Traduction de "their behaviour" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Behaviour - translation :

Comportement

Their - translation :

Leur

Their behaviour - translation :

Leur comportement

Mots clés : Comportement Comportements Conduite Attitude étrange Elles Hommes Leurs Enfants

Exemples (Sources externes, non examinées)

Car manufacturers will not change their behaviour.	Les constructeurs automobiles ne changeront pas d'attitude.
(1) Encouraging road users to improve their behaviour	(1) Encourager les usagers de la route à mieux se comporter
I think their behaviour has been quite shocking.	(Applaudissemen ts) s)
Hoon inside traders from personally repeating their behaviour. iour.	Il s'agit de la question des sanctions à appliquer en cas d'infraction aux mesures prises.
They measured the pets' heart rates and analysed their behaviour.	Ils ont mesuré la fréquence cardiaque des animaux et analysé leur comportement.
And this mantra to justify their behaviour of hurting somebody.	Et ce mantra pour justifier leur comportement qui blessait quelqu'un.
are handled and housed taking into consideration their natural behaviour	soient manipulés et logés compte tenu de leur comportement naturel
This is quite unacceptable and their behaviour really is outrageous.	Cela est vraiment tragique.
And he's here hostage for their good behaviour. Come, Madam.	Et il est là, otage pour leur bon comportement.
The graph below shows their cost behaviour, both actual and projected.	Le graphique ci dessous indique la courbe des dépenses réelles et projetées dans ce domaine.
'They think they can control it (their behaviour), but they can't'	Ils pensent pouvoir contrôler leur comportement, mais ils en sont incapables .
Prognostications about their future behaviour should therefore be interpreted with great caution.	Les pronostics concernant leur évolution future devront donc être interprétée avec beaucoup de prudence.
Women possess the right to determine their own sexual and reproductive behaviour.	Les femmes ont le droit de déterminer leur propre comportement en matière de sexualité et de procréation.
(b) Work of a nature to affect their morals or good behaviour	b) Travaux susceptibles de nuire à leur moralité ou à leurs bonnes moeurs
Multinational firms will only change their behaviour when they are forced to pay heavily for their misdeeds.	Les multinationales ne changeront leur attitude que si elles sont contraintes de payer lourdement leurs méfaits.
The graph below shows the cost behaviour of these elements, plus their total.	Le graphique ci dessous indique la progression de ces deux composantes et leur total
A wide range of social groups must be induced to change their behaviour.	Il faut donc faire changer radicalement les comportements au sein de la société en général.
environmental incentive schemes to give users some financial encouragement to change their behaviour	création de systèmes d'éco bonus pour inciter financièrement les usagers à changer leur comportement
environmental incentive schemes to give users some financial incentive to change their behaviour	création de systèmes d'éco bonus pour inciter financièrement les usagers à changer leur comportement
I have to say that I think their behaviour here has been shameful.	Je dois dire que je trouve scandaleuse la façon dont on a agi ici.
Behaviour	Comportement
behaviour	comportement
The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour .	La mise en œuvre de ces changements s' est déroulée normalement et les banques ont rapidement adapté leur comportement de soumission .
Of course, those States determine by their behaviour the world in which we live.	Bien entendu, ces États déterminent par leur comportement le monde dans lequel nous vivons.
But it was the very uncertainty which distressed the others and excused their behaviour.	Mais c'était l'incertitude même qui détresse des autres et excuser leurs comportement.
Guys never realise that they could overcome these symptoms simply by changing their behaviour.	Ces hommes ne réalisent pas qu'ils peuvent surmonter ces symptômes simplement en modifiant leur comportement.
At the same time, port professionals must also change their own attitudes and behaviour.	Parallèlement, les professionnels de l apos activité portuaire devaient modifier leurs propres attitudes et comportements.
6.11 All in all, energy users need to change their behaviour fundamentally and permanently.	6.11 En somme, il faut que les utilisateurs d'énergie modifient leur comportement en profondeur et de manière permanente.
Sometimes, Mr President, fish are just like humans and their behaviour is quite curious.	Quelquefois, il arrive aux poissons ce qui arrive aux humains, Monsieur le Président, ils sont assez singuliers et curieux.
The countries that have carried out liberalisation are being punished for their good behaviour.	Les États qui ont libéralisé sont punis pour leur bon comportement.
Aggressiveness, irritability, behaviour disorders, opposing behaviour, hyperexcitability, sleep disorders	Agressivité, irritabilité, troubles du comportement, comportement opposant, hyperexcitabilité, troubles du sommeil
A hazardous behaviour may influence other road user behaviour.	Un comportement dangereux peut avoir une influence sur le comportement des autres usagers de la route.
Their work is directed towards the prevention of aggressive behaviour by parents towards their children and the strengthening of their competence as parents.	Il accomplit un travail de prévention, pour éviter que les parents n'aient un comportement agressif à l'égard de leurs enfants, et renforce les aptitudes parentales.
In the traditional setting, women are responsible for the behaviour and education of their children.	Dans le contexte traditionnel, la femme est responsable de la bonne conduite et de la bonne éducation des enfants.
Local and foreign born women report abusive behaviour by their spouse in almost equal numbers.	Les victimes se repartissent équitablement entre originaires de l'île et étrangères.
People are suffering very grave hardship because of the behaviour of their friends in Moscow.	C'est à cause du comportement de leurs amis de Moscou que des gens doivent subir de dures épreuves.
Quite rightly many people declared authorities that compel such behaviour insane and withdrew their confidence.	Beaucoup ont taxé l'autorité qui les y obligeait de folie et lui ont retiré leur confiance, à raison.
PHP Behaviour	Aucune librairie supplémentaire n 'est nécessaire.
Acidic Behaviour	Distillation
Default behaviour	Comportement par défaut
Abnormal behaviour	Comportement anormal
Aggressive behaviour	Idées suicidaires Agressivité Comportement agressif
endangering behaviour)	comportement à risque pour vous même)
aggressive behaviour.	les assiduités agressives.
Changing behaviour	CONTEXTE

Display this page in English