Traduction de "strong market position" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Market - translation :

Marché

Position - translation :

Position

Strong - translation :

Fort

Strong market position - translation :

Une forte position sur le marché

Mots clés : Puces Supermarché Bourse Marché Vente Position Poste Situation Place Mettre Fortes Forts Solide Forte Puissant

Exemples (Sources externes, non examinées)

The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market.	La société issue de la fusion aurait eu une position très forte sur le marché du matériel de forage.
A strong relation should be noted between women's role, education, occupation and position in the labour market.	Une relation étroite existe entre le rôle de la femme, l'éducation, la profession et la situation sur le marché du travail.
Also because liberalisation has happened only recently, the market position of incumbents in network industries remains strong.	De plus, les industries de réseau n'ayant été libéralisées que récemment, les opérateurs historiques y sont encore puissants.
As a result, Netanyahu s position is strong.	En conséquence, Netanyahou est en position de force.
This defiance reflects Boko Haram s strong position.	Cette défiance est le reflet de l ancrage solide de Boko Haram.
Accordingly, BGB s strong local and regional market position in the retail sector in particular also had to be taken into account.	Dans ce contexte, la forte position de BGB, surtout sur le marché local et régional, et principalement dans la banque de détail, devait également être prise en considération.
Company's strong business position is ensured by its strong internal and external image.	C'est l'image interne et externe de l'entreprise qui lui assurent une position sûre dans le domaines des affaires.
A strong competitive position in the global marketplace can best be maintained and improved only with a significant and growing home market.	Le maintien et le renforcement d'une position concurrentielle solide sur le marché mondial sont éminemment tributaires d'un marché intérieur important et en expansion.
How strong will Ahmadinejad s domestic position be then?	Quelle sera alors la position d Ahmadinejad dans son propre pays ?
His position is unquestionably too strong for us.	Son crédit est décidément trop fort pour le nôtre.
While BGB had a relatively strong position on the Berlin banking market in both personal and corporate banking, its market shares were not as high as Berliner Volksbank claimed.	BGB occupe une position relativement forte sur le marché bancaire berlinois, tant pour la clientèle privée que pour les entreprises. Toutefois, ses parts de marché n'atteignent pas l'ampleur que leur attribue Berliner Volksbank.
Groupage and express Sernam occupies a strong position on the groupage traditional mail market and in particular the express market in France and has a significant market share compared with a large number of other market participants.	Le groupage et l express Sernam est un acteur important sur le marché du groupage de la messagerie traditionnelle et surtout express en France et détient une part de marché significative devant un grand nombre d autres acteurs sur ces marchés.
A strong home market in Europe will provide the best conditions for European industry to compete on the global market and consolidate the leading position which it holds with GSM.	Un marché intérieur européen fort ne pourra que renforcer la position concurrentielle de l'industrie européenne en lui permettant de consolider la position de pointe dont elle jouit aujourd'hui sur le marché mondial avec le GSM.
In 1942, Sayabécois adopted a strong position against conscription.	En 1942, les Sayabécois adoptent une position ferme contre la conscription.
a strong and open single European market	l'unicité d'un marché européen, fort et ouvert
Full integration of the internal market will encourage the emergence of truly European companies, whose structures and strategies will be better adapted and will guarantee them a strong position in the market.	L'achdvement du march6 int6rieur n'aura un impact positif r6sultats de grande envergure sur les structures et les
Full integration of the internal market will encourage the emergence of truly European companies, whose structures and strategies will be better adapted and will guarantee them a strong position in the market.	La pleine intégration du marché intérieur favorisera l'émergence de sociétés véritablement européennes, dont les structures et les stratégies seront mieux adaptées et leur assureront une position forte sur le marché.
Should our reaction lead to a strong anti American position?	Notre action doit elle déboucher sur une position franchement anti américaine ?
Stockman is also in a strong position with 15 20 .	Stockman est aussi fortement présent avec 15 20 .
Instead, Germany highlights the strong competitive position of cable operators.	Elle souligne en revanche la position concurrentielle forte de ces derniers.
An in depth investigation was opened owing to initial concerns about the parties' strong position in the cruise market in the UK and in Germany.	La Commission avait initialement émis des réserves du fait de la forte position des parties sur le marché des croisières au Royaume Uni et en Allemagne et elle avait ouvert une enquête approfondie.
