Traduction de "spurs" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| ROMEO Swits and spurs, swits and spurs or I'll cry a match. | Swits ROMEO et des éperons, swits et des éperons, ou je vais pleurer un match. |
| Sire, your spurs. | Sire, vos éperons. |
| San Antonio Spurs On July 11, 2013, Belinelli signed with the San Antonio Spurs. | Champion NBA 2014 avec les Spurs de San Antonio. |
| And he felt ashamed of his spurs. | Et il eut honte de ses éperons. |
| Tunisia Sarkozy's Visit Spurs Blog Reactions Global Voices | Tunisie Réactions à la visite de Sarkozy |
| Why, he won his spurs in college shows. | Il jouait dans la troupe de sa fac. |
| Why, I usually remove my spurs before retiring. | J'enlève mes éperons avant de me coucher. |
| Kyrgyzstan Facebook Post Spurs Row with Belarus Global Voices | Kirghizistan un message sur Facebook détériore les relations avec la Biélorussie |
| How that little scene spurs the scientific imagination onward. | Comment stimuler la simulation scientifique... |
| They left his boots and spurs in the mattress. | Aux traces de bottes dans le matelas. |
| San Antonio Spurs (2009 2012) On June 23, 2009, Richard Jefferson was traded to the San Antonio Spurs for Bruce Bowen, Kurt Thomas, and Fabricio Oberto. | Spurs de San Antonio (2009 Mar.2012) Le , il est envoyé aux Spurs de San Antonio en échange de Bruce Bowen, Fabricio Oberto et Kurt Thomas. |
| In short, a stronger sense of empathy spurs moral progress. | En résumé, un renforcement de l empathie stimule le progrès moral. |
| In September 2010, Simmons signed with the San Antonio Spurs. | 2010 2011 Spurs de San Antonio. |
| On July 23, 2010, Jefferson re signed with the Spurs. | Le 23 juillet 2010, il resigne avec les Spurs. |
| After playing 39 games with the Spurs, he was released. | Après 39 matchs avec les Spurs, il est remercié. |
| On February 1, 2014, he was waived by the Spurs. | Le février 2014, il n'est pas conservé par les Spurs. |
| Well, you better tell him to look to his spurs. | Il a intérêt à protéger ses arrières. |
| They sometimes had openings designed to allow the rider to use spurs. | Ils avaient parfois des ouvertures conçues pour permettre au cavalier d'utiliser ses éperons. |
| It is good that the report spurs us on to greater effort. | Les responsables doivent ré soudre leur conflit d'intérêts et prendre la bonne décision. |
| He clapped spurs to his horse, and away he went down the brae. | Il piqua des deux et disparut sur la pente de la lande. |
| Despite this setback, he was signed by the Spurs on August 23, 2007. | Il signe avec les San Antonio Spurs le 23 août 2007. |
| In August 2012, Udoka joined the San Antonio Spurs as an assistant coach. | Il arrête sa carrière et devient, en août 2012 entraineur assistant des Spurs de San Antonio. |
| You will let me polish your spurs, brush your doublet, dust your riding boots. | Vous me laisserez fourbir vos éperons, brosser votre hoqueton, épousseter vos bottes de cheval. |
| True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived. | Certes, la dette encourage la demande mais ce type de demande est artificiel et éphémère. |
| On November 30, Ahearn was assigned to the Spurs' D League affiliate Austin Toros. | Le 30 novembre, Ahearn est envoyé par les Spurs en D League dans son équipe affiliée des Austin Toros. |
| She hopes this project spurs more interest in making data accessible to researchers like her. | Elle espère que ce projet va susciter plus d'intérêt à rendre les données plus accessibles aux chercheurs comme elle. |
| His 32 is retired by both the University of Arizona and the San Antonio Spurs. | Clubs successifs 1989 1993 Spurs de San Antonio. |
| On January 24, 2014, he signed a 10 day contract with the San Antonio Spurs. | Le 23 janvier 2014, il signe un contrat de 10 jours avec les Spurs de San Antonio. |
| Dickon was a knight before your brother hacked off his spurs over some little mischance. | Il était chevalier avant que votre frère le rabaisse. |
| After the 1984 85 season, Gervin, who had been the Spurs' biggest star, was traded to the Chicago Bulls in what effectively signaled the end of the era that began when the Spurs first moved to San Antonio. | Après la saison 1984 85, George Gervin, la star des Spurs sur le déclin, est transféré à Chicago son départ marque la fin d'une ère commencée onze ans plus tôt avec le déménagement à San Antonio. |
