Traduction de "significantly decreased" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Decreased - translation : Significantly - translation : Significantly decreased - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

So reabsorbation of water is significantly decreased.
Alors reabsorbation de l'eau est considérablement diminué.
The average price of the imports concerned decreased significantly.
Le prix moyen des importations concernées a fortement baissé.
In particular , other current expenditure and capital expenditure decreased significantly .
En particulier , d' autres dépenses courantes et les dépenses en capital ont diminué dans des proportions importantes .
Interest rates had decreased significantly for domestic and foreign currency.
Les taux d'intérêts sur la monnaie nationale comme sur les devises ont fortement baissé.
Clarithromycin exposure was significantly decreased, 14 OH metabolite exposure increased.
L exposition à la clarithromycine a été diminuée de façon significative, l exposition au métabolite 14 OH a été augmentée.
Other independent Islamists managed to win but their popularity decreased significantly.
D'autres candidats religieux indépendants ont réussi à se faire élire, mais leur popularité s'est réduite de manière significative.
This decreased sleep latency was significantly different from that observed with placebo.
Cette diminution du temps d'endormissement a été significative par rapport au placebo.
Secondly The unemployment rate in the weak regions has not significantly decreased.
Deuxièmement, le taux de chômage dans les régions défavorisées n'a pas diminué de manière significative.
In the IP, investments decreased significantly compared to the preceding two years.
Au cours de la période d'enquête, les investissements ont sensiblement diminué par rapport aux deux années précédentes.
As a result, the number of houses of traditional construction has decreased significantly.
Grâce à ce programme, le nombre de maisons de construction traditionnelle a considérablement diminué.
Since the park was sold in 2004, the number of visitors decreased significantly.
En 2004, le parc est vendu au groupe Parques Reunidos.
Patients had a significantly decreased total excretion of 6 sulfatoxymelatonin compared with controls.
L excrétion totale de 6 sulfatoxymélatonine était significativement réduite chez ces patients, comparé aux témoins.
Not recommended, as the exposure to both PIs is expected to be significantly decreased.
Non recommandé car on s attend à ce que l exposition aux deux IPs soit diminuée significativement.
Not recommended as the exposure to both PIs is expected to be significantly decreased.
Non recommandé car on s attend à ce que l'exposition aux deux IPs soit diminuée significativement.
As a result, rabies decreased significantly in the vaccinated areas until its complete elimination.
En conséquence, la rage a sensiblement diminué dans les zones de vaccination jusqu à sa complète éradication.
The unemployment rate has decreased significantly but is still well above the EU average.
Le taux de chômage a baissé de manière significative mais demeure nettement supérieur à la moyenne de l Union européenne.
The number of women prisoners significantly decreased in the period 1999 2002 following an amnesty.
Le nombre de femmes emprisonnées a nettement baissé au cours de la période 1999 2002 par suite d'une amnistie.
Visceral fat was significantly decreased, while there was an increase in extra abdominal fat mass.
Une diminution significative de la graisse abdominale a été observée en même temps qu une augmentation de la graisse sous cutanée.
3.4 In the last decade, global poverty has decreased as trade barriers have been significantly reduced.
3.4 Durant les 10 dernières années, marquées par une réduction notable des obstacles aux échanges commerciaux, la pauvreté a diminué à l'échelle mondiale.
3.4 In the last decade, global poverty has decreased as trade barriers have been significantly reduced.
3.4 Durant les dix dernières années, marquées par une réduction notable des obstacles aux échanges commerciaux, la pauvreté a diminué à l'échelle mondiale.
Emission levels have decreased significantly, at least in the energy sector, in transport and in industry.
Les émissions de polluants ont été réduites de façon significative dans le secteur énergétique, dans les transports et dans l' industrie.
Over this period under examination sales volume decreased by 19 , production decreased by 2 , stocks significantly increased by 18 , and market shares dropped by 8 percentage points.
