Traduction de "taken by storm" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Storm - translation :

Orage

Taken - translation :

Pris

Taken by storm - translation :

Prise d'assaut

Mots clés : Tempête Orage Ouragan Assaut Approche Enlevé Prise Photo Pris

Exemples (Sources externes, non examinées)

Now he has taken her by storm.	Et voilà qu'il l'a conquise promptement.
Actions taken during the storm	Des actions menées dans la tourmente
That's one thing the devil doesn't know. Heaven's always taken by storm.	Le diable ignore que le paradis est toujours pris par surprise.
Notre Dame was on the point of being taken by storm by the outcasts.	Notre Dame allait être enlevée par les truands.
Now then, by the age of 10, Derek really had taken the world by storm.	À ses 10 ans, Derek avait véritablement pris d'assaut le monde.
But the Tourelles itself was taken by storm the next day, 24 October.	La garnison anglaise qui occupe les Tourelles est elle même assiégée par des soldats français.
The incident sparked a nationwide reaction, as the HokKolorob hashtag has taken local social media by storm.	L'incident a engendré une réaction à l'échelle nationale, pendant que le hashtag HokKolorob prennait d'assaut les médias sociaux locaux.
The storm seems to have taken the light off our mystery.	L'orage semble avoir éteint les lumières sur notre mystère.
Produced by BLUE STORM	Produit par BLUE STORM
You take by storm.	Vous êtes comme une tempête.
Ellen Terry was taken on board the Storm Bird and is sailed immediately.	Ellen Terry a été emmenée à bord du Storm Bird, qui a immédiatement appareillé.
You wanna take everything by storm.	Je vous aime.
The roof was damaged by the storm.	Le toit a été endommagé par la tempête.
1999, Troisfontaines is hit by a storm.	26 décembre 1999, Troisfontaines est frappée par la tempête.
The party is interrupted by a storm.	La fête est interrompue par une tempête.
Tess of the Storm Country may refer to Tess of the Storm Country (novel), by Grace White Tess of the Storm Country (1914 film), starring Mary Pickford and directed by Edwin S. Porter Tess of the Storm Country (1922 film), starring Mary Pickford and directed by John S. Robertson Tess of the Storm Country (1932 film), starring Janet Gaynor and directed by Alfred Santell Tess of the Storm Country (1960 film), starring Diane Baker and directed by Paul Guilfoyle	Tess au pays des tempêtes ( Tess of the Storm Country ) de John S. Robertson avec Mary Pickford, sorti en 1922.
Many trees were blown down by the storm.	Plusieurs arbres étaient déracinés par l'orage.
Looks like you're taking the town by storm.	Tu tombes sur la ville comme un ouragan.
Yeah, and go fast, storm or no storm.	Il faut y aller, tempête ou pas.
The buildings were damaged by the storm last night.	Les bâtiments ont été endommagés par la tempête, la nuit dernière.
By then the storm had reached its maximum intensity.	L'orage atteignait alors son maximum d'intensité.
The Chapel was severely damaged by storm in 2009.	La chapelle a été gravement endommagée par une tempête en 2009.
storm	orage
Storm	Tempête
Storm?	Tempête ?
After taunting Storm by attacking one of her relatives, Psylocke took Storm to the astral plane to fight the Shadow King.	À la mort de Psylocke, tuée par Vargas, le Roi d'Ombre fut libéré.
Hijablogging Just another global trend taking the blogosphere by storm.	Les hijablogs encore une nouvelle mode mondiale qui a pris d'assaut la blogosphère.
Flooding caused by Tropical Storm Hubert in South East Madagascar	Inondations causées par la tempête tropicale Hubert au sud est de Madagascar
The town was destroyed by the flood after the storm.	La ville fut détruite par les inondations après la tempête.
Mosaic just took over by storm and so you know,	Mosaic venait de dominer le marche que
Decisive Storm	Opération Decisive Storm
thunder storm	orageweather forecast
tropical storm	orage tropicalweather forecast
Dust Storm	Tempête de poussièreweather condition
Sand Storm	Tempête de sableweather condition
Thunder Storm	Orage
Sand Storm	Tempête de sable
Tropical storm	Gouvernement
Dust storm!	Une tempête de sable!
Silent Storm (Russian Операция Silent Storm) is a tactical role playing game ref for Microsoft Windows, developed by Russian developer Nival Interactive and published by JoWood in 2003.	Silent Storm (russe Операция Silent Storm) est un jeu de rôle tactique sur PC, développé par le promoteur russe Nival Interactive et publié par Jowood en 2003.
and the Ad were destroyed by a furiously raging wind storm	Et quant aux 'Aad, ils furent détruits par un vent mugissant et furieux
Heavy rain was dashed by the storm into particles like dust.	La pluie, pulvérisée par l'ouragan, s'enlevait comme un brouillard liquide.
In 2010, Monterrey was hit by another damaging storm, Hurricane Alex.	L'ouragan Alex a également provoqué d'importants dégâts en 2010.
Mr President, I will say firstly that I very much regret the storm that has taken place in the Azores.	Monsieur le Président, tout d'abord, je tiens à dire que je suis désolée pour la tempête qui a frappé les Açores.
In 2005, during Hurricane Katrina, she was taken out of service to be used as temporary housing for the victims of the storm, and to also be used to aid the victims of the storm.	En 2005, le Holiday sert de logement de fortune aux sinistrés de l'ouragan Katrina.

Display this page in English