Traduction de "taking things further" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Further - translation :

Plus loin

Taking - translation :

Prise

Taking things further - translation :

De prendre les choses plus

Things - translation :

Des choses

Mots clés : Davantage Nouvel Ordre Plus Loin Emmène Soin Prend Prends Pris Trucs Affaires Choses Autres Beaucoup

Exemples (Sources externes, non examinées)

Stop taking things so personally.	Arrête de prendre les choses personnellement.
That's how things are, we are taking hold of things.	Parce que la vie continue... ainsi vont les choses.
With a glint of satire in his eye, journalist Sergey Dorenko even dreamed about taking things a bit further in this fairytale	Non sans un peu de malice, le journaliste Sergueï Dorenko a même rêvé de pousser le conte de fées un peu plus loin
How are you taking care of things?	Comment allez vous prendre soin des choses ?
He's been taking a different attitude on things.	Son attitude a changé.
The rapporteur's remarks are worth taking further.	Plus récemment, par les vins trafiqués au methanol.
How, on earth, are you taking care of things?!!	Comment, sur terre, vous occupez vous des choses ?
In other areas, things are taking a little longer.	Dans d'autres domaines, les choses traînent encore un peu.
The organization is now taking things a step further, by documenting the stigma and discrimination faced by people infected and affected by HIV AIDS in Congo.	L'organisation est en train de faire avancer les choses, en mettant à jour les stigmatisations et les discriminations rencontrées par les personnes infectées et affectées par le VIH SIDA au Congo.
This is simply taking things too far, in my book.	C'est exagéré, à mon sens.
Things are therefore taking on a slightly more concrete form.	Les choses prennent donc peu à peu une forme concrète.
However, my group thinks that things can go further.	Toutefois, mon groupe pense que nous pouvons aller plus loin.
We should naturally prefer to see existing problems ironed out first and we could then reflect further how things look with other candidates taking part in this system.	Vandenberghe. (EN) Nous pouvons faire des suppositions mais il ne serait pas honnête de dire que nous avons des preuves ni d'affirmer que cela se passe vraiment ainsi.
Mark Cutkosky, though, is taking it a step further.	Mark Cutkosky cependant, mène le projet un peu plus loin encore.
The things that are taking place in my country terrify me.	Les choses qui se déroulent dans mon pays me terrifient.
Taking joy in the things which their Lord has given them.	recevant ce que leur Seigneur leur aura donné.
Indeed, censoring fantasy is taking things too far in our view.	Une censure sur l' imagination va trop loin à notre goût.
You know, I'm always taking things that don't belong to me.	Je prends toujours des affaires qui ne m'appartiennent pas.
Gil, you were right. I've been taking things far too seriously.	Vous aviez raison, j'ai pris cela trop à cœur.
We suggest, however, that the development team seek further client feedback before taking this much further.	Nous pensons toutefois que l'équipe de développement devrait recueillir des observations supplémentaires auprès des usagers avant de poursuivre son travail.
But things need to be taken still further in Geneva.	Mais, à Genève, il faut désormais aller plus loin. Il faut d'abord assurer la destruction de tous les stocks existants.
A further seven countries had expressed interest in taking part.	Sept autres avaient manifesté l'intérêt d'y participer.
They take things for granted that they shouldn't be taking for granted.	Ils prennent des choses pour acquis qu'ils ne devraient pas tenir acquis.
If the boat further speeds up, things remain quite the same.	Comme toutes les vagues s'accumulent au même endroit, il se forme une grosse vague sous l'avant du bateau.
The conditions are thus in place for taking the agreement further.	Les conditions permettant d'aller plus loin dans l'accord sont donc réunies.
At the end of the month I'm taking my things back to Abidjan.	À la fin du mois je ramène mes biens sur Abidjan.
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.	La plupart des êtres humains ont une capacité quasi infinie à considérer les choses comme acquises.
You've made me different by taking me from the natural order of things	Les miens et ceux de mon monde. Tu m'as soustrait à l'ordre naturel des choses.
Taking all those things together, this means that many programmes cannot be implemented.	Cette combinaison d'éléments entraîne l'impossibilité de mettre en ?uvre de nombreux programmes.
Old Joe Helton is taking things easy for the rest of his life.	Joe Helton compte se la couler douce pour le restant de ses jours.
Now, we'll go further and unmix things chemically by breaking some bonds.	A nouveau, la salade de macaronis est un bon exemple. Si vous regardez les pâtes, vous remarquerez qu'elles sont faites d'énormément de cette chose,
But there also remain some things that need further improvement and correction.	Mais à circonstances exceptionnelles, procédure exceptionnelle.
His Vice President, Mr Joseph Msika, takes things even one step further.	Son vice président, Joseph Msika, va même plus loin.
Nevertheless, BNFL are taking it very seriously and are backing further research.	Cette directive a été adoptée conformément aux articles 30 à 33 du traité Euratom.
A dollar's a dollar, and every dollar is taking me further West.	Un dollar reste un dollar et chaque dollar me conduit plus loin vers I'Ouest.
We're taking the best things these gals have got and doing tricks with them.	On prend ce que ces femmes ont de mieux à offrir et on travaille avec ça.
Things must go much further than the mere harmonization of packages of rules.	D'autres avant nous ont placé la barre très haut.
If things go on like this... who knows how much further I'II fall.	Si je reste comme je suis maintenant, je ne sais jusqu'où je vais m'enfoncer.
Now the authorities in Hangzhou seems to be taking these effort even further.	A présent les autorités de Hangzhou semblent pousser l'effort encore plus loin.
We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia	Nous sommes résolus à poursuivre notre action dans le cadre d'une coopération internationale concrète visant notamment à
Then I'm taking it out further because that one goes out to 1971	Ensuite, on regarde encore plus loin, parce que celui là n'allait qu'en 1971.
The symptoms include fidgeting, losing things, talking excessively, and difficulty playing quietly or taking turns.	Parmi les symptômes, citons le fait de ne pas tenir en place, de trop parler et d'avoir des difficultés à jouer tranquillement ou à attendre son tour.
I may ask you What is going on around you? But this is an unfair question because innumerable things, uncountable things are taking place.	Je peux te demander que se passe t il autour de toi ? et tu peux dire mais c'est une question déloyale parce que d'innombrables choses, des choses indénombrables ont lieu.
Monti. On Customs 2000 I would like to say only two further things at	S'ils y parviennent, pourquoi l'informatisation de fait réussirait elle mieux à assurer la
If the Jenkins Bill is approved, which is probable, things will deterioriate even further.	Nous ne pouvons pas non plus déclarer que cette fois devra être la dernière, car il est probable que dans cinq ans nous nous trouverons dans la même situation qu'aujourd'hui.

Display this page in English