Traduction de "so much appreciated" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Appreciated - translation :

Apprécié

Much - translation :

Beaucoup

So much appreciated - translation :

Tellement apprécié

Mots clés : Apprécié Appréciée Appréciés Grandement Apprécier Combien Autant Combien Point Tellement

Exemples (Sources externes, non examinées)

It is much appreciated.	Nous sommes très sensibles à l'intérêt que son gouvernement attache aux travaux de cette conférence.
It is much appreciated.	Vous avez parlé pendant deux minutes et demie.
So my kimonos have been much appreciated in Japan, and they still are.	Donc les kimonos ont été appréciés au Japon, ils sont toujours appréciés au Japon.
It is very much appreciated indeed.	Nous les avons vraiment appréciés.
I'm finished for the day. Much appreciated.	J'ai fini pour aujourd'hui. Merci bien.
That spirit of compromise is much appreciated.	Cet esprit de compromis est fort apprécié.
It was very relevant and much appreciated.	Elle nous a paru très pertinente et très appréciée.
Your contribution is very much appreciated. Thank you!	Nous vous remercions d'avance de votre contribution 160 !
We appreciated what they ve done and hence shared much bandwidth.	Nous avons apprécié ce qu'ils ont fait et donc avons partagé une grande partie de la bande passante.
Colombia very much appreciated the international cooperation it had received.	La Colombie apprécie vivement la coopération internationale dont elle a bénéficié.
Thank you very much, Commissioner, for your frank words, which I can assure you were much appreciated.	Merci infiniment, Madame la Commissaire, pour la franchise de vos propos, qui ont été, je vous l'assure, appréciés.
Parliament's comments are very much appreciated, and as I already said, the	Je vous demanderai dès lors de les rejeter.
We very much appreciated the dialogue that was initiated at the time.	Nous avons beaucoup apprécié le dialogue amorcé à l'époque.
The spontaneous reaction of the committee shows it has been very much appreciated.	La réaction spontanée de la commission prouve combien elle a été appréciée.
Parliament's position on this matter of October last year was very much appreciated.	La position adoptée par le Parlement en octobre dernier sur cette question a été très appréciée.
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.	Tout ce que vous pourriez faire à l'appui de leur effort serait très apprécié.
For example, proposals for new mechanisms of financing for development are very much appreciated.	À cet égard, par exemple, les propositions de nouveaux mécanismes pour le financement du développement sont très appréciées.
I very much appreciated the Committee of Inquiry's analysis of the reasons for xenophobia.	Trois ans après la déclaration commune sur le racisme et la xénophobie, la Commission a finale ment pris l'initiative de soumettre au Conseil des projets de résolution spécifiques.
The agricultural structures policy is of much greater importance than has hitherto been appreciated.	Cette politique joue, par là même, un rôle beaucoup plus important que celui qu'on lui a généralement attribué jusqu'ici.
This is a wise and much appreciated decision taken by all major political groups.	C' est là une décision sage et appréciée, avec laquelle sont d' accord tous les grands groupes politiques.
I would like to tell Mr Watson how much we have appreciated his work.	Je voudrais dire à M. Watson combien nous avons apprécié son travail.
The role of the special representatives has also been very important and much appreciated.	Le rôle des envoyés spéciaux a également été très important et grandement apprécié.
ARBELOA MURU (S), in writing. (ES) We have devoted so many texts to this matter that perhaps as much brevity as possible would be appreciated.	En conséquence, Monsieur le Président, en ma qualité de rapporteur, je recommande de voter en faveur de quasiment tous les amendements mais je me réserve de demander le rejet de deux d'entre eux.
A friendly, dynamic working environment where organisational skills and team spirit are very much appreciated	un environnement de travail convivial et dynamique dans lequel les compétences organisationnelles et l'esprit d'équipe sont des valeurs appréciées
I know that his contribution to the Parliament and to his constituents was much appreciated.	Je sais que son dévouement au Parlement et à ses électeurs était hautement apprécié.
You can tell from the applause, Mr President, just how much your intervention was appreciated.	Les applaudissements des collègues vous disent, Monsieur le Président de la Commission, à quel point nous avons apprécié cette intervention.
Your opinion on this would be much appreciated, and I thank you for your attention.	Je souhaiterais avoir votre avis à ce sujet et je vous remercie de votre attention.
We very much welcome the fact that this proposal's first outing has brought you to Strasbourg, and this is much appreciated.	Nous nous félicitons que votre première démarche, dans le cadre de cette proposition, vous ait conduit à Strasbourg, et nous apprécions ce geste à sa juste valeur !
I appreciated, greatly appreciated, his speech.	J'ai suivi son exposé avec beaucoup d'intérêt.
So much work, so much effort, so much sweat.	Quel travail, Quels efforts, quelle sueur!
So I appreciated his candor and his unabashed appreciation of me.	Donc, j'ai apprécié sa franchise et sa gratitude sans bornes de moi.
(6) The support material produced by the Commission is much appreciated, but not known well enough.	(6) Le matériel d appui élaboré par la Commission est très apprécié mais son existence n est pas suffisamment connue.
A dialogue on transport policy with civil society would be very much appreciated by ordinary Europeans.	Le dialogue avec la société civile concernant la politique des transports serait très apprécié par les citoyens.
I much appreciated your contributions during the Convention because you defended neither particular interests nor lobbies.	J'ai beaucoup apprécié vos interventions dans la vie de la Convention, parce que vous ne défendiez ni des intérêts particuliers, ni des lobbys, vous étiez inspiré par le bien commun européen.
So much misery, so much lack of respect... so much abandonment.	Tant de situations de misère, tant de manques de respect... tant d'abandon.
Auntie Em was so good to me and I never appreciated it.	Tantine Em a toujours été bonne pour moi. Et moi, j'ai été ingrate.
The invitation of the Government of Sri Lanka to hold the meeting in Kandy was much appreciated.	L'invitation du Gouvernement sri lankais a été vivement appréciée.
I just wanted to tell you how much I appreciated everything... even though it didn't work out.	Je voulais vous dire merci pour tout, même si ça n'a pas marché.
I love you so much, so much.	Je t'aime tellement.
Its presence, both here in the Chamber and in the committees, has been very notable and much appreciated.	La présidence a été très présente, aussi bien dans cette Assemblée elle même qu'au sein des commissions, et cette présence a été très appréciée.
We very much appreciated the support we received from that country in eliminating violence on our own island.	Nous avons grandement apprécié le soutien que nous accordé ce pays pour éliminer la violence sur notre propre île.
When we think you know something, so much trouble is coming, so much arrogance is coming, so much fear, so much competition is coming, so much jealousy's coming.	Quand nous pensons savoir quelque chose, tant de difficultés arrivent, tant d'arrogance, tant de peurs, tant de compétition, tant de jalousie arrivent.
Appreciated currencies	Monnaies appréciées
Not so well known now, but appreciated in his day, was his endgame skill.	Il était également connu pour sa force en finale à l'époque.
It is more widely appreciated by the media, that is why the media pay much more attention to it.	Cette dernière est plus attractive médiatiquement et c'est pour ça que l'on lui accorde plus d'attention dans les médias.

Display this page in English