Traduction de "task assigned" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Assigned - translation :

Attribué

Task - translation :

Tâche

Task assigned - translation :

Tâche assignée

Mots clés : Assigné Assignée Assignés Affecté Affectée Tâche Accomplir Intervention Unité Spéciale

Exemples (Sources externes, non examinées)

New assigned task	Nouvelle tâche attribuéeNew
To create an Assigned Task, click FileNewAssigned Task.	Pour créer une tâche attribuée, cliquez sur FichierNouveau Tâche attribuée.
He was assigned a task.	On lui a assigné une tâche.
Create a new assigned task	Crée une nouvelle tâche attribuéeNew
None use an assigned task	Aucun utilisez les tâches attribuées
Create a new assigned task	Crée une nouvelle tâche attribuée
They assigned the task to us.	Ils nous ont affecté la tâche.
The resources assigned to the task	Ressources assignées à la tâche
Click File gt New gt Assigned Task.	Choisissez Fichier gt Nouveau gt Tâche attribuée.
A resource assigned to this task is overbooked	Une ressource assignée à cette tâche est sur réservée
Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks	Cette tâche ne peut pas être modifiée car la liste de tâches sélectionnée ne prend pas en charge les tâches attribuées
A resource assigned to this task is not available	Une ressource assignée à cette tâche n'est pas disponible
Breastfeeding shall be a task assigned to the mother.	L'allaitement au sein est une tâche confiée à la mère.
An important task has, therefore, been assigned to the European level.	C'est la raison pour laquelle une tâche importante revient au niveau européen.
At headquarters, a small team has been specifically assigned to this task.	Au siège, une petite équipe a été expressément affectée à cette tâche.
The task of updating the EAA methodology is assigned to the Commission.	La Commission est chargée de cette mise à jour de la méthodologie des CEA.
Two specialised public prosecutors have been assigned the task of combating terrorism in general.	Deux procureurs spécialisés se sont vu confier la tâche de lutter contre le terrorisme en général.
AC.3 adopted the proposal to develop the gtr and assigned the task to GRSP.	Le Comité exécutif a adopté la proposition d'élaboration du rtm et en a confié la responsabilité au GRSP.
The European Commission must be helped to cope with the difficult task assigned to it.	Nous ne devons pas nous opposer à la volonté du peuple allemand.
A third specialised prosecutor has been assigned the specific task of combating the financing of terrorism.	Un troisième procureur spécialisé a été chargé plus particulièrement de lutter contre le financement du terrorisme.
The Swedish Presidency is actively proceeding with the task assigned by the European Council in Nice.	La présidence suédoise poursuit activement la mission qu'elle a reçue du Conseil européen de Nice.
The Convention is the forum which has been assigned the task of resolving this thorny issue.	La Convention est chargée de défaire ce n?ud.
In kplato , each task has a task ID, a name and a responsible person. The timing, the cost and the assigned resources can also be set in the Task Settings dialog.	Dans kplato chaque tâche a un identifiant, un nom et un responsable. Le temps de réalisation, le coût et l'assignation des ressources peuvent aussi être fixés à l'aide de la boîte de dialogue Configuration de la tâche.
We must examine any shortcomings, a task which has been specifically assigned to the interinstitutional monitoring group.	Nous devons examiner la moindre lacune, tâche qui a été spécialement confiée au groupe de suivi interinstitutionnel.
It had been assigned a task in the public interest, namely the provision and maintenance of housing.	Elle avait pour mission d'intérêt général de s'occuper de la construction et de l'entretien de logements.
The task was assigned to Working Group I. It was noted that issues to be considered would include	Cette tâche a été attribuée au Groupe de travail I. Il a été noté que les questions à examiner comprendraient notamment les aspects suivants
(ii) The Field Operations Division is repeatedly assigned the task of establishing missions in areas with limited infrastructure.	ii) La Division des opérations hors Siège est souvent chargée de constituer des missions dans des régions dont l apos infrastructure est limitée.
The committee chaired by MrAdonnino carried out the task assigned to it and proposed a number of for	Je ne soulignerai pas, ici, à nouveau, l'importance que revêt, pour les citoyens, la possibilité de se déplacer plus librement, ni l'importance qu'elle revêtait à l'époque où l'on a commencé à en parler.
(65) One important task assigned to BEREC is to adopt opinions in relation to cross border disputes where appropriate.	L une des tâches importantes assignées à l ORECE est d adopter des avis concernant les éventuels litiges transfrontaliers Ö transfrontières Õ .
Scheduling Configuration. These settings affect the actual scheduling of the task. The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. For duration based estimation, the assigned resources do n't affect the fixed duration of the task, but only the costs.	Configuration de la planification. Ces paramètres affectent la planification actuelle de la tâche. L'estimation peut être soit un effort fondé ou une durée fondée. Si c'est un effort fondé, la durée finale dépendra des ressources assignées à la tâche. Pour l'estimation de durée fondée, les ressources assignées n'affectent pas la durée fixée de la tâche, mais seulement les coûts.
