Traduction de "severally" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Severally - translation :

Mots clés : Fréquentée Écritures Sauvagement Saintes Intervalle

Exemples (Sources externes, non examinées)

and the severally severing	Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
Clariant AG and Clariant GmbH jointly and severally	Clariant AG et Clariant GmbH, responsabilité conjointe et solidaire
Lucchini SpA and Siderpotenza SpA, jointly and severally liable	Lucchini S.p.A. et Siderpotenza S.p.A., solidairement
Arkema SA, Altuglas International SA and Altumax Europe SAS, jointly and severally liable EUR 219,13125 million of this amount Total SA is jointly and severally liable for EUR 140,4 million and Elf Aquitaine SA is jointly and severally liable for EUR 181,35 million	Arkema SA, Altuglas International SA et Altumax Europe SAS, solidairement responsables 219,13125 millions d euros sur ce montant, Total SA est solidairement responsable de 140,4 millions d euros et Elf Aquitaine SA solidairement responsable de 181,35 millions d euros
hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of	se rend caution solidaire au bureau de garantie de
hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of	Signature facultative
Valsabbia Investimenti SpA and Ferriera Valsabbia SpA, jointly and severally liable	Valsabbia Investimenti S.p.A. et Ferriera Valsabbia S.p.A., solidairement
I believe we are jointly and severally bound to find an answer.	Je considère que nous sommes tenus solidairement de trouver une réponse à cette question.
Europa Metalli SpA and Tréfimétaux SA jointly and severally EUR 16,37 million	Europa Metalli SpA et Tréfimétaux SA (solidairement) 16,37 millions EUR
Intech EDM BV and Intech EDM AG, jointly and severally liable EUR 980000.	Intech EDM BV et Intech EDM AG, conjointement et solidairement responsables 980000 EUR.
Austria Buntmetall AG and Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. jointly and severally EUR 0,6695 million	Austria Buntmetall AG et Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. (solidairement) 669500 EUR
Outokumpu Oyj and Outokumpu Copper Products Oy jointly and severally EUR 36,14 million	Outokumpu Oyj et Outokumpu Copper Products Oy (solidairement) 36,14 millions EUR
Peroxd Chemie GmbH Co. KG and Degussa UK Holdings Limited, jointly and severally liable	Peroxid Chemie GmbH Co. KG et Degussa UK Holdings Limited, conjointement et solidairement responsables
Elf Aquitaine SA and Arkema SA (formerly known as Atofina SA) jointly and severally	Elf Aquitaine SA et Arkema SA (anciennement Atofina SA), responsabilité conjointe et solidaire
In the same way, companies need to be jointly and severally liable towards their sub contractors.	Nous avons également besoin de la solidarité des entreprises en ce qui concerne leurs sous traitants.
Austria Buntmetall AG, Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. and Wieland Werke AG jointly and severally EUR 2,43 million	Austria Buntmetall AG, Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. et Wieland Werke AG (solidairement) 2,43 millions EUR
KM Europa Metal AG, Tréfimétaux SA and Europa Metalli SpA jointly and severally EUR 32,75 million	KM Europa Metal AG, Tréfimétaux SA et Europa Metalli SpA (solidairement) 32,75 millions EUR
Lucite International Ltd and Lucite International UK Ltd, jointly and severally liable EUR 25,025 million and	Lucite International Ltd et Lucite International UK Ltd, solidairement responsables 25,025 millions d euros et
Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals International BV, jointly and severally liable	Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals International BV, conjointement et solidairement responsables
Groupe Danone and Brasseries Kronenbourg SA are jointly and severally liable for the sum of EUR 1500000,	le Groupe Danone et Brasseries Kronenbourg SA sont tenus conjointement et solidairement responsables pour la somme de 1500000 euros,
Heineken NV and Heineken France SA are jointly and severally liable for the sum of EUR 1000000.	Heineken NV et Heineken France SA sont tenus conjointement et solidairement responsables pour la somme de 1000000 d euros.
Intech EDM BV and Intech EDM AG, jointly and severally liable, from February 1994 to May 1997.	Intech EDM BV et Intech EDM AG, conjointement et solidairement responsables, de février 1994 à mai 1997.
Nippon Steel Chemical Co., Ltd and NSCC Techno Carbon Co. Ltd, jointly and severally liable EUR 3580000	Nippon Steel Chemical Co., Ltd et NSCC Techno Carbon Co., Ltd, conjointement et solidairement responsables 3580000 EUR
Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV and Quinn Plastics GmbH, jointly and severally liable EUR 9 million.	Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV et Quinn Plastics GmbH, solidairement responsables 9 millions d euros.
Leali SpA and Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA in liquidazione (in liquidation), jointly and severally liable	Leali S.p.A. et Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A. en liquidation, solidairement
It will have to be guaranteed jointly and severally and that means eurobonds in one guise or another.	Elle devra être garantie collectivement et de la manière la plus stricte, ce qui passe sous une forme ou une autre par des euro obligations.
Anyone who prints a libellous, defamatory or insulting document is also jointly and severally liable with the author.	La même responsabilité s apos applique à celui qui aura imprimé un écrit calomnieux, diffamatoire ou injurieux, solidairement avec l apos auteur.
