Traduction de "should be accounted" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Should - translation : Should be accounted - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

lest I should be accounted an extravagant freak ...
On doit tous faire attention à ça.
Nevertheless, they should be accounted for when defining Community production.
Il n'en convient pas moins de les prendre en compte dans la définition de la production communautaire.
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
Il s éleva aussi parmi les apôtres une contestation lequel d entre eux devait être estimé le plus grand?
Every man must be accounted for.
Chaque homme doit s'investir.
We believe that all these arms should be accounted for at the end of the 45 days.
Nous pensons que toutes ces armes devraient être recensées d apos ici la fin de ladite période de 45 jours.
It should be remembered that in 1948 the Croats accounted for 23.9 per cent of the Bosnian population.
Il faut se souvenir qu apos en 1948, les Croates représentaient 23,9 de la population bosniaque.
5.3 Climate protection benefits should be fully accounted for roughly halving emissions from combustion processes compared to coal.
5.3 Les avantages liés à la protection du climat doivent également être pleinement pris en compte les émissions provenant des processus de combustion sont environ deux fois moindres que celles du charbon.
We also propose that subsidies for the export of live animals should be reduced and accounted for separately.
Nous proposons également que les subventions en faveur de l'exportation d'animaux vivants soient réduites et fassent l'objet d'une justification particulière.
Decisions on personnel matters should be adequately accounted for by documentation and justified by the relevant instructions (rec. 7 (g)).
Il faudrait justifier comme il convient les décisions relatives aux questions de personnel en produisant les pièces justificatives requises et en se référant aux instructions pertinentes rec. 7 g) .
All these questions must be answered and accounted for.
Toutes ces questions doivent recevoir une réponse et les responsabilités doivent être identifiées.
The increase can be accounted for in the following manner
Cette augmentation s apos analyse comme suit
As Danwei accounted
Comme Danwei l'a rapporté
5.2 While assessing the extraction projects, the benefits accruing to local communities (infrastructure, jobs, taxes and royalties, etc.) should be fully accounted for.
5.2 Lors de l'évaluation des projets d'extraction, il est nécessaire de prendre pleinement en considération les avantages qu'en tireront les communautés locales (infrastructure, emplois, taxes et redevances, etc.).
The CAP accounts for almost half of the EU budget and it is only correct that every euro spent should be accounted for.
(EN) La PAC représente près de la moitié du budget UE et il n'est que juste que chaque euro dépensé soit justifié.
These differences shall be accounted for by time aligning the signals.
Ces différences sont prises en considération par l'alignement temporel des signaux.
But it should be noted that in practice about 90 of the Social Fund is accounted for by only a third of these guidelines.
Le premier amendement qui porte sur le paragraphe 4 vise à supprimer la référence au taux réservé en faveur des régions superprioritaires (44,5 ), qui est un élément de rigidité.
Total space accounted for
Total de l'espace attribué 
But the fervid facility of his impromptus could not be so accounted for.
Mais, quant à la brûlante facilité de ses improvisations, on ne pouvait s'en rendre compte de la même manière.
16. A change in an accounting estimate should be accounted for as part of income or expenditure relating to the ordinary activities of the organization in
16. La révision d apos une estimation comptable doit être comptabilisée dans l apos état des recettes et des dépenses afférentes aux activités ordinaires de l apos organisation, au titre
I accounted for the failure.
Je rendis compte de l'échec.
All our boys accounted for.
Tous nos hommes sont là.
Within trade, hotels and restaurant industry, trade accounted for 8.7 and hotels and restaurants accounted for 2.2 .
Dans le secteur du commerce, des hôtels et des restaurants, la part du commerce est de 8,7  et celle des hôtels et restaurants de 2,2  .
These studies, for instance, verify and quantify what should be obvious the loss of a job has a greater impact than can be accounted for just by the loss of income.
Ces analyses examinent et quantifient ce qui devrait être évident la perte d un emploi implique des répercussions plus considérables que la perte d un revenu seul.
These studies, for instance, verify and quantify what should be obvious the loss of a job has a greater impact than can be accounted for just by the loss of income.
Ces analyses examinent et quantifient ce qui devrait être évident 160 la perte d un emploi implique des répercussions plus considérables que la perte d un revenu seul.
