Traduction de "submit a budget" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Budget - translation :

Budget

Submit - translation :

Soumettre

Submit a budget - translation :

Présenter un budget

Mots clés : Budget Budgétaire Coupes Réunion Dollars Soumettre Soumets Soumettrai Soumis Présenter

Exemples (Sources externes, non examinées)

submit the draft budget, implement the budget,	présente le projet de budget, exécute le budget,
Langes now will it submit a budget proposal or won't it?	Depuis maintenant deux mois, nous avons les yeux fixés sur ce Conseil va t il ou non nous présenter un projet de budget?
The Commission is asked to submit a budget that is more effectively structured.	En effet, on demande à la Commission de présenter un budget qui soit efficace dans son économie.
We will submit a budget that accords with the principles of wholly economical budgetary management.	Nous présentons un budget qui témoigne d'une gestion rigoureuse.
The government budget portal encourages citizens to submit queries and suggestions	Le portail gouvernemental du budget encourage les citoyens à soumettre leurs questions et leurs suggestions
That is why the Commission decided to submit a request for 400 new posts with this budget.	C'est pourquoi la Commission a décidé d'accompagner ce budget d'une demande de création de 400 postes supplémentaires.
80. Under a single budget, the United Nations would estimate peace keeping costs for each coming year and submit a budget to the General Assembly for approval.	80. Dans le cadre d apos un budget unique, l apos ONU estimerait chaque année les dépenses relatives aux opérations de maintien de la paix pour l apos année suivante et soumettrait le budget correspondant à l apos Assemblée générale pour approbation.
Why does the Commission not submit or announce the submission of a supplementary budget for the structural funds?	Pourquoi la Commission ne présente telle ou n'annonce t elle pas, pour dès après l'achèvement du rapport, un budget supplémentaire pour les fonds structurels?
(ddd) submit to the Board the annual budget proposal, including the staff establishment plan	(ii) soumettre au conseil d'administration une proposition de budget annuel, y compris le tableau des effectifs
Accordingly, each year, every county is required to submit a budget that projects two years ahead which demonstrates how its budget will be balanced in that time.	Ainsi, chaque année, chaque pays doit soumettre un budget de projection pour les deux années à venir démontrant comment l'équilibre budgétaire sera atteint en son temps.
Finally, the Member States will also be able to submit a reliable estimate prior to the drafting of the budget.	Enfin, les États membres pourront également présenter une estimation fiable avant l élaboration du budget.
Governments should be required to submit long term budget assessments together with their annual budget proposals, in order to reduce the tendency towards short run political manipulation of the budget.	Les gouvernements doivent être amenés à soumettre des évaluations budgétaires sur le long terme en même temps leurs propositions de budget annuel afin de réduire la tendance vers une manipulation politique sur le court terme du budget.
The Executive Director shall draft the proposed budget of the Commission and submit it the Commission.	La Commission transmet périodiquement ces informations à tous ses membres.
The first was to submit a preliminary draft supplementary budget when it is necessary for the implementation of agreed multiannual programmes.	Price (ED), rapporteur. (EN) Monsieur le Président, je considère que le viceprésident de la Com mission a confirmé en termes clairs le premier engagement, mis à part le fait qu'il a indiqué que l'objectif visé pourrait peutêtre être atteint de manière satisfaisante par d'autres moyens.
The heads of departments and offices submit programme proposals and corresponding budget estimates to the Secretary General in the preparation of his biennial budget (rule 104.7).	Les chefs de département et de bureau présentent au Secrétaire général, dans le cadre de l apos élaboration du budget biennal, des propositions concernant les programmes et la partie correspondante du projet de budget (règle 104.7).
12. Notes that the Secretary General will submit a request for resources in the context of the support account budget for 2007 2008	12. Note que le Secrétaire général demandera des ressources lorsqu'il présentera le projet de budget pour 2007 2008 du compte d'appui
