Traduction de "settled by payment" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Payment - translation :

Paiement

Settled - translation :

Colonisé

Settled by payment - translation :

Réglé par le paiement

Mots clés : Paiement Acompte Versement Paiements Avance Réglé Installés Installée Réglée Installé

Exemples (Sources externes, non examinées)

( iv ) settled payments and ( v ) queued payment orders .	iv ) les paiements réglés , et v ) les ordres de paiement se trouvant en file d' attente .
( a ) settled or returned any queued payment orders	a ) réglé ou renvoyé tout ordre de paiement se trouvant en file d' attente , et
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .	Les ordres de paiement normaux sont réglés conformément au principe PEPS avec possibilité de dépassement .
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .	Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .
152 claims settled administratively or by Court decisions without payment. Issues relating to technical provisions	iii) Questions relatives aux dispositions techniques de la Convention
Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .	Les ordres de paiement normaux ne sont pas réglés si des ordres de paiement urgents et très urgents se trouvent en file d' attente .
Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .	Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting the mirror account used by another AS .	L' instruction de paiement est réglée en débitant du compte miroir utilisé par le SE qui a émis ladite instruction le montant indiqué dans celle ci et en créditant le compte miroir utilisé par un autre SE .
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting such amount to the mirror account used by another AS .	L' instruction de paiement est réglée en débitant du compte miroir utilisé par le SE qui a émis ladite instruction le montant indiqué dans celle ci et en créditant le compte miroir utilisé par un autre SE .
When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .	Lorsque l' indicateur du moment de débit le plus tardif est utilisé , l' ordre de paiement accepté est renvoyé comme non réglé si le règlement de celui ci n' est pas possible avant le moment de débit indiqué .
When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .	When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .
If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled	En cas de succès d' un algorithme , les ordres de paiement qui y figurent seront réglés
If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled	If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled
Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued .	Les ordres de paiement urgents et normaux ne sont pas réglés tant que des ordres de paiement très urgents se trouvent en file d' attente .
Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued .	Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued .
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.	Les autres ordres de paiement sont renvoyés comme non réglés s' ils ne peuvent pas être réglés avant les heures limites pour le type de message concerné , comme spécifié à l' appendice V.
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. '	Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.	Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.
The forms of compensation covered by D11144 are identical to those covered by the heading Equity settled share based payment transactions of the International Financial Reporting Standard 2 Share based payment .	Les formes de rémunération couvertes par la variable D.11144 sont identiques à celles visées par la rubrique Transactions dont le paiement est fondé sur des actions et qui sont réglées en instruments de capitaux propres de la norme internationale d'information financière 2, intitulée Paiement fondé sur des actions .
This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order .	Cela signifie que les ordres très urgents sont réglés dans l' ordre chronologique .
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO bypassing principle .	Les ordres de paiement normaux sont réglés conformément au principe PEPS avec possibilité de dépassement .
This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order .	This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order .
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO bypassing principle .	Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO bypassing principle .
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. Article 20 Entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .	Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. Article 20 Entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 42 B ( a ) settled or returned any queued payment orders	2007O0002 FR 22.11.2010 003.001 42 B a ) réglé ou renvoyé tout ordre de paiement se trouvant en file d' attente , et b ) fait usage de ses droits de nantissement et de compensation en vertu de l' article 36 .
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting the sub account of a participant of another AS .	L' instruction de paiement est réglée en débitant du sous compte d' un participant du SE qui a émis ladite instruction le montant indiqué dans celle ci et en créditant le sous compte d' un participant d' un autre SE .
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS using the integrated model and crediting the sub account of a participant of another AS .	L' instruction de paiement est réglée en débitant du compte miroir utilisé par le SE utilisant le modèle intégré le montant indiqué dans ladite instruction et en créditant le sous compte d' un participant d' un autre SE .
Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	Les ordres de paiement se trouvant dans la file d' attente normale sont réglés en continu , y compris tous les ordres de paiement très urgents et urgents qui n' ont pas encore été réglés .
Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .	Si l' ordre de paiement n' est pas réglé , les demandes du participant sont immédiatement prises en compte .
If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .	If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .
Permit holder has settled the payment of applicable fees and levies for the commercial extraction of timber	Règlement du ministère des forêts P12 2009
Permit holder has settled the payment of applicable fees and levies for the commercial extraction of timber	Documents pertinents relatifs à la gestion de l'environnement et au suivi environnemental
( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	3 . Les ordres de paiement se trouvant dans la file d' attente normale sont réglés en continu , y compris tous les ordres de paiement très urgents et urgents qui n' ont pas encore été réglés .
( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting such amount to the sub account of a participant of another AS .	L' instruction de paiement est réglée en débitant du sous compte d' un participant du SE qui a émis ladite instruction le montant indiqué dans celleci et en créditant le sous compte d' un participant d' un autre SE .
Nevertheless, the Reserve Bank settled the dispute with the applicant by agreement, which involved the payment of a sum of money without admission of liability.	Elle a néanmoins réglé le différend avec le requérant en concluant avec lui un accord prévoyant le versement d apos une certaine somme d apos argent sans reconnaître sa responsabilité.
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS using the interfaced model and crediting the mirror account used by the AS using the integrated model .	L' instruction de paiement est réglée en débitant du sous compte d' un participant du SE utilisant le modèle interfacé le montant indiqué dans ladite instruction et en créditant le compte miroir utilisé par le SE utilisant le modèle intégré .
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS using the integrated model and crediting such amount to the sub account of a participant of another AS .	L' instruction de paiement est réglée en débitant du compte miroir utilisé par le SE utilisant le modèle intégré le montant indiqué dans ladite instruction et en créditant le sous compte d' un participant d' un autre SE .
If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account im mediately .	Si l' ordre de paiement n' est pas réglé , les demandes du participant sont immédiatement prises en compte .
Sufficient collateral shall be maintained until the payment by the central banks outside the euro area to the relevant NCB has been fully and properly settled	Des garanties suffisantes sont conservées jusqu' à ce que les banques centrales situées hors de la zone euro aient dûment et intégralement réglé la BCN concernée
Sufficient collateral shall be maintained until the payment by the relevant non euro area credit institution to the relevant NCB has been fully and properly settled	Des garanties suffisantes sont conservées jusqu' à ce que les établissements de crédit situés hors de la zone euro aient dûment et intégralement réglé la BCN concernée
Any proceeds made by placing funds resulting from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation	Any proceeds made by placing funds resulting from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation
Any proceeds made by placing funds resulting from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation	Tout produit provenant du placement en dépôt auprès de l' Eurosystème de fonds issus d' ordres de paiement qui n' ont pas été réglés est déduit du montant de l' indemnité , et
( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order .	i ) le forfait pour les frais administratifs est fixé à 50 EUR pour le premier ordre de paiement qui n' a pas été réglé , à 25 EUR pour chacun des quatre premiers ordres de paiement suivants qui n' ont pas été réglés et à 12,50 EUR pour chacun des autres ordres de paiement qui n' ont pas été réglés .

Display this page in English