The CETA Joint Committee may decide to change or undertake the task assigned to a dialogue or dissolve a dialogue.	Le groupe spécial d'arbitrage tient également compte des interprétations pertinentes figurant dans les rapports des groupes spéciaux et de l'Organe d'appel adoptés par l'Organe de règlement des différends de l'OMC.
Task Lists are more easily organized in the dedicated Tasks tool. Each task list is assigned a color, and you can use the Tasks tool switcher to hide and show task lists just like calendars. In the calendar display task pad, tasks from all visible task lists appear, color coded by list.	Il est plus facile d'organiser les listes de tâches dans l'outil Tâches dédié. Chaque liste de tâches reçoit une couleur, et il est possible de masquer et d'afficher les différentes listes dans le sélecteur de l'outil Tâches, tout comme pour les calendriers. Dans la zone d'affichage des tâches de l'affichage du calendrier, les tâches de toutes les listes de tâches visibles apparaissent, avec leur couleur respective.
Augustus divided the college of Quaestors into two divisions, and assigned one division the task of serving in the senatorial provinces, and the other the task of managing civil administration in Rome.	Pour le reste des huit questeurs, deux servent à la juridiction interne à la ville de Rome (les quaestores urbani ).
One of the tasks assigned to the Agency is to assist the Commission in the performance of any task assigned to it by Community legislation applicable to the training, certification and watchkeeping of ships' crews.	L'une des tâches assignées à l'Agence est d'assister la Commission dans l'exécution de toute mission que lui confie la législation communautaire applicable en matière de formation des membres d'équipage, de délivrance des brevets et de veille.
A group of experts has been assigned the task of studying various technical aspects and has drawn up a set of specifications.	Un groupe d'experts a été chargé d'étudier certains aspects techniques et a développé des spécifications.
Being essentially administrative in nature , this task is not one of the essential tasks that have been assigned to the European Central Bank .	Etant donné son caractère essentiellement administratif , cette gestion n' appartient pas aux tâches essentielles qui ont été assignées à la Banque centrale européenne .
In September 1998, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) was created to take over the task of managing domain names.	En septembre 1998, l' Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ( ICANN ) a été créé pour gérer les noms de domaine.
The chairman of the committee, Mr Fernandes Albor, and Mr Donnelly, the rapporteur, have worked hard to fulfil the task assigned to them.	Le président de la commission, M. Fernandes Albor, et le rapporteur, M. Donnelly, ont fait tout leur possible pour accomplir la tâche qui leur était confiée.
Estimates the predictions of the quantitative results. The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. For duration based estimation, the assigned resources do n't affect the fixed duration of the task, but only the costs.	Estime les prédictions pour les résultats quantitatifs. L'estimation peut soit être fondée sur l'effort, soit sur la durée. Si elle est fondée sur l'effort, la durée finale dépendra des ressources assignées à la tâche. Pour l'estimation fondée sur la durée, les ressources assignées n'affecteront pas la durée fixée de la tâche, mais uniquement son coût.
Synthetic securities need to be similarly regulated, although the task could be assigned to a different authority, such as the Commodity Futures Trading Commission.	Les titres synthétiques doivent eux aussi être soumis à une régulation, mais cette tâche pourrait être confiée à une autorité différente, comme la Commodity Futures Trading Commission (agence fédérale indépendante américaine chargée de la régulation des bourses de commerce où se traitent les matières premières,ndt).
Now, the new financial markets commissioner, the United Kingdom's Lord Jonathan Hill, has been assigned the unenviable task of putting flesh on bare bones.	Le nouveau commissaire européen aux services financiers, le Lord britannique Jonathan Hill, se retrouve ainsi chargé d une tâche peu enviable consistant à étoffer concrètement le projet.
This relationship was discovered intuitively by Henri Pitot in 1732, when he was assigned the task of measuring the flow in the river Seine.	Cette relation a été découverte intuitivement par Henri Pitot en 1732, quand on lui a confié la tâche de mesurer l'écoulement de la Seine.
Thomas Howard, elder brother of Edward, was assigned the new Lord Admiral, and was set to the task of arranging another attack on Brittany.	Thomas Howard, frère aîné d'Edward, reçut le titre de nouveau Lord Admiral et reçut l'ordre de préparer une nouvelle offensive contre la Bretagne.
(9) One of the tasks assigned to the European Maritime Safety Agency (the Agency) is to assist the Commission in the performance of any task assigned to it by Community legislation applicable to training, certification and watchkeeping of ships crews.	(9) L une des attributions de l Agence européenne pour la sécurité maritime (l Agence) est de seconder la Commission dans l exécution de toute tâche qui lui est assignée par la législation communautaire applicable en matière de formation, de délivrance des brevets et de veille des équipages de navires.
Initiated assigned treatment, n ( ) Discontinued assigned treatment, n ( )	Traitement alloué initialement n ( ) Arrêt du traitement alloué n ( )

Display this page in English