this than just the failure to submit the 1988 budget by the due date there is also a major violation of the Treaty.	Plus que la question de la non présentation du budget 1988 dans les délais, c'est ici que se trouve la violation majeure du traité.
Where necessary, the Director may submit a draft supplementary or amending budget which shall be established in the same form and subject to the same procedures as the budget whose estimates it amends.	En cas de besoin, le directeur transmet un projet de budget supplémentaire ou rectificatif qui est examiné et approuvé de la même façon et selon les mêmes procédures que le budget contenant les estimations originales.
Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231	Prie le Secrétaire général de présenter ses projets de budget en se conformant strictement à la résolution 55 231
Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231	Prie le Secrétaire général de présenter ses projets de budget en se conformant strictement à sa résolution 55 231
The Council has entered into a moral obligation with the citizens of the Community, and with this Parliament as their representative, to submit a satisfactory budget.	Le Conseil a, vis à vis des citoyens de la Communauté et en l'occurrence du Parlement qui est leur représentant, l'obligation morale de présenter un budget cohérent dans le quel un équilibre serait respecté entre les dépenses des fonds structurels et les dépenses agricoles.
Why wait? Why not submit immediately a supplementary budget for the nonagricultural sector, which would clarify the enormity of the problem con fronting us?	Car ce que nous discutons ici est pour cette Assemblée la confirmation qu'en décembre dernier, elle a non seulement agi correctement, mais aussi avec sa gesse.
8. Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231	8. Prie le Secrétaire général de présenter à l'avenir des projets de budget strictement conformes aux dispositions de sa résolution 55 231
Since ACABQ considered the budget as a unified whole and made its recommendations only after it had completed its review of the budget proposals, it could not submit its report to the Fifth Committee piecemeal.	En effet, le CCQAB examinant le budget dans son ensemble et ne formulant ses recommandations qu apos à la fin de cet examen, il ne peut morceler son rapport à la Cinquième Commission.
Where necessary, the Director shall submit a draft supplementary or amending budget, which shall be examined and approved in the same form and according to the same procedures as the budget containing the original estimates.	En cas de besoin, le directeur transmet un projet de budget supplémentaire ou rectificatif qui est examiné et approuvé de la même façon et selon les mêmes procédures que le budget contenant les estimations originales.
In the first place the Commission states that it is not necessary at the present stage to submit a supplementary and amending budget for 1990.	Autrement dit, nous nous sentons en droit d'exiger un engagement ferme du Conseil et de la Commission à propos de ces deux aspects.
The Focal Points were subsequently asked to submit their ideas on the structure, partners and budget required for implementing such a system in their country.	Les Points focaux ont été sollicités à donner des idées quant à la structure, aux partenaires et au budget nécessaires pour la mise en œuvre du Système dans leur pays.
FILINIS (COM). (GR) Mr President, today the Council admits that it has failed to submit any draft budget at all.	Nous estimons que l'on ne peut rester indifférent face à cette situation, d'autant plus qu'elle était prévisible.
The Committee also requested the Secretary General to have the Institute submit a revised budget for consideration by the Advisory Committee and the Board of Trustees.	Le Comité a également prié le Secrétaire général de demander à l apos UNITAR de présenter, pour examen, un budget révisé au Comité consultatif et au Conseil d apos administration.
(a) the Commission has been requested to submit monthly budget overviews enabling both spending levels and any variations from forecasts to be identified quickly and accurately	la Commission des Communautés européennes a été invitée à présenter chaque mois des documents contenant des données et des indicateurs budgétaires permettant de déterminer rapidement et avec précision tant le niveau des dépenses que d'éventuels écarts par rapport aux orientations fixées
2 . The Commission shall submit a proposal containing the draft budget to the European Parliament and to the Council not later than 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented .	Il statue sur proposition de la Commission dans tous les cas où les traités prévoient qu' il adopte des actes sur proposition de la Commission . Il statue à l' unanimité dans les domaines pour lesquels l' unanimité est requise pour l' adoption d' un acte de l' Union .
