exemples (Sources externes, non examinées)

(y) The standards required by the public service obligation	(y) les normes requises par les obligations de service public
(a) the service provider no longer has the right or obligation to provide the related service and	(a) le prestataire de services n'a plus le droit ou l'obligation de fournir le service connexe et
an obligation for transparency regarding the conditions and pricing of the service	obligation de transparence relative aux conditions et au prix des services
We have, alongside this, an absolute commitment to the universal service obligation.	Par ailleurs, nous sommes totalement en faveur de l'obligation liée au service universel.
A broad universal service offering many new individual services would underpin this obligation.	La définition d'un service universel global ouvrant l'accès à de multiples nouveaux services permettrait de promouvoir cet objectif.
However, as mentioned above, RTP is entrusted with a public service broadcasting obligation.	Toutefois, ainsi qu'il a été dit ci dessus, RTP est investie d'une obligation de service public de radiodiffusion.
The definition of the public service obligation in these documents is sufficiently precise.	La définition de la mission publique est suffisamment précise dans ces documents.
(b) mentioning the date of entry into force of the public service obligation and	(b) mentionnant la date d'entrée en vigueur de l'obligation de service public et
an obligation on the provider to supply other specific services jointly with his service.	l'obligation pour le prestataire de fournir, conjointement à son service, d'autres services spécifiques.
an obligation on the provider to supply other specific services jointly with his service.	l obligation pour le prestataire de fournir, conjointement à son service, d autres services spécifiques.
An official shall continue to be bound by this obligation after leaving the service.	Le fonctionnaire reste soumis à cette obligation même après la cessation de ses fonctions.
In the period 1992 to 1998 it did indeed present such reports describing how each public service obligation had been fulfilled and identifying the costs of each public service obligation by using an analytical accounting system.	De fait, RTP a fourni, entre 1992 et 1998, des rapports décrivant la façon dont chaque obligation de service public a été remplie, en en identifiant les coûts sur la base d'un système de comptabilité analytique.
quot ... there might have been some misunderstanding concerning the question of obligation of military service.	quot ... Il y a peut être eu un malentendu à propos des personnes qui doivent faire leur service militaire.
Alternatively, it may be calculated as the difference between the net cost for the undertaking of operating with the public service obligation and the net cost or profit of the same undertaking operating without the public service obligation.	Il peut également être calculé sur la base de la différence entre le coût net pour l entreprise assurant l obligation de service public et le coût net ou bénéfice de la même entreprise n assurant pas l obligation de service public.
4.5.3 EESC approves the proposed obligation on electronic service providers to distribute public interest information on	Le CESE approuve la proposition d'obliger les fournisseurs de communications électroniques à diffuser les informations d intérêt public concernant
Also the first Altmark criterion requires that the undertaking has a public service obligation to discharge.	La première condition établie par l arrêt Altmark exige également que l entreprise soit chargée de l exécution d obligations de service public.
Any intervention in relation to a public service obligation should remain proportionate to the aim pursued.	Toute intervention liée à une obligation de service public doit rester proportionnée à l'objectif poursuivi.
Licensing systems may be established for those services for which a general Universal Service Obligation exists.	National Régional (infrafédéral)
Licensing systems may be established for those services for which a general universal service obligation exists.	HU l'admission pleine et entière au barreau est soumise à une condition de nationalité, assortie d'une obligation de résidence.
Accordingly, the Commission concludes that the co financing by RTP of Portuguese cinematographic works that are shown on the public service channels can be considered as a legitimate specific obligation that is instrumental in fulfilling RTP s general public service broadcasting obligation.	Compte tenu de ce qui précède, la Commission est parvenue à la conclusion que le cofinancement par RTP d'œuvres cinématographiques portugaises diffusées sur les chaînes du service public peut être considéré comme une obligation spécifique légitime, qui est capitale pour que RTP puisse remplir son obligation générale de radiodiffusion de service public.
Each Party has the right to define the kind of universal service obligation it wishes to maintain.	Chaque partie fait en sorte de garantir la mise en œuvre et l application, sur son territoire, des normes reconnues sur le plan international en matière de régulation et de surveillance du secteur des services financiers, ainsi que de lutte contre la fraude et l évasion fiscales.
A member of temporary staff shall continue to be bound by this obligation after leaving the service.	L'agent temporaire reste soumis à cette obligation même après la cessation de ses fonctions.
It is clear that TV2 has an explicit statutory obligation to discharge a public service broadcasting task.	Il est évident que TV2 a l'obligation expresse, aux termes de la loi, d'assurer une mission de télévision de service public.
( iii ) the payment service provider has explicitly or implicitly accepted the obligation to execute the payment transaction ordered .	le prestataire de services de paiement a explicitement ou implicitement accepté l' obligation d' exécuter l' opération de paiement ordonnée .
The young people see that they cannot do any activity as long as that national service obligation exists.	Geopolitis dresse le portrait de ce pays tourmenté de la corne de l Afrique.
a balance must be struck between public transport and private transport the public service obligation must be guaranteed	établir un rapport équilibré entre les transports collectifs et les transports individuels et garantir les obligations liées à la notion de service public
Amendment 191 deletes the obligation for service providers to provide information on the after sales guarantees they supply.	L'amendement 191 supprime l'obligation faite aux prestataires de services de fournir des informations sur les garanties après vente qu'ils fournissent.
