Traduction de "systemic deficiencies" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Systemic - translation :

Systemic deficiencies - translation :

Mots clés : Systémique Systématique Protocole Infection Réaction

Exemples (Sources externes, non examinées)

Substantiated accident related information or serious incident related information indicating latent systemic safety deficiencies.	Informations étayées relatives à un accident ou à un grave incident, révélant des manquements systémiques latents en matière de sécurité.
there are serious deficiencies in management and control systems that could give rise to systemic irregularities.	s il existe des insuffisances graves dans les systèmes de gestion et de contrôle qui pourraient conduire à des irrégularités de caractère systémique.
To address these systemic deficiencies, the Iraq Support Unit maintained additional records to meet donor reporting requirements.	C'est pour corriger ces lacunes systémiques que la Section chargée de l'appui pour l'Iraq tenait des registres complémentaires, afin de pouvoir répondre aux prescriptions des donateurs en matière de rapports.
(bbb) there are serious deficiencies in management and control systems that could give rise to systemic irregularities.	s il existe des insuffisances graves dans les systèmes de gestion et de contrôle qui pourraient conduire à des irrégularités de caractère systémique.
In conclusion, for 10 years we have been facing grave systemic deficiencies in the efforts made to capture Karadzic and Mladic.	Pour terminer, je dirai que depuis 10 ans, nous sommes confrontés à de graves carences systémiques dans les efforts que nous faisons pour capturer Karadžić et Mladić.
Nutritional deficiencies	Des carences nutritionnelles
Deficiencies of	pl efficace, le statut martial doit être contrôlé chez tous les patients, avant et pendant le traitement, une supplémentation en fer peut être nécessaire. st L absence de réponse au traitement par Nespo doit conduire rapidement à en rechercher les causes.
Deficiencies of	L absence de réponse au traitement par Nespo doit conduire rapidement à en rechercher les causes. 'e
Deficiencies of	Une carence en fer, en acide folique ou en vitamine B12 diminue l'efficacité des agents stimulant tn
Dangerous Deficiencies	Défaillances critiques
Major Deficiencies	Défaillances majeures
Minor Deficiencies	Défaillances mineures
Other deficiencies	Autres déficiences
Administrative deficiencies	Faiblesses administratives
These included calls for the development clarification of policies and procedures, the improvement of workflow processes and the enhancement of internal controls to correct systemic deficiencies and savings and recoveries.	Elles portaient notamment sur la définition ou le développement des politiques et des procédures, l'amélioration du flux de travail et le renforcement des contrôles internes pour corriger les lacunes systémiques, et sur les économies et les recouvrements de fonds possibles.
This is a systemic risk, systemic shock.	Il s'agit d'un risque systémique, d'un choc systémique.
Deficiencies, however, still persist.	Cependant, des carences demeurent.
The foremost deficiencies are	Les principales défectuosités sont les suivantes
There are some deficiencies.	Son objectif est purement écologique.
Their deficiencies vary enormously.	Le deuxième point que je souhaitais aborder est la protection des consommateurs.
The shortage of medicines and poor nutrition are producing vitamin deficiencies and serious nutritional deficiencies.	La pénurie de médicaments et d apos aliments entraîne des avitaminoses et de graves troubles nutritionnels.
(d) Secondary and micronutrient deficiencies	d) Carences en nutriments secondaires et en micronutriments
Children have multiple micronutrient deficiencies.	Les enfants souffrent de nombreuses carences en oligoéléments.
Some deficiencies were, however, observed.	Toutefois, il a relevé un certain nombre d'insuffisances.
Deficiencies in the support framework	Déficiences du cadre de soutien
Deficiencies in managing production potential	Défaillances dans la maîtrise du potentiel de production
Systemic pharmacokinetics	Données de pharmacocinétique systémiques
The systemic	Au cours d'études de tératogenèse chez le rat et le lapin, des résorptions et des malformations fœ tales se sont produites chez le rat à la dose de 6 mg. kg 1. jour 1 (comprenant anophtalmie, agnathie et hydrocéphalie) et chez le lapin à la dose de 90 mg. kg 1. jour 1 (comprenant malformations cardiovasculaires et rénales telles que cordon ombilical ectopique ou rein ectopique, hernie ombilicale ou diaphragmatique), sans manifestations toxiques chez la mère.
Dexamethasone (systemic)	Dexaméthasone (voie systémique)
(systemic) infection.	généralisée (systémique).
Systemic toxicity	Toxicité systémique
Systemic flow.	Flux systémique.
1.6 In view of the current deficiencies, public bodies such as the European Central Bank, the European Systemic Risk Board and the newly established European Supervisory Authorities should be more closely involved in drafting legal acts.	1.6 Si l'on considère les déficits existants, il conviendrait que des institutions publiques comme la Banque centrale européenne, le Conseil européen des risques systémiques et les autorités européennes de surveillance financière qui ont été créées de fraîche date soient associées avec une ampleur encore renforcée à l'élaboration d'actes juridiques.
5.1.4 In view of the current deficiencies, public bodies such as the European Central Bank, the European Systemic Risk Board and the newly established European Supervisory Authorities should be more closely involved in drafting legal acts.	5.1.4 Si l'on considère les déficits existants, il conviendrait que des institutions publiques comme la Banque centrale européenne, le Conseil européen des risques systémiques et les autorités européennes de surveillance financière qui ont été créées de fraîche date soient associées avec une ampleur encore renforcée à l'élaboration d'actes juridiques.
5.1.5 In view of the current deficiencies, public bodies such as the European Central Bank, the European Systemic Risk Board and the newly established European Supervisory Authorities should be more closely involved in drafting legal acts.	5.1.5 Si l'on considère les déficits existants, il conviendrait que des institutions publiques comme la Banque centrale européenne, le Conseil européen des risques systémiques et les autorités de surveillance financière européennes qui ont été créées de fraîche date soient associées avec une ampleur encore renforcée à l'élaboration d'actes juridiques.
correcting these deficiencies in previous law	corrigeant les déficiences de la précédente législation
3.16.1 Deficiencies in the Member States.	3.16.1 Les lacunes dans les États membres.
3.17.2 Deficiencies in the Member States.	3.17.2 Les lacunes dans les États membres.
3.2 Deficiencies in the Supervisory authorities	3.2 Insuffisances des autorités de supervision
3.5 Deficiencies in the Supervisory authorities	3.2 Insuffisances des autorités de supervision
any identified security training deficiencies and	toute lacune identifiée en matière de formation relative à la sûreté et
5 Deficiencies in the legal system	5 Insuffisances de la législation en vigueur
Control deficiencies 5 flat rate correction.	Carences de contrôle correction forfaitaire de 5 .
Control deficiencies 5 flat rate correction	Carences de contrôle correction forfaitaire de 5 .
Control deficiencies 5 flat rate correction.	Carences de contrôle correction forfaitaire de 5 .

Display this page in English