Traduction de "start control" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Control - translation :

Contrôle

Start - translation :

Début

Start control - translation :

Commande de démarrage

Mots clés : Contrôler Contrôle Hors Situation Perdu Commençons Recommencer Départ Commencer Début

Exemples (Sources externes, non examinées)

Start taking some control ( trol)	Commence à prendre le contrôle
Merge version control history on merge start	Fusionner l'historique de contrôle de versions lors du démarrage de la fusion
Run version control history automerge on merge start.	Exécuter la fusion automatique de l'historique de contrôle de versions au début de la fusion.
A tool to start single KDE control modules	Un outil permettant de lancer des modules de configuration de KDE seuls
Could not start control module for date and time format.	Impossible de démarrer le module contrôlant le format de date et d'heure.
(e) Start up of detection and control units in the infested areas	e) La mise en opération des unités de prospection et de lutte dans les régions infestées
Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin KDE?	Le serveur de contrôle à distance par infrarouge doit il être lancé automatiquement au démarrage de KDE 160 ?
I would like to start with the proposal on port state control.	Je voudrais commencer par la proposition sur le contrôle par l'État du port.
In people with CML, white cells called granulocytes start growing out of control.	Les personnes atteintes de LMC, présentent une prolifération incontrôlée des globules blancs appelés granulocytes.
Do you know how to control this? l watched the fellow start it.	Vous vous y connaissez ?
The job center should be generalizing control over the unemployed at the start of 2015?	Pôle emploi devrait généraliser le contrôle des chômeurs début 2015?
Would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin KDE?	Voulez vous que l'application de contrôle distant par infrarouge soit lancée automatiquement à chaque démarrage de KDE 160 ?
The Germans distrusted the Italian Fascists' ability to control their own territory from the start.	Dès le début, les Allemands se méfièrent de la capacité des fascistes italiens à contrôler leur propre territoire.
These are blood diseases in which some blood cells (named eosinophils ) start growing out of control.	Ce sont des maladies pour lesquelles des cellules du sang (appelées éosinophiles) commencent à se multiplier de manière incontrôlée.
So, let's start off with the positive control first, where we know the person was healthy.	Bien, commençons d'abord par le contrôle positif, celui où nous savons que la personne était en bonne santé.
These are a group of blood diseases in which some blood cells start growing out of control.	Il s agit d un groupe de maladies du sang pour lesquelles des cellules du sang commencent à se multiplier de manière incontrôlée.
Start action for efficient control of domestic plant production in particular for products with EU specific requirements.	Engager une action visant à renforcer l'efficacité des contrôles de la production nationale d'espèces végétales, en particulier pour les produits devant se conformer aux normes de l'Union européenne.
DFSP is a cancer of the tissue beneath the skin in which some cells start growing out of control.	Le dermatofibrosarcome est un cancer du tissu sous la peau dans lequel certaines cellules commencent à se multiplier de manière incontrôlée.
DFSP is a cancer of the tissue beneath the skin in which some cells start growing out of control.	Glivec inhibe
De Beaufort. (NL) To start with you will not hear me saying that we do not exercise serious control.	Wemheuer (PSE). (DE) Je voulais simplement vous demander, Monsieur De Beaufort, si vous savez encore avec qui vous devez prendre contact?
We should start by harmonising this policy. We can look at the instruments for implementation and control after that.	Alors commençons par harmoniser cette politique et après, nous verrons les instruments de mise en uvre et de contrôle.
Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd.	Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd.
From the start of the twentieth century, the British Empire manipulated Persia in order to control its vast oil reserves.	Du début du 20 siècle jusqu'à la Deuxième Guerre mondiale, l'Empire britannique a manipulé la Perse pour mettre la main sur ses réserves pétrolières.
When you start the control center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.	Quand vous démarrez le centre de configuration, vous voyez apparaître une fenêtre qui peut être divisée en trois parties aux rôles différents.
At the start of every mission, each side is given control of their Fort and a small group of units.	Au début d'une partie, chaque camp contrôle un fort et dispose d'un petit nombre d'unités.
(Myth number six) Final myth..if we start trying to control credit, we'll turn into some sort of communist regime.	Mythe n 6) Le dernier... Mais, si on se met à essayer de contrôler le crédit, nous allons transformer le pay en une sorte de régime communiste.
Let me start with a few comments on the two regulations, one on control measures and one on technical measures.	Tout d'abord, quelques remarques sur les deux règlements, d'une part sur les mesures de contrôle, d'autre part sur les mesures techniques.
