Traduction de "suspensory ligament" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Ligament - translation :

Ligament

Suspensory - translation :

Suspensif

Suspensory ligament - translation :

Ligament suspenseur

Mots clés : Ligament Antérieur Entorse Croisé Tendon

Exemples (Sources externes, non examinées)

But what happens for your ligament when I need an intact ligament?	Mais que ce se passe t il pour votre ligament quand j'ai besoin d'un ligament intact ?
He tore his ligament.	Il s'est étiré le ligament.
And then for that unstable ligament, we put in a human donor ligament to stabilize the knee.	Et puis pour ce ligament instable, nous avons mis dans un ligament d'un donneur humain pour stabiliser le genou.
Appeal shall have suspensory effect.	Le recours a un effet suspensif.
In human females, the cremaster muscle is smaller and is found on the round ligament.	Chez les femmes, il est présent sous une forme atrophiée.
Unwillingness of the courts to recognize the suspensory effect of administrative actions	Non reconnaissance, par les tribunaux, de l'effet suspensif des actions introduites contre des décisions administratives
Suspensory ligaments helps holding the testicles in place in the abdominal cavity.	Ils descendent dans un sac cutané, le scrotum, pendant l'accouplement et après la mort de l'animal.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensory effect.	Un recours introduit en application du paragraphe 1 n'a pas d'effet suspensif.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensory effect.	Un recours introduit en application du paragraphe 1 n a pas d effet suspensif.
An appeal brought pursuant to paragraph 1 shall not have a suspensory effect.	Un recours introduit en application du paragraphe 1 n a pas d effet suspensif.
The member concerned may lodge an appeal without suspensory effect against this decision.	Contre cette décision, un recours non suspensif peut être présenté par le député concerné.
In May 2007, DeGeneres was placed on bed rest due to a torn ligament in her back.	En mai 2007, Ellen fut placée en repos couché dû à une torsion des ligaments dans son dos.
In order to fulfil the sense requirements of the Convention, it would be the easiest approach would be to establish suspensory effect as an initial measure suspensory effect as a primary rule for for the an action, This would, of course, be provided that the presiding judge could reject the possibility of suspensory effect under certain preconditions.	Pour satisfaire aux prescriptions énoncées dans la Convention, le plus simple serait d'établir l'effet suspensif à titre préliminaire pour autant que le juge du tribunal puisse exclure la possibilité de l'effet suspensif dans certaines conditions.
Article III 286 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect .	Article III 286 Les recours formés devant la Cour de justice n' ont pas d' effet suspensif .
actions suspended by a legal proceeding or by an administrative appeal having suspensory effect or	la suspension des actions par une procédure judiciaire ou un recours administratif ayant un effet suspensif ou
An appeal shall not have any suspensory effect on the tax liability of a taxpayer.	Un recours n'a pas d'effet suspensif sur l'obligation fiscale d'une contribuable.
The agreement is subject to the suspensory condition that the Commission must approve such aid.	Cet accord est subordonné à la condition suspensive que la Commission autorise l'aide en cause.
The apex is pointed, and gives attachment to the apical odontoid ligament below the apex the process is somewhat enlarged, and presents on either side a rough impression for the attachment of the alar ligament these ligaments connect the process to the occipital bone.	L'apex est pointu et donne attachement au ligament apical de l'odontoide.
Then I went on to tear my ACL, the ligament in my knee, and then developed an arthritic knee.	Puis je suis allé m'arracher les ligaments croisés antérieurs, le ligament de mon genou, et qui s'est arthrosé.
Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect.	Les recours formés devant la Cour de justice de l'Union européenne n'ont pas d'effet suspensif.
All asylum seekers must be entitled to a fair hearing and an appeal with suspensory effect.	Tout demandeur d'asile doit bénéficier du droit à une audition équitable et à un recours suspensif.
I'll say you did. When she asked if the meals went with the 13... I thought I'd bust a ligament.	Et quand elle a demandé si les repas étaient compris!
Transit is a system whereby goods are transported from one location to another. It is a suspensory system.	Le régime de transit qui permet de transporter une marchandise d'un point à un autre est un régime suspensif.
Furthermore, in a number of cases, the authority will be able to exclude the suspensory effect of the appeal.	De plus, l'autorité pourra, dans un certain nombre de cas, exclure l'effet suspensif de l'appel.
On 14 June 2004 the complainant filed an application for review with suspensory effect with the Asylum Appeal Commission.	Le 14 juin 2004, le requérant a déposé auprès de la CRA une demande de révision avec effet suspensif.
Moreover, Article 242 of the Treaty provides that actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect.	De plus, l article 242 du traité prévoit que les recours formés devant la Cour de justice n ont pas d effet suspensif.
In a loss to the Los Angeles Lakers on March 9, 2012, Rubio tore his ACL and his lateral collateral ligament defending Kobe Bryant.	Le 9 mars 2012, dans un match face aux Lakers de Los Angeles, Rubio se tord le ligament croisé antérieur du genou gauche.
proximal and posterior), to the back of the sacrum and coccyx laterally, to the iliac crest in front, to the inguinal ligament, and to the superior ramus of the pubis and medially, to the inferior ramus of the pubis, to the inferior ramus and tuberosity of the ischium, and to the lower border of the sacrotuberous ligament.	Il s'insère en proximal sur le ligament inguinal, la branche supérieure, le corps puis la branche inférieure du pubis, le ligament sacro tubéral, la face externe du sacrum et du coccyx, le bord externe de la crête iliaque.
