Traduction de "settlement processing" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Processing - translation : Settlement - translation : Settlement processing - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cross system settlement shall be offered for both daytime and nighttime processing under settlement procedure 6 . | Le règlement intersystème est proposé pour le traitement de jour et de nuit dans le cadre de la procédure de règlement 6 . |
| Cross system settlement shall be offered for both daytime and night time processing under settlement procedure 6 . | Le règlement intersystème est proposé pour le traitement de jour et de nuit dans le cadre de la procédure de règlement 6 . |
| 2 ) net securities settlement systems with several processing cycles during the day | 2 ) des systèmes de règlement net de titres comportant plusieurs cycles de traitement par jour |
| It provides real time processing , settlement in central bank money and immediate finality . | Il assure le traitement des paiements en temps réel , la finalité immédiate et un règlement en monnaie centrale . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Transferts en capital ( Capital transfers ) il s' agit de ( 1 ) transferts transfrontière liés à la propriété d' actifs immobilisés ( 2 ) transferts transfrontière de fonds liés à ou conditionnés par l' acquisition ou la cession d' actifs immobilisés |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Règlement transfrontière ( Cross border settlement ) règlement qui a lieu dans un pays autre que celui ou ceux dans lequel ( lesquels ) l' une des parties ou les deux parties à la transaction est ( sont ) implantée ( s ) . |
| Division Payment Systems Policy Division TARGET and Payment Processing Division Securities Settlement Systems Policy | Division Questions relatives aux systèmes de paiement Division TARGET et traitement des paiements Division Questions générales concernant les systèmes de règlement livraison de titres |
| act as a gatekeeper to ensure full automation of interbank payment instructions processing and settlement | veiller , tel un gardien , à ce que l' automatisation intégrale du traitement et du règlement des instructions de paiement interbancaire soit assurée |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . See also TARGET . | Système RBTR ( système de règlement brut en temps réel ) RTGS ( real time gross settlement system ) système de règlement dans lequel traitement et règlement des transactions ont lieu ordre par ordre ( sans compensation ) en temps réel ( en continu ) ( Cf. Target ) . |
| Real time gross settlement ( RTGS ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) ( see also TARGET ) . | Système de règlement brut en temps réel ( RTGS ) ( Real time gross settlement system RTGS ) système de règlement dans lequel le traitement et le règlement des transactions ont lieu ordre par ordre ( sans qu' intervienne une compensation ) en temps réel ( en continu ) ( cf. Target ) . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . See also TARGET system . | Système RBTR ( système de règlement brut en temps réel ) RTGS ( real time gross settlement ) system système de règlement dans lequel traitement et règlement des transactions ont lieu ordre par ordre ( sans compensation ) en temps réel ( en continu ) ( voir système TARGET ) . |
| Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night time operations of ASs . | La procédure de règlement 6 est proposée tant pour le traitement de jour que pour les opérations de nuit des SE . |
| An AS can only initiate crosssystem settlement during its processing cycle , and settlement procedure 6 has to be running in the AS receiving the payment instruction . | Un SE peut seulement émettre un règlement intersystème pendant son cycle de traitement , et alors que la procédure de règlement 6 est en fonctionnement dans le SE destinataire de l' instruction de paiement . |
| ( 6 ) Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night time operations of ASs . | 6 . La procédure de règlement 6 est proposée tant pour le traitement de jour que pour les opérations de nuit des SE . |
| An AS can only initiate cross system settlement during its processing cycle , and settlement procedure 6 has to be running in the AS receiving the payment instruction . | Un SE peut seulement émettre un règlement intersystème pendant son cycle de traitement , et alors que la procédure de règlement 6 est en fonctionnement dans le SE destinataire de l' instruction de paiement . |
| The frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross system settlement payments . | Le solde bloqué peut être modifié pendant le cycle de traitement du fait de paiements afférents à un règlement intersystème . |
| The frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross system settlement payments or if a settlement bank transfers liquidity from its PM account . | Le solde bloqué peut être modifié pendant le cycle de traitement du fait de paiements afférents à un règlement intersystème ou si une banque de règlement transfère de la liquidité à partir de son compte PM . |
| When different banks are involved , it is mandatory that processing , clearing and settlement take place via the scheme processor . | Si plusieurs banques interviennent , le traitement , la compensation et le règlement doivent obligatoirement s' opérer par l' intermédiaire du processeur du système de cartes . |
| Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments . Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement . | Dans le cadre du système de réserves obligatoires de l' Eurosystème , les réserves obligatoires d' un établissement de crédit sont calculées par multiplication du taux de réserves fixé pour chaque catégorie d' éléments de l' assiette des réserves par le montant relatif à ces éléments figurant au bilan de l' établissement . En outre , les établissements déduisent un abattement forfaitaire de leurs réserves obligatoires . |
| In the event that settlement procedure 6 is used for the integrated model during daytime processing , only limited functionality is offered . | Dans le cas où la procédure de règlement 6 est utilisée pour le modèle intégré durant le traitement de jour , seule une fonctionnalité limitée est proposée . |
| Settlement account an account held by a direct participant in TARGET2 with the central bank for the purpose of processing payments . | Il convient de souligner que les banques centrales nationales des États membres n' ayant pas adopté la monnaie unique conformément au Traité conservent leurs prérogatives dans le domaine de la politique monétaire conformément à leur législation nationale et ne participent donc pas à la conduite de la politique monétaire de l' Eurosystème . |
| Settlement account an account held by a direct participant in the national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments . Settlement date the date on which a transaction is settled . | Système d' affectation des garanties ( Earmarking system ) système de gestion des garanties par la banque centrale nationale dans lequel les liquidités sont allouées contre remise d' actifs affectés à une transaction en particulier . |
| M6 Settlement account an account held by a direct participant in TARGET2 with the central bank for the purpose of processing payments . | Il convient de souligner que les banques centrales nationales des États membres n' ayant pas adopté la monnaie unique conformément au Traité conservent leurs prérogatives dans le domaine de la politique monétaire conformément à leur législation nationale et ne participent donc pas à la conduite de la politique monétaire de l' Eurosystème . |
| Division International Relations Division European Relations Division Bilateral Relations Division Payment Systems Policy Division TARGET and Payment Processing Division Securities Settlement Systems Policy | Division Questions générales relatives aux systèmes de paiement Division TARGET et traitement des paiements Division Questions générales concernant les systèmes de règlementlivraison de titres Division Surveillance bancaire |
| The Eurosystem has an interest in the security of the settlement procedures of offshore systems processing the euro , such as the Euro CHATS . | L' Eurosystème est très attaché à la sécurité des procédures de règlement des systèmes extraterritoriaux traitant des paiements en euros , comme Euro CHATS . |
| In 1924 the oil shale processing factory was built near Kohtla railway station, and the nearby settlement, named Kohtla Järve, started to grow. | En 1924, une usine d'extraction des huiles fut construite à côté de la gare ferroviaire de Kohtla. |
| Settlement account an account held by a direct participant in the national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments . | Seuil de déclenchement ( Trigger point ) niveau prédéterminé de la valeur des liquidités fournies auquel l' appel de marge est effectué . |
| Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments . | Seuil de déclenchement ( Trigger point ) niveau prédéterminé de la valeur des liquidités fournies auquel l' appel de marge est effectué . |
| Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments . | Il convient de souligner que les banques centrales nationales des États membres n' ayant pas adopté la monnaie unique conformément au Traité conservent leurs prérogatives dans le domaine de la politique monétaire conformément à leur législation nationale et ne participent donc pas à la conduite de la politique monétaire de l' Eurosystème . |
| Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments . | L' Eurosystème exécute des opérations d' open market sous la forme de swaps de change , dans lesquelles les banques centrales nationales ( ou la BCE ) achètent ( ou vendent ) l' euro au comptant contre une devise et le revendent ( ou le rachètent ) simultanément dans le cadre d' une opération à terme . |
| 127 Service providers should move towards STP in order to help achieve timely , safe and costeffective securities processing , including confirmation , matching , netting , settlement and custody . | Les prestataires de services devraient adopter ce mode de traitement de bout en bout afin de permettre le traitement rapide , sûr et efficace des titres en termes de coûts , y compris la confirmation , l' appariement , la compensation , le règlement et la conservation . BCE Rapport annuel 2004 |
| payment system means a funds transfer system with formal and standardised arrangements and common rules for the processing, clearing and or settlement of payment transactions | système de paiement un système de virement de fonds régi par des procédures formelles standardisées et des règles communes pour le traitement et la compensation et ou le règlement d opérations de paiement |
| Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Risque de solvabilité ( Solvency risk ) risque de perte causée par la défaillance ( faillite ) de l' émetteur d' un actif financier ou par l' insolvabilité de la contrepartie . Risque de variation de cours des actions ( Equity price risk ) risque de perte causée par les variations de cours des actions . |
| Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Risque de solvabilité ( Solvency risk ) risque de perte en raison de la défaillance ( faillite ) de l' émetteur d' un actif financier ou de l' insolvabilité de la contrepartie . Risque de variation de cours des actions ( Equity price risk ) risque de perte résultant des variations de cours des actions . |
| Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Risque de solvabilité ( Solvency risk ) risque de perte causée par la défaillance ( faillite ) de l' émetteur d' un actif financier ou par l' insolvabilité de la contrepartie . Risque de variation de cours des actions ( Equity price risk ) risque de perte causée par les variations de cours des actions . |
| (6) 'payment system' means a funds transfer system with formal and standardised arrangements and common rules for the processing, clearing and or settlement of payment transactions | (6) système de paiement , un système permettant de transférer des fonds régi par des procédures formelles standardisées et des règles communes pour le traitement, la compensation et ou le règlement d opérations de paiement |
| Real time gross settlement ( RTGS ) system a settlement system in which processing and settlement take place on a transaction by transaction basis in real time ( see also TARGET ) . Reference value for M3 growth the annual growth rate of M3 over the medium term that is consistent with the maintenance of price stability . | TARGET2 Titres ( T2S ) TARGET2 Securities ( T2S ) plate forme technique unique de l' Eurosystème permettant aux dépositaires centraux de titres et aux BCN d' offrir un tronc commun de services transfrontaliers et neutres de règlement de titres en monnaie de banque centrale en Europe . |
| This imbalance can only be overcome if the handling of cross border payments in terms of processing , clearing and settlement is reorganised to become as efficient and | Ce déséquilibre ne pourra être corrigé que si la gestion des paiements transfrontaliers en termes de traitement , de compensation et de règlement est réorganisée pour devenir aussi efficace et peu coûteuse que la gestion des paiements nationaux , ce qui est l' objectif principal du SEPA . |
| ( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and only during daytime processing . | c ) des ordres SWIFT , qui sont envoyés par l' intermédiaire d' un message MT 202 , et qui ne peuvent être présentés que durant le fonctionnement de la procédure de règlement 6 et seulement pendant le traitement de jour . |
| Real time gross settlement ( RTGS ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) ( see also TARGET ) . Reference value for M3 growth the annual growth rate of M3 over the medium term that is consistent with the maintenance of price stability . | Le SEC 95 est la version , propre à la Communauté , du système international des comptes nationaux 1993 ( SCN 93 ) . Système de règlement brut en temps réel ( RTGS ) Real time gross settlement system ( RTGS ) système de règlement dans lequel le traitement et le règlement des transactions ont lieu ordre par ordre ( sans qu' intervienne une compensation ) en temps réel ( en continu ) ( cf. Target ) . |
| Real time gross settlement ( RTGS ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) ( see also TARGET ) . Reference value for M3 growth the annual growth rate of M3 over the medium term that is consistent with the maintenance of price stability . | Ils mesurent donc la compétitivité d' un pays en termes de prix et de coûts . Taux directeurs de la BCE ( Key ECB interest rates ) taux d' intérêt fixés par le Conseil des gouverneurs , qui reflètent l' orientation de la politique monétaire de la Banque centrale européenne . |
| During 2009 work on the harmonisation of T2S matching and settlement processes continued , and standards for the processing of corporate actions on unsettled transactions in T2S were approved . | Les travaux sur l' harmonisation 6 Pour plus de détails , cf. l' article spécial intitulé Harmonisation in the post trading sector ( Harmonisation dans le secteur de post négociation ) à paraître dans la prochaine publication de la BCE Financial integration in Europe ( Intégration financière en Europe ) BCE Rapport annuel 2009 |
| It is likely that , with increased competition , the fees for card processing , clearing and settlement will fall significantly . The Eurosystem notes that within SEPA , owing to technical progress , the arguments for having a distinct set up for giro and card processing are no longer valid . | L' Eurosystème encourage par conséquent toutes les parties prenantes ( à savoir l' EPC , l' EACHA et toutes les autres infrastructures d' échange de la zone euro ) à poursuivre leurs travaux sur les questions de l' interopérabilité , y compris les règles communes de gouvernance pour les accords bilatéraux entre infrastructures d' échange . |
| Processing... | Traitement en cours ... |
| Processing... | En cours de traitement... |
Related searches : Processing And Settlement - Settlement Proceedings - Divorce Settlement - Settlement Statement - Settlement Time - Marriage Settlement - Reach Settlement - Monthly Settlement - Settlement Letter - Contract Settlement - Insurance Settlement - Settlement Fee