First there is the universal service aspect the universal obligation that my colleague Malcolm Harbour was talking about.	Premièrement, le service universel l'obligation universelle que mon collègue Malcolm Harbour a mentionnée.
Today, the German people are spiritually and soulfully ready... to undertake their obligation in the general Labor Service.	Aujourd'hui, les allemands sont spirituellement prêts... à entreprendre leur engagement dans le service du travail général.
The contracts specify the criteria for calculating the eligible costs for compensation of each public service obligation 39 .	Les contrats précisent les critères à appliquer pour calculer les coûts ouvrant droit à compensation au titre de chaque obligation de service public 39 .
5.2 When a universal service obligation represents an unfair burden on a provider, the 2002 Universal Service Directive allows Member States to use different financing mechanisms, namely	5.2 Lorsqu une obligation de service universel représente une charge excessive pour un prestataire, la directive service universel de 2002 autorise les Etats membres à mettre en œuvre des mécanismes de financement, notamment
5.3 When a universal service obligation represents an unfair burden on a provider, the 2002 Universal Service Directive allows Member States to use different financing mechanisms, namely	5.3 Lorsqu une obligation de service universel représente une charge excessive pour un prestataire, la directive service universel de 2002 autorise les Etats membres à mettre en œuvre des mécanismes de financement, notamment
5.3 When a universal service obligation represents an unfair burden on a provider, the 2002 Universal Service Directive allows Member States to use different financing mechanisms, namely	5.3 Lorsqu une obligation de service universel représente une charge excessive pour un prestataire, la directive service universel de 2002 autorise les États membres à mettre en œuvre des mécanismes de financement, notamment
Matters relating to military obligations and military service by the citizens of Kazakhstan are regulated by the Military Obligation and Military Service Act of 8 July 2005 (No.	La loi no 74 III du 8 juillet 2005 sur l'obligation militaire et le service militaire régit le statut des citoyens kazakhs en matière d'obligation militaire et de service militaire.
In spite of Transrail's obligation to maintain a passenger service, Transrail intends to concentrate on the transport of goods.	Malgré l obligation faite au consortium de maintenir un service voyageur déficitaire, Transrail entend se concentrer sur le transport de marchandises.
They shall continue to be bound by this obligation after leaving the service for a period of 10 years.	Il reste soumis à cette obligation pendant une période de dix ans après la cessation de ses fonctions.
The selected carrier can then receive financial compensation for operating the route in accordance with the public service obligation.	Le transporteur désigné peut alors recevoir une compensation financière pour l exploitation des obligations de service public.
the Commission was not informed of the imposition of a public service obligation on the Gerona Madrid Gerona route,	la Commission n'a pas été informée de l'imposition de l'obligation de service public sur la liaison Gérone Madrid Gérone,
The selected carrier can then receive financial compensation for operating the route in accordance with the public service obligation.	Le transporteur désigné peut alors recevoir une compensation financière pour l'exploitation de la liaison conformément aux obligations de service public.
(17) The net cost to be taken into account should be calculated as the difference between the cost incurred in operating the service of general economic interest and the revenue earned from the service of general economic interest or, alternatively, as the difference between the net cost of operating with the public service obligation and the net cost or profit operating without the public service obligation.	(17) Le coût net à prendre en considération doit être calculé sur la base de la différence entre le coût occasionné par la gestion du service d'intérêt économique général., et les recettes tirées du service d'intérêt économique général ou, alternativement sur la base de la différence entre le coût net pour l entreprise assurant l obligation de service public et le coût net ou bénéfice de la même entreprise n assurant pas l obligation de service public.
Each Party shall also ensure that any universal service obligation it imposes is not more burdensome than necessary for the kind of universal service that the Party has defined.	d'une part, fait en sorte que le marché soit passé à l'aide de systèmes et programmes informatiques, y compris ceux qui ont trait à l'authentification et au cryptage de l'information, qui sont généralement disponibles et interopérables avec d'autres systèmes et programmes informatiques généralement disponibles
Its universal service obligation, whose negative profit margin can be compensated for by the State, does not include the provision of a television signal distribution service to RTP 16 .	L'obligation de service universel de Portugal Telecom, dont la marge bénéficiaire négative peut être rémunérée par l'État, ne comprend pas la fourniture d'un service de distribution de signaux de télévision à RTP 16 .
The time and resources required to make reproductions must not , however , obstruct any other service obligation of the ECB Archives .	La charge de travail liée à la reproduction ne doit cependant pas empêcher la section des archives de la BCE de remplir ses autres obligations de service .
An obligation for the new service provider to take the ship over directly from its predecessor would also be conceivable.	On peut également envisager d'obliger le nouveau prestataire de services à reprendre directement le navire de son prédécesseur.
Amendment 185 introduces an obligation to make available to the recipients information on the legal form of the service provider.	L'amendement 185 introduit une obligation de mettre à la disposition des destinataires des informations concernant la forme juridique du prestataire.

Display this page in English