Traduction de "sound production" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Production - translation :

Production

Sound - translation :

Du son

Sound production - translation :

Production sonore

Mots clés : Production Tournage Spectacle Pièce Film Paraître Sonne Bruit Ressemble Entendre

Exemples (Sources externes, non examinées)

Post production Sound	Renforts post production Enregistrement son
EION SOUND SYSTEM A DAIICHI EIGA PRODUCTION	Système sonore EION un film DAI ICHI EIGA
Gary Rydstrom and his team at Skywalker Sound were hired for the film's sound production.	Gary Rydstrom et son équipe du Skywalker Sound ont été engagés sur le film.
Despite this, there are sound reasons for raising production costs and for protecting production from cheaper competitors.	Il existe toutefois de bonnes raisons pour consentir plus de frais de production et pour protéger cette production contre les concurrents moins chers.
During post production, the film was sent to Skywalker Sound where sound effects were mixed with the music score.	Au cours de la post production, le film a été envoyé à Skywalker Sound, où les effets sonores ont été mélangés avec le thème musical.
A production sound mixer, location sound recordist, location sound engineer or simply sound mixer is the member of a film crew or television crew responsible for recording all sound recording on set during the filmmaking or television production using professional audio equipment, for later inclusion in the finished product, or for reference to be used by the sound designer, sound effects editors, or foley artists.	Au cinéma, le chef opérateur du son, ou ingénieur du son, (en anglais, sound mixer , , sound recordist ...) est le responsable de la prise de son sur le tournage, travaillant en étroite collaboration avec son assistant, le perchman.
The two later formed production company Wonderland Sound and Vision in 2001.	Ensemble ils créent en 2001 la société de production Wonderland Sound and Vision.
Since there are 13 parts to the vocal apparatus and each part is responsible for part of vocal sound production the vocal cords have two roles, two responsibilities Its first responsibility is how to start sound and how to stop sound Its second responsibility is the production of sound	bonjour aujourd'hui nous allons parler des cordes vocales et de leur rôle dans la production du son puisqu'il y a 13 parties dans l'appareil vocal et chaque partie à une responsabilité dans la production du son
and so we'll have sound and it is actually the vocal cords that are responsible for the production of this sound.	et donc on va avoir du son et ça c'est effectivement les cordes vocales qui sont responsables de la fabrication de ce son .
This presupposes high quality production and a high degree of ecologically sound farming.	Cela exige une production de grande qualité et une exploitation très proche de la nature.
So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations.	Comme ça, plus besoin de mal représenter comment un son est produit en faisant vibrer des fils.
The transfer of technology and production policies have been placed upon a sound commercial basis.	Le transfert des techniques et les politiques en matière de production ont été placés sur une base commerciale solide.
Arable crop payments were to be conditional on the use of environmentally sound production methods.	Les subventions des productions végétales devaient dépendre essentiellement de l'utilisation de modes de production respectueux de l'environnement.
Recalling its decision 16 33 of 31 May 1991 on transfer of environmentally sound industrial production technology,	Rappelant sa décision 16 33 du 31 mai 1991 relative au transfert de techniques de production industrielle écologiquement rationnelles,
Whatever happens, there will be no avoiding some form of sound promotion of a reduction in production.	On slalome entre le FEOGA Garantie, qui concerne l'organisation des marchés, et la section Orientation .
2. Notes the progress made by the cleaner production programme in promoting the transfer of environmentally sound technologies	2. Note les progrès réalisés par le Programme de production moins polluante dans l apos incitation au transfert de techniques écologiquement rationnelles
The album marked Cohen's further move to a more modern sound, with many songs having a synthpop production.	Cet album montre aussi la tournure que prend la musique de Cohen, avec des sonorités plus modernes.
In doing so we reaffirm the need for Community production to assure French consumers security of food supplies at reasonable prices, which presupposes sound profitability of EEC production.	Ce secteur est apparu comme un secteur difficile et la commission REX demande au Parlement européen et à la commission de l'agriculture,
contribution link means a link for the transmission of sound or television broadcasting signals to a programme production centre	Peuvent y être inclus les renseignements transmis et stockés par voie électronique
First is the commitment to maintain an environment with moderate developments in production costs and to pursue sound public finances .	Tout d' abord , l' engagement à maintenir un environnement caractérisé par une évolution modérée des coûts de production et à poursuivre l' assainissement des finances publiques saines .
13. Recently, Puget Sound Power announced plans to enlarge its power production facilities and divert more water from the Falls.	13. Récemment, la Puget Sound Power a annoncé qu apos elle prévoyait d apos agrandir sa centrale et de détourner davantage d apos eau des chutes.