A strong housing market in the US continued to support strong demand for OSB.	La CEI a accru sa production de panneaux de 12,4 en 2004 et l'essentiel de l'augmentation (près de 1 million de m3) a été exporté (notamment à l'intérieur de cette sous région) (tableau 7.2.1).
It should be mentioned that there exists a strong link between the social role of a woman, her education, profession, and position on the labor market.	Il convient de mentionner les rapports étroits qui existent entre le rôle social d'une femme, son niveau d'instruction, sa profession et sa situation sur le marché du travail.
1.7 The European Community ESA framework agreement has yielded excellent results, winning Europe a very strong position in what is a dynamic and continually growing market.	1.7 L'accord cadre de coopération entre la Communauté européenne et l'ASE a donné d'excellents résultats et a permis à l'Europe de conquérir une place très importante dans un marché dynamique et en expansion continue.
And Japan s external position was strong, just as China s is now.	Et la position extérieure du Japon était forte comme l est celle de la Chine aujourd hui.
The Middle East is in a strong position to help itself.	Le Moyen Orient est dans une position assez solide pour y parvenir.
China s strong fiscal position today gives it a window of opportunity.	La forte position fiscale actuelle de la Chine lui donne une fenêtre d opportunité.
2.3 The EU currently enjoys a strong position in this sector.	2.3 L'UE détient actuellement une position solide dans ce secteur.
particularly strong position to intervene in their economies in various ways.	L'Afrique du Sud est donc en position particulièrement forte pour intervenir de différentes façons sur la vie économique de ces pays.
The European Union must adopt a strong position on regional policy.	Il faut une position ferme de l'Union sur la régionalisation.
Whoever maintains that elephants are in a strong position is mistaken.	Ceux qui prétendent que tout va bien pour l'éléphant se trompent tout simplement.
Therefore, Europe must certainly adopt a position which gives it a strong, an increasingly strong, presence but which is also a position of neutrality between the two parties in conflict.	L'Europe doit donc renforcer sa présence mais aussi rester à égale distance des deux parties.
A common internal EU position is key to a strong external dimension.	Une position commune interne de l UE est essentielle pour une dimension extérieure forte.
That is not a weak but, on the contrary, a strong position.	Il ne s'agit pas d'une marque de faiblesse, mais plutôt d'une position forte.
This will put the European Union in a strong position in Cancún.	Cette décision placera l'Union européenne dans une position forte à Cancun.
On account of its dual brand strategy, among other things, BGB s market position was far greater than was usual for regionally strong savings banks in some German cities.	Compte tenu de sa stratégie fondée sur deux noms, notamment, la position de BGB sur le marché était beaucoup plus forte qu'elle ne l'est généralement pour des caisses d'épargne bien implantées au niveau régional dans certaines villes allemandes.
use of its position in the market	services inclut les services de construction, sauf indication contraire
Adequate market expertise should reinforce market position and ability to predict market trends or crises.	L existence d une expertise appropriée dans le domaine des marchés devrait se traduire par un renforcement de la position sur le marché et de la capacité à prévoir les tendances du marché ou les crises.
CONTINUED STRONG HOUSEHOLD FINANCING Household borrowing remained strong in 2006 , underpinned by favourable financing conditions , strong housing market dynamics and improved consumer confidence .	POURSUITE DE LA VIGUEUR DU FINANCEMENT DES MÉNAGES La conclusion d' emprunts par les ménages est demeurée robuste en 2006 , dans un contexte de conditions de financement favorables , de dynamisme du marché immobilier et de regain de confiance des consommateurs .
However , the fiscal position benefits from a strong economy , with the structural balance probably being in a slight deficit position .	Les finances publiques bénéficient toutefois d' une économie solide et le solde structurel est probablement en léger déficit .
Commission. If the Commission is to ensure a 'complete liberalization of the Japanese market for leather and leather shoes', it will need to start from a strong negotiating position.	On sait très bien, du point de vue quantitatif, que le commerce n'a qu'une faible incidence sur la forêt par rapport à la destruction opérée localement par les cultures itinérantes et la transformation de terres boisées en plantations ou en pâturages.
Despite strong ethical arguments for vegetarianism, it is not yet a mainstream position.	Malgré la solidité des arguments moraux en faveur des pratiques végétariennes, elles ne représentent pas encore l opinion dominante.
He has a strong and inborn sense of the differences of social position.	Il a un sentiment vif et inné de la différence des positions sociales.
Harrison responded that he considered the position strong enough to not require fortification.	Harrison répond qu'il considérait la position suffisamment solide pour ne pas nécessiter de fortification.
5.1 A strong internal energy system translates directly into a resilient external position.	5.1 Un système énergétique interne solide placerait directement l UE dans une position extérieure de résilience.

Display this page in English