In order that the HICP be accurate and relevant, reforms presenting the characteristics described above, should be accounted for by means of adjusting the weights and chaining the price indices for
Pour que les IPCH soient exacts et pertinents, les réformes présentant les caractéristiques décrites ci dessus devraient être appréhendées au moyen d'un ajustement des pondérations et d'un chaînage des indices de prix pour
Approximately 17 peaks can be accounted for as being over 3,000 m. in height.
On peut compter environ 17 pics de plus de dans cette montagne.
Any changes in material performance related to the operational environment must be accounted for.
Tout changement des performances du matériau lié à l'environnement opérationnel doit être justifié.
Of this sum, insured losses accounted for 16 billion, while government relief expenditure accounted for about 6 billion.
Ce chiffre représente les biens assurés (16 milliards de dollars) et les fonds de secours alloués par le Gouvernement (6 milliards de dollars environ).
Within Trade, Hotels and Restaurants industry, Trade accounted for 8.9 percent, Hotels and restaurants accounted for 2.6 percent.
Dans le secteur du commerce, des hôtels et des restaurants, la part du commerce est de 8,9  et celle des hôtels et des restaurants de 2,6  .
accounted for as hedged items or
comptabilisés en tant qu'éléments couverts, ou
The five further state that any weapons confiscated in future should be accounted for solely by the persons in whose possession they are found and will not be FMLN apos s responsibility.
Ces cinq membres déclarent par ailleurs que la responsabilité à l apos égard de toutes les armes confisquées à l apos avenir appartiendrait uniquement aux détenteurs de ces armes et non au FMLN.
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately
c ) les revenus sont comptabilisés à leur valeur brute , la retenue à la source remboursable et les autres taxes étant comptabilisées séparément
A seed shall serve him it shall be accounted to the Lord for a generation.
(22 31) La postérité le servira On parlera du Seigneur à la génération future.
This increase is too great to be accounted for solely by improved Ghanaian crop husbandry.
Cette augmentation est trop importante pour résulter seulement de l'amélioration des pratiques culturales ghanéennes.
Options shall be accounted for in accordance with Article 20 of Guideline ECB 2006 16.
Les options sont comptabilisées conformément à l article 20 de l orientation BCE 2006 16.
(ii) Substance over form Transactions and other events should be accounted for and presented in accordance with their substance and financial reality and not merely with their legal form.
ii) Primauté de la substance sur la forme Les transactions et autres événements de la vie de l apos organisation doivent être enregistrés et présentés conformément à leur nature et à la réalité financière sans s apos en tenir uniquement à leur apparence juridique
IFRIC 4 clarifies under which circumstances these arrangements that do not take the legal form of a lease should, nonetheless, be accounted for in accordance with IAS 17 Leases.
L IFRIC 4 précise les circonstances dans lesquelles les contrats qui ne revêtent pas la forme juridique d'un contrat de location doivent néanmoins être comptabilisés comme tels, conformément à l IAS 17.
But we are a fully accounted army.
tandis que nous sommes tous vigilants .
Today, it is a contingency that must be accounted for in every trip to the airport.
Aujourd'hui, c'est une contingence qu'on doit prendre en compte à chaque déplacement vers l'aéroport.
Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations .
Ces opérations sont comptabilisées selon les mêmes règles que celles applicables aux opérations de pension .
Funds paid to or received from the ESCB will be accounted for as European currency amounts .
Les fonds reçus ou versés par le SEBC seront comptabilisés en monnaie européenne6 .
Either way, their role and the positive contribution they may make, needs to be accounted for,
En tout état de cause, leur rôle et leur contribution positive doivent être pris en compte,
Reverse transactions shall be accounted for in accordance with Article 8 of Guideline ECB 2006 16.
Les opérations de cession temporaire sont comptabilisées conformément à l article 8 de l orientation BCE 2006 16.
Another conclusion was that the information contained in the embassy's report from its first visit on 23 January 2002 to the complainant in detention should not be fully accounted for either.
On est également parvenu à la conclusion que les informations figurant dans le rapport de l'ambassade sur sa première visite, du 23 janvier 2002, au requérant en détention ne pouvaient pas non plus faire l'objet d'un compte rendu intégral.
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.
La pollution de l'air extérieur a fait 3,7 millions de morts.

 

Related searches : Could Be Accounted - May Be Accounted - Must Be Accounted - Will Be Accounted - Can Be Accounted - Shall Be Accounted - To Be Accounted - Is Accounted - Are Accounted - Equity Accounted - Were Accounted - Accounted Against - Being Accounted - Accounted With