Traduction de "statutory gaap" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Whilst many countries have adopted IFRS directly into their national GAAP, other countries are converging national GAAP to IFRS over a period of time. | Si bon nombre de pays ont intégré directement les IFRS dans leurs normes comptables nationales, d'autres ont opté pour une convergence de ces normes nationales vers les IFRS dans un délai donné. |
| Statutory request. | Prescription statutaire. |
| (Statutory plates) | (Plaques réglementaires) |
| STATUTORY MEETINGS | RÉUNIONS STATUTAIRES |
| About 1100 out of 6000 publicly traded European companies21 provide interim reports on a quarterly basis following high international standards for each quarterly report (national GAAP, IAS or US GAAP), many more publicly traded companies provide at least information in a quarterly frequency. | Sur 6 000 sociétés européennes faisant appel public à l'épargne, environ 1 10021 établissent des rapports intermédiaires trimestriels suivant des normes internationales de haut niveau pour chaque rapport trimestriel (principes et méthodes comptables nationales, internationales et américaines), et beaucoup plus de sociétés faisant appel public à l'épargne publient au moins des informations trimestrielles. |
| statutory family allowances, | les allocations familiales légales, |
| About 1100 out of 6000 publicly traded European companies 21 provide interim reports on a quarterly basis following high international standards for each quarterly report ( national GAAP , IAS or US GAAP ) , many more publicly traded companies provide at least information in a quarterly frequency . | Sur 6 000 sociétés européennes faisant appel public à l' épargne , environ 1 100 21 établissent des rapports intermédiaires trimestriels suivant des normes internationales de haut niveau pour chaque rapport trimestriel ( principes et méthodes comptables nationales , internationales et américaines ) , et beaucoup plus de sociétés faisant appel public à l' épargne publient au moins des informations trimestrielles . |
| Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). | FI Les compagnies d assurances étrangères ne peuvent pas obtenir en Finlande la licence permettant d opérer en tant que succursale dans les branches d assurances sociales obligatoires (assurance retraite obligatoire, assurance accidents obligatoire). |
| FI Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). | FI Les compagnies d assurances étrangères ne peuvent pas obtenir en Finlande la licence permettant d opérer en tant que succursale dans les branches d assurances sociales obligatoires (assurance retraite obligatoire, assurance accidents obligatoire). |
| FI Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). | Les services de règlement et de compensation afférents à tout type de paiements sont examinés et contrôlés par la Banque nationale tchèque, qui veille à ce qu'ils soient fournis de façon efficace et économique. |
| Those regulations were statutory. | Cette réglementation est établie par la loi. |
| Women in Statutory Bodies | Les femmes dans les organismes d'État |
| 10.1 Statutory interest rate | 10.1 Taux d'intérêt légal |
| 11.1 Statutory interest rate | 11.1 Taux d'intérêt légal |
| The EMCDDA's Statutory Bodies | L'OEDT et ses organes statutaires |
| THE EMCDDA's STATUTORY BODIES | L'OEDT ET SES ORGANES STATUTAIRES |
| V), Statutory Health Insurance | La présente réserve ne s'étend pas à l'adoption d'une nouvelle mesure imposant des limitations à la participation de capital étranger dans la fourniture de tels services sociaux. |
| V), Statutory Health Insurance | Services d'entretien et de réparation de motocycles et motoneiges |
| Article 32 Statutory provisions | Article 32 Dispositions statutaires |
| statutory measures shall include | Les sanctions statutaires comprennent |
| Statutory and financial provisions | Dispositions statutaires et financières |
| Statutory measures shall include | Les sanctions statutaires comprennent |
| Statutory social security contributions | Cotisations légales de sécurité sociale |
| Statutory social security contributions | Cotisations sociales relatives aux apprentis à la charge des employeurs |
| Accounting procedures follow the general accepted accounting principles (GAAP) of the respective country, and audits through independent bodies are common. | Les procédures comptables se conforment alors aux Principes comptables généralement reconnus (PCGR) du pays concerné et les audits pratiqués par des organismes indépendants sont courants. |
| apply its previous GAAP to financial instruments within the scope of IAS 32 and IAS 39 in the comparative information | appliquer son référentiel comptable antérieur aux instruments financiers entrant dans le champ d application de IAS 32 et IAS 39 dans l information comparative |
| 2.2.1 Statutory objective The Bank s statutory objective reflects neither the primacy of the ESCB s statutory objective nor the Bank s legal integration in the ESCB . | 2.2.1 Objectif statutaire L' objectif statutaire de la banque ne rend compte ni de la primauté de l' objectif statutaire du SEBC ni de l' intégration juridique de la banque au SEBC . |
| Under the law in Luxembourg this statutory lien would supersede any general or special statutory lien5 . | En vertu du droit luxembourgeois , ce privilège légal primerait tout privilège légal général ou spécial5 . |
| Sources of human resources ( statutory ) | Origine des ressources humaines ( statutaires ) |
| Sources of human resources ( statutory ) | Sources of human resources ( statutory ) |
| Laws, statutory instruments and regulations. | Lois, normes et réglementations. |
| Laws, statutory instruments and regulations. | Lois, normes et règlements. |
| There is no statutory timeframe. | Il n'y a pas de délai légal. |
| Drafting of statutory law continues. | La rédaction de la législation se poursuit. |
| advance on statutory aid payments. | avances sur les aides prévues aux termes de cette loi |
| AICESIS statutory meetings (GA, Board) | Réunions statutaires AICESIS (AG, CA) |
| Chapter 7 EMCDDA statutory bodies | Chapitre 7 Organes statutaires de l'OEDT |
| 2.2.1 Statutory objective The Bank s statutory objective neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s legal integration in the ESCB . | 2.2.1 Objectif statutaire L' objectif statutaire de la banque ne rendait pas compte de la primauté de l' objectif statutaire du SEBC ni ne prévoyait l' intégration juridique de la banque au SEBC . |
| In January 2005, the Accounting Standards Board of Japan (ASBJ) and the International Accounting Standards Board (IASB) announced their agreement to launch a joint project to reduce differences between IFRS and Japanese GAAP and launched a joint work programme in March 2005 towards the convergence of Japanese GAAP with IFRS. | En janvier 2005, le conseil japonais des normes comptables ( ASBJ ) et l'International Accounting Standards Board ( IASB ) ont annoncé qu'ils avaient conclu un accord pour lancer un projet conjoint visant à réduire les différences entre les normes IFRS et les normes japonaises, et ont entamé, en mars 2005, un programme de travail conjoint en vue de rapprocher les normes japonaises des normes IFRS. |
| A statutory auditor or an audit firm shall create an audit file for each statutory audit carried out. | Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit constitue un dossier d'audit pour chaque contrôle légal des comptes qu'il effectue. |
| National Provincial Governments, Councils Statutory Bodies | Gouvernement national et gouvernements provinciaux, Conseils et organes officiels |
| (a) the three years statutory accounts. | (h) les comptes légaux des trois exercices précédents |
| EL Nationality condition for statutory auditors. | AT Pour commencer à exercer en Autriche, la personne concernée doit avoir pratiqué la profession en question au moins pendant trois années avant son établissement. |
| Article 36 Statutory and financial provisions | Article 36 Dispositions statutaires et financières |
| statutory contributions to unemployment insurance schemes, | les cotisations légales aux régimes d'assurance chômage, |
Related searches : Austrian Gaap - National Gaap - Gaap Earnings - Czech Gaap - Gaap Accounting - Dutch Gaap - Uk Gaap - Swiss Gaap - French Gaap - German Gaap - Local Gaap - Gaap Difference - Gaap Revenue - Gaap Eps