In October 2002, he injured the anterior cruciate ligament in his knee, keeping him out of action for the rest of the 2002 2003 season.	En octobre 2002, il se blesse au ligament antérieur du genou, et restera éloigné des terrains pour la quasi totalité de la saison 2002 2003.
Before the end of Spring Training, Madson had a torn ligament in his right elbow, requiring Tommy John Surgery, and missed the entire the 2012 season.	Il doit subir une opération de type Tommy John qui le met à l'écart du jeu pour toute la saison 2012.
As regards the possible suspensory effect of a notification to the Commission under the merger regulation, discussions are still taking place within the Council.	L'Europe sans frontières a besoin d'une télévision européenne sur laquelle c'est au public qu'il doit appartenir d'exprimer librement ses propres choix.
These are joined together along one edge (the hinge line) by a flexible ligament that, usually in conjunction with interlocking teeth on each of the valves, forms the hinge.	Celles ci sont jointes ensemble le long d'un de leur bord par un ligament souple qui, en reliant ensemble solidement des dents placées sur chacune des valves, constitue la charnière.
5. c. 13) asserted the supremacy of the House of Commons by limiting the legislation blocking powers of the House of Lords (the suspensory veto ).	5. c. 13) a affirmé la primauté de la Chambre des communes en limitant le pouvoir de blocage de la Chambre des Lords (le veto suspensoire ).
Without prejudice to Article III 379(1) and (2) of the Constitution or Article 157 of the EAEC Treaty, an appeal shall not have suspensory effect.	Sans préjudice de l'article III 379, paragraphes 1 et 2, de la Constitution ou de l'article 157 du traité CEEA, le pourvoi n'a pas d'effet suspensif.
William Parks, who named the genus, hypothesized that a ligament ran from the crest to the notch to support the head, and cited the presence of possibly pathological notch as evidence.	William Parks, qui a nommé le genre, a supposé qu'un ligament partait de la crête jusqu'à l'encoche et servait à soutenir la tête.
Its Article 2 contains a suspensory clause which makes the implementation of the State aid measures contained in the Law conditional upon their approval by the Commission.	Son article 2 contient une clause suspensive qui subordonne la mise à exécution des mesures d'aide à leur approbation de la part de la Commission.
Article 2 of the law providing for the aid measure contains a suspensory clause which makes the implementation of the aid conditional upon its approval by the Commission.	L'article 2 de la loi qui prévoit la mesure d'aide contient une clause suspensive qui en subordonne l'application à l'approbation de la Commission.
Article 60 Without prejudice to Articles 242 and 243 of the EC Treaty or Articles 157 and 158 of the EAEC Treaty , an appeal shall not have suspensory effect .	Ils informent également la Commission et les autres États membres des modifications apportées ultérieurement à ces listes ou à ces régimes .
Article 60 Without prejudice to Articles 242 and 243 of the EC Treaty or Articles 157 and 158 of the EAEC Treaty , an appeal shall not have suspensory effect .	Article 60 Sans prØjudice des articles 242 et 243 du traitØ CE ou des articles 157 et 158 du traitØ CEEA , le pourvoi n' a pas d' effet suspensif .
Amounts relating to actions which have been suspended due to legal proceedings or administrative appeals having suspensory effect shall be disregarded in calculating the amount to be automatically decommitted.	Sont exclus du calcul du montant du dégagement d office, les montants correspondant à des actions suspendues en raison d une procédure judiciaire ou d un recours administratif.
Amounts relating to operations which have been suspended due to legal proceedings or administrative appeals having suspensory effect shall be disregarded in calculating the amount to be automatically decommitted.	Sont exclus du calcul du montant du dégagement d office, les montants correspondant à des opérations suspendues en raison d une procédure judiciaire ou d un recours administratif.
Amounts relating to operations or programmes which have been suspended due to legal proceedings or administrative appeals having suspensory effect shall be disregarded in calculating the amount to be automatically decommitted.	Sont exclus du calcul du montant du dégagement d'office, les montants correspondant à des opérations ou programmes qui ont été suspendus en raison d'une procédure judiciaire ou d'un recours administratif ayant un effet suspensif.
Amounts relating to operations or programmes which have been suspended due to legal proceedings or administrative appeals having suspensory effect shall be disregarded in calculating the amount to be automatically decommitted.	Sont exclus du calcul du montant du dégagement d office les montants correspondant à des opérations ou programmes qui ont été suspendus en raison d une procédure judiciaire ou d un recours administratif ayant un effet suspensif.
Amounts relating to operations or programmes which have been suspended due to legal proceedings or administrative appeals having suspensory effect shall be disregarded in calculating the amount to be automatically decommitted.	Sont exclus du calcul du montant du dégagement d office, les montants correspondants à des opérations ou programmes qui font l'objet de suspension pour raison judiciaire ou d un recours administratif ayant un effet suspensif.
Defeat by Leeds United in September 1997 was the team's first league loss in seven months Keane during the match injured himself and was subsequently ruled out for the rest of the season with ligament damage.	Le triplé historique de 1999 Manchester United s'incline à Leeds United en septembre 1997 après sept mois sans défaite et perd Roy Keane, son capitaine, pour le reste de la saison.

Display this page in English