Au cours de la période considérée, le volume des ventes a baissé de 19 , la production a diminué de 2 , les stocks ont considérablement augmenté (18 ) et la part de marché a perdu 8 points de pourcentage.
In a separate study, treatment with montelukast significantly decreased eosinophils in the airways (as measured in sputum).
Dans une autre étude, le traitement par montelukast a entraîné une diminution significative du taux d'éosinophiles mesuré dans l'expectoration.
The Community consumption of furfuraldehyde decreased significantly in 2002, mainly due to declining production of furfuryl alcohol.
La consommation communautaire de furfural a sensiblement régressé en 2002, principalement en raison de la diminution de la production d alcool furfurylique.
In elderly patients, sleep latency was often significantly decreased with Sonata 5 mg and was consistently decreased with Sonata 10 mg compared with placebo in 2 week studies.
Chez les patients âgés, le temps d'endormissement a été souvent diminué de manière significative avec Sonata à 5 mg et à été constamment diminué avec Sonata à 10 mg dans des études sur 2 semaines versus placebo.
In elderly patients, sleep latency was often significantly decreased with Sonata 5 mg and was consistently decreased with Sonata 10 mg compared with placebo in 2 week studies.
Chez les patients âgés, le temps d'endormissement a été souvent diminué de manière significative avec Sonata à 5 mg et à été constamment diminué avec Sonata à 10 mg dans des études sur 2 semaines versus
In elderly patients, sleep latency was often significantly decreased with Zerene 5 mg and was consistently decreased with Zerene 10 mg compared with placebo in 2 week studies.
Chez les patients âgés, le temps d'endormissement a été souvent diminué de manière significative avec Zerene à 5 mg et à été constamment diminué avec Zerene à 10 mg dans des études sur 2 semaines versus placebo.
In elderly patients, sleep latency was often significantly decreased with Zerene 5 mg and was consistently decreased with Zerene 10 mg compared with placebo in 2 week studies.
Chez les patients âgés, le temps d'endormissement a été souvent diminué de manière significative avec Zerene à 5 mg et à été constamment diminué avec Zerene à 10 mg dans des études sur 2 semaines versus
Although the number of fatalities decreased, the number of injured and the number of accidents both increased significantly.
Le nombre de morts a diminué, mais le nombre de blessés et le nombre d'accidents ont sensiblement augmenté.
When the emergency situation passed and the wildfires were stopped (rather by rains than by firefighters), the interest in the platform significantly decreased. The motivation of its participants decreased as well.
Quand la situation d'urgence a disparu et que les feux se sont arrêtés (davantage grâce aux pluies qu'aux pompiers), l'intérêt pour la plate forme a nettement diminué, comme la motivation des participants.
The share of sheepfarmers in Britain in general and Scotland in particular has significantly decreased over the past two years.
Primo, le libre échange à l'intérieur de la Communauté, secondo, la préférence communautaire, tertio, la solidarité financière.
For the sampled Community producers investments dropped significantly and profitability, return on investment as well as cash flow decreased dramatically.
En ce qui concerne les producteurs communautaires retenus dans l'échantillon, leurs investissements ont considérablement diminué et leur rentabilité, le rendement des investissements et leurs flux de liquidités ont chuté de manière spectaculaire.
In the IP, Koloman Handler AG filed for bankruptcy and its production decreased significantly in the second half of 2001.
Au cours de la période d enquête, Koloman Handler AG a déposé son bilan et sa production a chuté sensiblement dans la seconde moitié de 2001.
The market share of the five established companies decreased significantly, by more than 10 percentage points in the period considered.
La part de marché des cinq sociétés opérationnelles a sensiblement diminué, soit de plus de 10 points de pourcentage au cours de la période considérée.
Monitoring results showed that sulphur deposition significantly decreased on many plots, whereas nitrogen inputs were in general either fluctuating or decreasing.
D'après les résultats des travaux de surveillance, les dépôts de soufre avaient beaucoup diminué sur de nombreuses placettes tandis que les apports d'azote étaient généralement soit variables, soit en baisse.