| Well! answered Gideon Spilett, let us search all this labyrinth of the spurs of Mount Franklin. | Eh bien! répondit Gédéon Spilett, fouillons tout ce labyrinthe des contreforts du mont Franklin! |
| The banks rose higher and higher, and already they were approaching the spurs of Mount Franklin. | Les berges s'élevaient de plus en plus, et déjà le lit de la rivière se creusait entre les premiers contreforts du mont Franklin. |
| At that point, Bass moved into the Spurs' front office, assuming the role of general manager. | Bass intégra alors l'équipe dirigeant des Spurs, assumant le rôle de General Manager. |
| He was waived on January 7, and signed three days later with the San Antonio Spurs. | Il est remercié le 7 janvier, puis rejoint trois jours après les San Antonio Spurs. |
| As it turned out, Duncan and Parker were not enough to help the Spurs avoid a 4 1 defeat by Dallas, and the Spurs were eliminated in the first round of the playoffs for the first time since 2000. | Ayant un effectif vieillissant en sortie de banc (Bowen, Michael Finley et Kurt Thomas), les Spurs sont battus 4 1 par Dallas, et les Spurs ont été éliminés au premier tour des séries éliminatoires pour la première fois depuis 2000. |
| And if you look a little bit closer at this stigma and the stamen here, this is the style of that flower and you notice that it's got this little jelly like things that are called spurs, these are nectar spurs. | Si on regarde ce stigmate d'un peu plus près avec l'étamine ici, la fleur a l'air de ça, et on remarque qu'elle a ces petites choses qui ressemblent à de la gelée et qui s'appellent des éperons, ceux ci sont des éperons à nectar. |
| Porthos was magnificent his spurs jingled, his cuirass glittered, his sword knocked proudly against his ample limbs. | Porthos était magnifique ses éperons résonnaient, sa cuirasse brillait, son épée lui battait fièrement les jambes. |
| The Austin Spurs are an American basketball team of the NBA Development League based in Austin, Texas. | L'équipe est basée à Austin (Texas). |
| Over his career, he played for teams such as the San Antonio Spurs and the Cleveland Cavaliers. | Au cours de sa carrière, il joue pour les Spurs de San Antonio et les Cavaliers de Cleveland. |
| They made their way then along the narrow valley separating two of the largest spurs of Mount Franklin. | On chemina donc dans l'étroite vallée qui séparait deux des plus puissants contreforts du mont Franklin. |
| The prospect of legislation spurs voluntary efforts which in turn establish norms which legislation entrenches for future years. | La perspective d'une législation stimule les efforts volontaires qui à leur tour permettent d'établir des normes dans lesquelles s'ancrera la législation des années à venir. |
| In the 2006 07 season, the Spurs lacked energy from their reserves and Ginóbili provided it by coming off the bench for most of the second half of the season helping the Spurs attain the best record in the second half of the season. | Durant sa première saison dans la NBA, Ginóbili sort du banc pour aider les Spurs à remporter le titre NBA en 2003, en battant les Nets du New Jersey en finale, remportée en six matchs. |
| Learning by doing, in turn, increases competitiveness and spurs economic growth, thereby improving investors expectations and inducing further investment. | Cette expérience acquise a un effet bénéfique sur la compétitivité et la croissance économique, et par conséquent, sur les attentes des investisseurs ce qui relance plus encore les investissements. |
| The base of the mountain, with its spurs and their numberless ramifications, formed a labyrinth of valleys and elevations. | La base de la montagne, entre ses contreforts et leurs nombreuses ramifications, formait un labyrinthe de vallées et de contre vallées disposé très capricieusement. |
| A man has a hemlet on his head, a sword in his hand, and golden spurs on his heels. | Un homme a le casque en tête, l épée au poing et des éperons d or aux talons. |