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.	Un seul et même Esprit opère toutes ces choses, les distribuant à chacun en particulier comme il veut.
relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement against Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB, Eka Chemicals AB, and Akzo Nobel AB, jointly and severally, Clariant AG and Clariant GmbH jointly and severally, Elf Aquitaine SA and Arkema SA, jointly and severally, and Hoechst AG	relative à une procédure de l'article 81 du traité CE et de l'article 53 de l'accord EEE à l'encontre de Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB, Eka Chemicals AB, Akzo Nobel AB, Atofina SA, Elf Aquitaine SA, Hoechst AG, Clariant GmbH, Clariant AG
The 4CB shall be jointly and severally liable vis à vis the Eurosystem for the performance of their tasks .	Les quatre banques centrales sont conjointement et soli dairement responsables de l' exécution de leurs missions vis à vis de l' Eurosystème .
Where several persons are liable for payment of the same debt, they shall be jointly and severally liable for the debt.	Lorsque plusieurs débiteurs sont redevables d'une même dette, ils sont tenus au paiement de cette dette à titre solidaire.
Nippon Steel Chemical Co. Ltd and NSCC Techno Carbon Co. Ltd, jointly and severally liable, from July 1993 to February 1998	Nippon Steel Chemical Co., Ltd et NSCC Techno Carbon Co., Ltd, conjointement et solidairement responsables, de juillet 1993 à février 1998
The other Akzo companies listed in that point shall be jointly and severally liable for the full amount of the fine.	Les autres sociétés Akzo mentionnées au premier alinéa, point (a), seront conjointement et solidairement responsables pour le montant total de l'amende.
It is gratifying that the international community has pronounced itself on them on many occasions as indeed have States individually and severally.	Nous nous félicitons que la communauté internationale se soit prononcée à leur sujet en plusieurs occasions tout comme l apos ont d apos ailleurs faits des Etats, soit individuellement, soit en groupe.
IMI plc, IMI Kynoch Ltd and Yorkshire Copper Tube Ltd (formerly IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) jointly and severally EUR 44,98 million	(solidairement) 44,98 millions EUR
It shall be liable, jointly and severally with the persons from whom the sums mentioned above are due, for payment of such sums.	Elle sera tenue, conjointement et solidairement avec les personnes redevables des sommes visées ci dessus, au paiement de ces sommes.
But then again, solidarity should not go so far as the Commission proposes as to make all the participants jointly and severally liable.	Mais ici, la solidarité ne doit pas aller jusqu'à créer une responsabilité totale de tous les participants, comme l'avait proposé la Commission.
It shall be liable, jointly and severally with the persons from whom the sums mentioned above are due, for payment of such sums.	Elle est tenue, conjointement et solidairement, avec les personnes redevables des sommes visées ci dessus, au paiement de ces sommes.
The result of this was that KME has been individually fined EUR 17,96 million EM and TMX are jointly and severally liable for the payment of a fine of EUR 16,37 million and KME, EM and TMX (or the KME group) are jointly and severally liable to pay a fine of EUR 32,75 million.	Il s ensuit qu une amende de 17,96 millions d euros a été infligée à KME à titre individuel. EM et TMX sont solidairement tenues au paiement d une amende de 16,37 millions EUR, tandis que KME, EM et TMX (ou le groupe KME) sont solidairement tenues d acquitter une amende de 32,75 millions EUR.
I am referring to its members' failure to fulfil the undertakings they have entered into jointly and severally within the Council of Ministers itself.	Nous tenons à féliciter M. Valverde pour son travail et nous pattageons ses griefs à l'encontre du genre et du style du rapport annuel du Conseil.
He said Here is a she camel she has a right of watering, and ye have a right of watering, (severally) on a day appointed.	Il dit Voici une chamelle à elle de boire un jour convenu, et à vous de boire un jour.
If the offence is committed in a private establishment, the latter shall be jointly and severally liable for the civil law consequences of the offence.	Lorsque l'infraction est commise dans un établissement privé, ce dernier est solidairement responsable des conséquences civiles de l'acte.
Amendment 29, because the article has been amended by Council, to the simple effect that debtors should be jointly and severally liable for the debt	l'amendement 29, car l'article a été amendé par le Conseil, pour la simple raison que les débiteurs sont conjointement et solidairement redevables de la dette
Akzo Nobel N.V, Akzo Nobel Nederland B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. and Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., jointly and severally	Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV et Akzo Nobel Functional Chemicals BV, conjointement et solidairement
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( codebtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Chaque débiteur est individuellement responsable du remboursement total de la créance privée concernée ( les co débiteurs conjointement responsables de créances privées individuelles sont exclus ) .

Display this page in English