and death among test pilots before this speed of sound barrier was crossed. Production Unisciel University of Lille 1 (SEMM)	Il se crée alors des mini ondes de choc, par exemple à la surface des ailes, qui rendent l'avion incontrôlable, et même peuvent le détruire s'il n'est pas bien conçu.
Thirdly, production cutbacks presuppose an agriculture geared to quality and founded on environmentally sound practices, avoiding the use of pesticides.	Troisièmement, la réduction de la production suppose une agriculture axée sur la qualité et fondée sur des activités saines, compatibles avec l'environnement et excluant le recours aux pesticides.
304 Holloway Road Meek went on to set up his own production company known as RGM Sound Ltd (later Meeksville Sound Ltd) with toy importer, Major Wilfred Alonzo Banks as his financial backer.	304 Holloway Road Meek créa enfin sa propre société de production, RGM Sound Ltd (plus tard Meeksville Sound Ltd), avec le soutien financier de l'importateur de jouets Major.
The UNIDO UNEP National Cleaner Production Centre Programme aims at building national cleaner production capacities, fostering dialogue between industry and Government and enhancing investments for transfer and development of environmentally sound technologies.	Le Programme de centres nationaux pour une production plus propre mis en place par l'ONUDI et le PNUE vise à renforcer les capacités nationales en matière de production plus propre, à promouvoir le dialogue entre industrie et gouvernement, et à accroître les investissements dans le transfert et l'élaboration de technologies écologiquement rationnelles.
avoiding waste by promoting environmentally friendly and less waste intensive technologies and processes and the production of environmentally sound and recyclable products,	Au niveau communautaire, la politique de gestion des déchets s'articule autour des cinq axes suivants prévention de la production de déchets par l'utilisation accrue de techniques et de procédés respectueux de l'environnement et produisant peu de déchets et la
improving ambient air quality, environmentally sound management of waste, chemicals safety, sustainable integrated water resource management and promoting sustainable consumption and production	Coopération relative à l'égalité hommes femmes
improving ambient air quality, environmentally sound management of waste, sustainable water resource management and chemicals management, and promoting sustainable consumption and production	politique de révision
Change sound volume and sound events	Modifier le volume sonore et les événements son
I love sound, he loves sound.	J'aime le son, il aime le son.
Sound sync amp amp sound recording	Post production et enregistrement sonore
Sound recording and sound reproducing apparatus	Appareils d enregistrement et de reproduction vidéophoniques
Sound recording and sound reproducing apparatus	Tableaux, panneaux, consoles, pupitres, armoires et autres supports comportant plusieurs appareils des nos8535 ou 8536, pour la commande ou la distribution électrique, y compris ceux incorporant des instruments ou appareils du chapitre 90 ainsi que les appareils de commande numérique, autres que les appareils de commutation du no8517
Sound recording or sound reproducing apparatus	Pour tensions excédant 80 V mais inférieures à 1000 V
Sound recording or sound reproducing apparatus	à deux culots
Sound recording or sound reproducing apparatus	pour câbles coaxiaux
Sound recording and sound reproducing apparatus	Appareils d'enregistrement ou de reproduction vidéophoniques, même incorporant un récepteur de signaux vidéophoniques
Sound recording and sound reproducing apparatus	Appareils de radiodétection et de radiosondage (radars), appareils de radionavigation et appareils de radiotélécommande
A sound mind in a sound body.	Un esprit sain dans un corps sain.
Sound The berimbau, as played for capoeira, basically has three sounds the open string sound, the high sound, and the buzz sound.	Le berimbau, pour la capoeira, a trois sons principaux Le son cassé est le plus difficile à obtenir.
Then music with her silver sound' why 'silver sound'? why 'music with her silver sound'?	Puis la musique avec son sound' d'argent pourquoi son argent ? pourquoi de la musique avec son son argent ?
A sound mind dwells in a sound body.	Un esprit sain dans un corps sain.
sound of radio signal sound af UVB 76	bruit du signal radio sonore af UVB 76
If we do not support post production, editing, training in editing and the establishment of studios for dubbing, editing and creating sound tracks, in which post production can be properly carried out, our cinema will lag behind.	Et si nous n' appuyons pas la post production, le montage, la formation en matière de montage et l' établissement d' études sur le doublage, le montage et la réalisation de bandes sonores, et sur ce que peut faire une bonne post production, notre cinéma restera à la traîne.
A greater distribution of the means of production, environmentally sound supply chains, and a newly relevant DIY maker culture can hope to transcend artificial scarcity.	Une meilleure distribution des moyens de production, une chaîne logistique respectueuse de l'environnement, et une nouvelle culture du faites le vous même pourrait espérer venir à bout d'une rareté artificielle.

Display this page in English