Traduction de "their best efforts" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Best - translation :

Meilleur

Efforts - translation :

Efforts

Their - translation :

Leur

Their best efforts - translation :

Leurs efforts

Mots clés : Meilleures Meilleurs Meilleure Meilleur Amie Efforts Malgré Effort Malgré Grâce Elles Hommes Leurs Enfants

Exemples (Sources externes, non examinées)

All our countries are making their best efforts.	Tous nos pays s'y efforcent à leur manière.
But even with their best efforts, the process will take time.	Mais même dans le meilleur des cas, ce processus prend du temps.
Ur best efforts?	C'est tout ce que vous pouviez faire ?
Development economists wring their hands in despair Africa defies their best efforts to create a miracle.	Les experts du développement se lamentent l Afrique les met au défi de faire des miracles.
Development economists wring their hands in despair Africa defies their best efforts to create a miracle.	Les experts du développement se lamentent l Afrique les met au défi de faire des miracles.
COLLINS which would be very damaging to their best efforts to promote dialogue.	Collir développement social et économique, donnant ainsi le coup d'envoi à une ère nouvelle dans les relations entre la CEE et les pays d'Amérique centrale.
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.	Malgré leurs efforts acharnés, les cultures génétiquement modifiées sont l'innovation agricole ayant eu le succès le plus rapide de l'histoire.
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	Demandant instamment à toutes les parties de continuer à faire tout leur possible pour atteindre les buts de la Décennie,
This lack of support imposes considerable strain on the civilian policemen, taxes their morale and hampers their performance, in spite of their best efforts.	Ce manque d apos appui met les nerfs des membres de la police civile à rude épreuve, sape leur moral et entrave le bon exercice de leurs fonctions, en dépit de tous leurs efforts.
1.2.1 The Commission and Member States should increase their efforts to eliminate barriers to mobility and to exchange best practices.	1.2.1 La Commission européenne et les États membres devraient redoubler d'efforts pour éliminer les barrières à la mobilité et pour échanger les meilleures pratiques.
So people want to be their best, put their best foot forward.	Les gens veulent faire de leurs mieux best , ils mettent leur meilleur best pied avant.
We are making the best efforts we can to get	Le Président. En l'absence de leurs auteurs, les questions nos39 et 40 recevront leur réponse par écrit (').
Many of the larger liaison offices are best known for their own restaurants and other extravagant entertainment facilities used in lobbying efforts.	La plupart des bureaux de liaison de la capitale sont en effet plus connus pour utiliser leurs propres restaurants et autres salles somptueuses de divertissements que pour leur travail.
Therefore, my delegation wishes to reiterate its appeal to all Member States to make their best efforts to tackle road safety problems.	Aussi ma délégation engage t elle une fois de plus l'ensemble des États Membres à tout mettre en œuvre pour venir à bout des problèmes de sécurité routière.
The High Representative and his colleagues in the secretariat are bending their best efforts to try to achieve that at the moment.	Le Haut représentant et ses collègues du secrétariat font actuellement tout ce qu'ils peuvent pour essayer d'y parvenir.
The best efforts will receive a small gift as a souvenir.	Les meilleurs participants recevront un petit cadeau en souvenir.
They're doing their best.	Elles font de leur mieux.
They do their best.	Ils font leur possible.
undertake their best efforts to facilitate membership of RFMOs, as deemed appropriate, where one Party is a Member and the other a cooperating Party.	Les parties conviennent que toute décision de prendre des mesures appropriées conformément au paragraphe 4 doit être dûment motivée.
Without societal justice, inequalities will consume the best efforts at positive change.	Sans la justice sociale, les inégalités compromettront les efforts entrepris en faveur du changement.
Rejoicing over their efforts.	contents de leurs efforts,
Their efforts must continue.	Ils doivent persévérer.
Their Lord knew best their intentions about them.	Leur Seigneur les connaît mieux .
I was their best man at their wedding.	J étais leur témoin à leur mariage.
Either their best friend, or their worst enemy.	Soit leur meilleur ami, soit leur pire ennemi.
Their Lord knows them best.	Leur Seigneur les connaît mieux .
Individual ministers did their best.	Certains ministres ont fait de leur mieux.
In that case, a recession can occur despite the central bank s best efforts.	En ce cas, la récession n est pas exclue malgré les efforts de la banque centrale.
Despite Kazakhstan's best efforts, more help was needed from the country's development partners.	En dépit des immenses efforts du Kazakhstan, une plus grande assistance de la part de ses partenaires du développement est requise.
5.2 However, so far these efforts have at best achieved very limited results.	5.2 Jusqu'ici, tous ces efforts n'ont cependant donné lieu qu'à des résultats qu'on peut, au mieux, qualifier de limités.
10. Urges development partners to exercise individual best efforts to continue to increase their financial and technical support for the implementation of the Programme of Action	10. Engage vivement les partenaires de développement à faire de leur mieux, individuellement, pour continuer à accroître leur appui financier et technique pour l'application du Programme d'action
Despite their best efforts, Ringo is captured by Foot, who takes him on to a ship intending to cut off his finger to get the ring.	Ringo est ligoté à l'arrière de leur bateau, tandis que Scott s'apprête à l'opérer pour lui enlever l'anneau.
All my colleagues in the Council have assured me that they will use their best efforts to speed up the completion of the necessary internal procedures.	Tous mes collègues membres du Conseil m'ont garanti qu'ils joindraient leurs efforts pour accélérer l'accomplissement des procédures internes requises.
The best approach would be for Europe, Japan, and Canada to buy certificates of biological carbon sequestration from Africa as part of their efforts to meet their obligations under the Kyoto Protocol.	La meilleure approche consisterait à ce que l'Europe, le Japon et le Canada achètent des certificats d'absorption du carbone biologique à l'Afrique dans le cadre de leurs efforts pour remplir les obligations au titre du protocole de Kyoto.
Such a scheme, viewed from the standpoint of its objective modus operandi, therefore went beyond what was necessary to encourage Dutch dealers to devote their best sales efforts to their contract territory.	Un tel système, considéré sous l angle de son mode de fonctionnement objectif, allait donc au delà de ce qui était nécessaire pour inciter les concessionnaires néerlandais à consacrer leurs meilleurs efforts de vente sur leur territoire contractuel.
All the players did their best.	Tous les joueurs ont fait de leur mieux.
Their Lord knows best about them.	Leur Seigneur les connaît mieux .
Their Lord knows best concerning them.	Leur Seigneur les connaît mieux .
Their best part, in other words	les divers endroits de son corps.
Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers.	Malgré tous les efforts, récemment, du New York Times et de Vanity Fair, ils n'étaient pas frères.
We must respond to their efforts and their concerns.	Il faut donc apporter une réponse à leur anxiété et à leurs efforts.
Cos their pussy is the best and their head fire	Car leur chatte sont les meilleures et leur gorge en feu
11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make best use of the existing institutions of the United Nations	11. Prie instamment tous les États et le Secrétaire général, en cherchant à prévenir le terrorisme international, de tirer le meilleur parti possible des institutions des Nations Unies
All their efforts were in vain.	Tous leurs efforts furent vains.
All their efforts were in vain.	Tous leurs efforts étaient vains.

Display this page in English