Traduction de "striking out" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Striking - translation :

Striking out - translation :

Mots clés : Frappante Frappant Ressemblance Grève Frappe

Exemples (Sources externes, non examinées)

I am really striking out.	Je rate vraiment tout.
I shall pick out a few which seem to me the most striking.	J'en citerai quelques uns par mi ceux qui m'ont semblé les plus évidents.
striking	combat
Some of the most striking effects of this crackdown have played out among families.	Certains des effets les plus marquants de cette répression se ressentent au niveau des familles.
The Striking!	Le fracas!
What's striking	Ce qui est frappant
It's striking.	Non, vraiment. C'est frappant.
The song is a sort of striking out... a feeling of what can you do?	Sa mélodie provient de la chanson populaire anglaise Nottamun Town .
His wife came out lamenting, striking her forehead, and said I, am old and barren woman?	Alors sa femme s'avança en criant, se frappa le visage et dit Une vieille femme stérile...
Amendments shall be made by striking out the incorrect particulars and, where appropriate, adding those required.	Les modifications qui y sont apportées doivent être effectuées en biffant les indications erronées et en ajoutant, les cas échéant, les indications voulues.
Amendments shall be made by striking out the incorrect particulars and, where appropriate, adding those required.	(codes de l'Union) a1 an3
A striking moment	Un moment choc
The Striking Calamity	Le fracas!
How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs?	Qu'adviendra t il d'eux quand les Anges les achèveront, frappant leurs faces et leurs dos?
These observations are striking.	Le constat est donc frappant.
The resemblance was striking.	La ressemblance était frappante.
What is the Striking?	Qu'est ce que le fracas?
Striking sparks of fire	qui font jaillir des étincelles,
Eight o'clock was striking.	Huit heures sonnaient.
Take one striking illustration.	Prenons un exemple frappant.
The differences were striking.	Alors j'ai eu de la chance d'être sorti vivant de l'aéroport.
The results are striking.	Les résultats sont frappants.
So you're striking back.	Alors vous vous vengez.
It was like Aaron had been striking a match and it was being blown out, striking another one, and it was being blown out, and finally he'd managed to catch enough kindling that the flame actually caught, and then it turned into this roaring blaze.	C'était comme si Aaron avait enflammé une allumette et qu'elle avait été soufflée, allumé une autre, et qu'elle ait été soufflée, et qu'il enfin soit parvenu à réunir assez de carburant pour que la flamme prenne et devienne ce brasier rugissant.
Designed to look like an apple with a notch cut out for a smaphone, this is a striking design.	Conçu pour ressembler à une pomme avec une encoche juste pour un téléphone, c'est un design étonnant.
The terminology is striking, and underscores the difficulty of Europe s search for a way out of its current malaise.	Il y a là une terminologie sans équivoque, qui souligne toute la difficulté consistant pour l Europe à trouver le moyen de se sortir de son malaise actuel.
The Perils of Striking Iran	Les risques d une intervention militaire en Iran
Striking Euro Gold (and Silver)	L u0027euro et le bimétallisme
The clock is striking four.	La pendule sonne quatre heures.
What is the striking (Hour)?	Qu'est ce que le fracas?
What is the Striking Calamity?	Qu'est ce que le fracas?
The similarities, though, are striking.	Les similitudes, cependant, sont frappantes.
Barren images, beaten bodies We want information, we want it to be striking just not too striking.	On veut de l info, on veut que ça claque, mais pas trop quand même.
Some striking words in that article	Il contient des mots durs
The warplanes were striking the area.	Les avions de guerre bombardaient la zone.
The difference in attention is striking.	La différence d attention est frappante.
Why are high school students striking?	Pourquoi les lycéens font grève.
Economists arrived at some striking correlations.	Les économistes ont établi des corrélations frappantes.
Then those striking sparks of fire,	qui font jaillir des étincelles,
Striking them with stones of Sijjil.	qui leur lançaient des pierres d'argile?
Then he attacked them, striking forcefully.	Puis il se mit furtivement à les frapper de sa main droite.
Indeed your Lord s striking is severe.	La riposte de ton Seigneur est redoutable.
Then those that produce fire striking,	qui font jaillir des étincelles,
The contrast with today is striking.	Le contraste avec la période actuelle est saisissant.
It's striking, because he's always (Applause)	C'est frappant, parce qu'il est toujours (Applaudissements)

Display this page in English