15. Corresponding rule 104.9 indicates that the Office of Programme Planning, Budget and Finance, in consultation with the department office concerned should prepare and submit the report on programme budget implications.	15. La règle 104.9 qui en découle stipule qu apos il appartient au Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances, en consultation avec le département ou bureau intéressé, d apos établir et de présenter le rapport faisant état des incidences sur le budget programme.
He shall submit the budget of the Union for the approval of the Council and shall be responsible for its implementation.	Il soumet le budget à l'approbation du Conseil et en assure l'exécution.
Submit a photo or a story.	Envoyez nous une photo et partagez votre histoire.
Submit a question for FAQs	Soumettre une nouvelle question dans la FAQ
Submit a question for FAQs	Soumettre une nouvelle question dans les FAQ
Submit a question for FAQs	Soumet une nouvelle question dans les FAQ
environmental protection, submit a petition?	Rue Wiertz B 1047 Bruxelles Tél. (32 2) 284 20 05 Fax (32 2) 230 75 55 E mail epbrussels europarl.eu.int Internet http www. europari. eu .in t brussels
Since it would still involve programme budget implications, however, and involve commitment of United Nations resources, it would be necessary for the Secretary General to submit a statement of programme budget implications of any draft resolution on the holding of a congress.	Toutefois, vu que l apos organisation du congrès aurait quand même des incidences sur le budget programme et qu apos il faudrait y affecter les ressources de l apos Organisation, le Secrétaire général devrait présenter un état des incidences sur le budget programme de tout projet de résolution relatif à la tenue d apos un congrès.
But I submit that the 1987 budget ought to spell out the priorities as we see them and underline our political commitment.	Si nous sommes amenés à déclarer que nous ne pouvons faire que la moitié de ce qu'il y a à faire, c'est à cause de la position qu'a prise la commission des budgets.
Reaffirming its resolution 41 213 of 19 December 1986, in which it requested the Secretary General to submit in off budget years an outline of the proposed programme budget for the following biennium,	Réaffirmant sa résolution 41 213 du 19 décembre 1986, dans laquelle elle a prié le Secrétaire général de présenter, les années où il n'est pas soumis de budget, une esquisse du projet de budget programme pour l'exercice biennal suivant,
Regarding the level of payment appropriations, the Council has asked the Commission to submit a preliminary draft amending budget if the payment appropriations entered in the 2004 budget for pre accession aid are insufficient to cover the payments to be made.	À propos du niveau des crédits de paiement, le Conseil a demandé à la Commission de présenter un avant projet de budget rectificatif si les crédits de paiement inscrits dans le budget 2004 pour l'aide de préadhésion sont insuffisants pour couvrir les paiements à exécuter.
After the discussion, the Bureau requested the budget group to amend the draft decision in the light of the comments made and submit a modified proposal at a later Bureau meeting.	A l'issue de cet échange de vues, le Bureau demande au groupe budgétaire d'amender le projet de décision à la lumière des commentaires émis lors de la discussion afin de soumettre une proposition adaptée lors d'une prochaine réunion du Bureau.
As rapporteur for Parliament' s budget, I am in a position to submit a proposal to you which, in my view, has three main features. First, and I set great store by this, the budget which we have prepared for you is a highly economical one.	En tant que rapporteur pour le budget du Parlement, je peux vous soumettre une proposition qui, selon moi, se caractérise par trois propriétés premièrement et j'y attache une grande valeur , nous vous proposons un budget extrêmement économe.
In addition, it is imperative that delegations submit those draft resolutions that could entail programme budget implications as early as possible, to give the Secretariat sufficient time to prepare the necessary programme budget implications.	Qui plus est, il est impératif que les délégations soumettent dès que possible les projets de résolution qui pourraient avoir des incidences sur le budget programme, afin de donner au Secrétariat suffisamment de temps pour examiner les incidences nécessaires sur le budget programme.

Display this page in English