The Committee notes a significantly decreased proposed budget for operational requirements, a reduction by 54,876,700 from 2004 05 to 2005 06.
Le Comité note la diminution sensible du budget de dépenses opérationnelles proposé, soit 54 876 700 dollars, de 2004 05 à 2005 06.
It should also be noted that import prices decreased to a significantly higher degree than Community consumption during the same period.
Il y a aussi lieu d observer que les prix à l importation ont diminué bien davantage que la consommation communautaire sur la même période.
Further analysis showed Pelzont (2000 mg 40 mg) co administered with simvastatin when compared with simvastatin alone significantly increased apo A I (8.6 , 2.3 respectively) and significantly decreased Lp(a) ( 19.8 , 0.0 respectively).
Une autre analyse a montré que Pelzont 2000 mg 40 mg administré simultanément avec la simvastatine versus simvastatine seule augmentait significativement l apo A I (8,6 , 2,3 respectivement) et diminuait significativement la Lp(a) ( 19,8 , 0,0 respectivement).
Further analysis showed Tredaptive (2000 mg 40 mg) co administered with simvastatin when compared with simvastatin alone significantly increased apo A I (8.6 , 2.3 respectively) and significantly decreased Lp(a) ( 19.8 , 0.0 respectively).
Une autre analyse a montré que Tredaptive 2000 mg 40 mg administré simultanément avec la simvastatine versus simvastatine seule augmentait significativement l apo A I (8,6 , 2,3 respectivement) et diminuait significativement la Lp(a) ( 19,8 , 0,0 respectivement).
Further analysis showed Trevaclyn (2000 mg 40 mg) co administered with simvastatin when compared with simvastatin alone significantly increased apo A I (8.6 , 2.3 respectively) and significantly decreased Lp(a) ( 19.8 , 0.0 respectively).
Une autre analyse a montré que Trevaclyn 2000 mg 40 mg administré simultanément avec la simvastatine versus simvastatine seule augmentait significativement l apo A I (8,6 , 2,3 respectivement) et diminuait significativement la Lp(a) ( 19,8 , 0,0 respectivement).
As militarization gained ground, the role of women decreased significantly, and became mostly reduced to humanitarian aid and relief, Yara Nassir said.
Quand la militarisation a gagné du terrain, le rôle des femmes a beaucoup perdu de son importance et s'est pour la plupart du temps réduit à l'aide et au secours humanitaires , dit Yara Nassir.
Decreased WBC, decreased haemoglobin, decreased neutrophils, increased eosinophils
Diminution du nombre des leucocytes, baisse du taux d hémoglobine, baisse du nombre des polynucléaires neutrophiles, augmentation du nombre des polynucléaires éosinophiles
Weight decreased, body temperature increased Blood albumin decreased, blood chloride increased, blood urea increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, oxygen saturation decreased, protein total decreased
Hypoalbuminémie, hyperchlorémie, hyperurémie, diminution de l hématocrite, Rares diminution de l hémoglobine, diminution de la saturation en oxygène, diminution des protéines totales.
Fields with less or no manure display significantly lower yields, due to decreased soil microbe community, providing a healthier, more arable soil system.
Les champs avec peu ou pas de fumier montrent une baisse considérable des rendements, due à une diminution de la faune microbienne du sol.
FABLYN significantly decreased the incidence of non vertebral fractures from 10.4 for placebo to 8.1 for FABLYN (relative risk reduction 24 , p 0.0020).
FABLYN a réduit significativement l incidence de fractures non vertébrales de 10,4 pour le placebo à 8,1 pour FABLYN (réduction du risque relatif 24 , p 0,0020).

 

Related searches : Decreased Significantly - Has Significantly Decreased - Slightly Decreased - Decreased Slightly - Have Decreased - Was Decreased - Were Decreased - It Decreased - Decreased Profit - Decreased Prices - Be Decreased - Decreased Value