Acute lymphoblastic leukaemia is a form of leukaemia in which certain abnormal white cells (named lymphoblasts ) start growing out of control.	La leucémie aiguë est une forme de leucémie dans laquelle certains globules blancs anormaux (appelés lymphoblastes) commencent à se multiplier de manière incontrôlée.
If we want to get the surplus problem under control, it must be tackled on a world scale to start with.	A cet égard, l'élément le plus important doit être constitué par des plans régionaux assurant l'utilité écologique des mises en jachère et faisant pièce à toute extension de l'espace rural.
My group therefore feels it is imperative to start implementing our rules on financial control in the candidate countries without delay.	Selon mon groupe parlementaire, il est donc primordial que nos règles relatives au contrôle financier soient d'ores et déjà appliquées dans les pays candidats à l'adhésion.
The trigger for the step change should be the same one used to start the look ahead control in actual testing.	Le déclencheur de la variation par paliers doit être le même que celui utilisé pour démarrer le contrôle anticipatif lors de l essai proprement dit.
Start actions in view to ensure an efficient control of domestic plant production in particular for products with EU specific requirements.	Engager des actions afin d'assurer un contrôle efficace des productions végétales domestiques, en particulier pour les produits soumis à des exigences spécifiques dans l'Union européenne.
Start action in view to ensure an efficient control of domestic plant production in particular for products with EU specific requirements.	Instaurer un contrôle efficace des cultures végétales nationales, notamment pour les produits devant respecter des exigences communautaires précises.
Start Start	Démarré Démarré
His influence helped start a trend for film directors to control artistic aspects of their movies without answering to the movie's producer.	Cette influence a notamment participé à la tendance qu'auront les réalisateurs de contrôler les aspects artistiques de leurs films en dépit des producteurs.
Start the kde Control Center and in Appearance Themes Colors uncheck the Apply colors to non KDE applications checkbox and click Apply.	Démarrez le Centre de configuration de kde et, dans Apparence et thèmes Couleurs, désactivez l'option Appliquer les couleurs aux applications non KDE et cliquez sur Appliquer.
Chronic myeloid leukaemia is a form of leukaemia in which certain abnormal white cells (named myeloid cells) start growing out of control.	Glivec inhibe la croissance de ces cellules.
Financial and budgetary control At the start of its activities the Agency had applied the Commission financial regulation to its financial operations.	Suite à la nomination d un contrôleur financier de l agence en juillet 1995, le conseil a également confirmé la nomination d un assistant du contrôleur financier lors de sa réunion du 2 juillet 1996.
It is crucial as part of the EU code of conduct that we license arms brokers and start to control their activities.	Il est primordial, dans le cadre du code de conduite de l'UE, que nous prévoyions des licences pour les fabricants d'armes et que nous contrôlions leurs activités.
In the unadjuvanted control group, as well as in the adjuvant control group, all animals died or had to be euthanized as they were moribund, three to four days after the start of challenge.	Dans les groupes contrôles (avec et sans adjuvant), tous les animaux sont morts ou ont été euthanasiés lorsqu ils étaient moribonds, trois à quatre jours après le début de l exposition à la dose létale.
And like airport traffic control, as they start to go past us they're called back and they're called back and back and back.	Et, le traffic à l'approche d'un aéroport, elles nous ont dépassé puis sont repassées repassées encore et encore.
The Hotak dynasty was a troubled and violent one from the very start as internecine conflict made it difficult to establish permanent control.	Cette dynastie était une dynastie violente, et les conflits permanents entre les chefs ont rendu l'exercice du pouvoir difficile.
The patient can start with separate tablets containing only rosiglitazone or a sulphonylurea, before switching to the combination tablet once control is achieved.	Le traitement peut être instauré dans un premier temps avec des comprimés séparés ne contenant que de la rosiglitazone ou une sulfonylurée, avant de passer au comprimé contenant la combinaison indiquée dès que la stabilité est atteinte.
Such alarming figures require a serious economic effort on the part of the European Union in order to start this computer control system.	Des chiffres aussi alarmants ne peuvent qu'inciter l'Union européenne à consentir un effort économique important pour lancer ce système de contrôle informatisé.
The trigger for the step change should be the same one as that used to start the look ahead control in actual testing.	Le déclencheur de la variation par paliers doit être le même que celui utilisé pour démarrer le contrôle anticipatif lors de l'essai proprement dit.

Display this page in English