Traduction de "therefore in turn" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Therefore - translation :

Donc

Therefore in turn - translation :

Donc à son tour

Turn - translation :

Tour

Mots clés : Conséquent Conséquence Ainsi Demande Demi-tour éteindre Transformer Tourne Tourner

Exemples (Sources externes, non examinées)

Therefore, turn and draw.	Aussi, retournetoi et dégaine.
Therefore, turn away from them.	Détourne toi d'eux.
Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice.	Accomplis la Salât pour ton Seigneur et sacrifie.
Therefore, (O Prophet,) turn away from them.	Détourne toi d'eux.
We turn, therefore, from Tokyo to Europe.	Le Président. Chers collègues, j'ai un ordre du jour que je dois continuer de respecter en ce moment, et je suis tenue de poursuivre.
Therefore turn away from them for some time.	Eloigne toi d'eux, jusqu'à un certain temps
Therefore turn away from them till a time,	Eloigne toi d'eux, jusqu'à un certain temps
Therefore turn in prayer to your Lord and sacrifice (to Him only).	Accomplis la Salât pour ton Seigneur et sacrifie.
That thou hast done me therefore turn and draw.	Ce que tu m'as fait donc tourner et tirer.
Therefore turn away from them, and wait, they are waiting.	Eloigne toi d'eux et attends. Eux aussi demeurent dans l'attente.
Therefore turn away from them and wait as they are waiting.	Eloigne toi d'eux et attends. Eux aussi demeurent dans l'attente.
Therefore, if they turn away, say 'Allah is sufficient for me.	Alors, s'ils se détournent dis Allah me suffit.
We must therefore take the steps to turn the tide now.	Nous devons donc prendre les mesures nécessaires pour faire tourner la chance.
Now, therefore, We turn you towards the giblah that you like best so turn your face towards the Masjid Haram.	Nous te faisons donc orienter vers une direction qui te plaît. Tourne donc ton visage vers la Mosquée sacrée.
Therefore turn away from them and wait, surely they too are waiting.	Eloigne toi d'eux et attends. Eux aussi demeurent dans l'attente.
Further focus must therefore be placed on development issues, which would, in turn, address poverty and underdevelopment.	Il convient donc de s'intéresser de plus près aux questions de développement qui, à leur tour, amèneront à s'occuper de la pauvreté et du sous développement.
A culture of joint responsibility therefore had to be established, which in turn would require cultural changes.	Dans ce contexte, il faut instaurer une culture de coresponsabilité ce qui impose des changements culturels.
It is therefore important that EU governments turn their attention to this challenge.	Il est donc essentiel que les gouvernements de l Union européenne se penchent attentivement sur ce défi.
Therefore publicly announce what you are commanded, and turn away from the polytheists.	Expose donc clairement ce qu'on t'a commandé et détourne toi des associateurs.
Therefore turn away from them and wait indeed they too have to wait.	Eloigne toi d'eux et attends. Eux aussi demeurent dans l'attente.
Therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists.	Expose donc clairement ce qu'on t'a commandé et détourne toi des associateurs.
I would therefore request her to turn to the Commission for additional information.	Aussi, je lui demanderai de bien vouloir adresser ses demandes d'informations complémentaires à la Commission.
Let us not therefore turn the discussion into an internal and national affair.	Ne laissons dès lors pas la discussion devenir une question nationale interne.
In turn, this inhibits their release of neurotransmitters (including Substance P) and therefore, the spinal signalling of pain.	En se liant à ces canaux calciques, le ziconotide inhibe le courant calcique voltage dépendant dans les terminaisons afférentes nociceptives primaires des couches superficielles de la corne postérieure de la moelle épinière, ce qui inhibe la libération des neurotransmetteurs à ce niveau (y compris la substance P) et donc la signalisation rachidienne de la douleur.
It is very much about jobs. Jobs will create greater prosperity and, therefore, in turn more social cohesion.	Il porte essentiellement sur l'emploi, qui augmentera la prospérité et, par conséquent, renforcera la cohésion sociale également.
And indeed those before them had denied therefore how did My rejection turn out!	En effet, ceux d'avant eux avaient crié au mensonge. Quelle fut alors Ma réprobation!
American opinion will therefore only be shifted significantly in turn if we first make it known in our capacity as Europeans.	Donc, l' opinion américaine ne bougera, elle aussi, massivement, que si nous l' alertons en temps qu' Européens.
Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.	(12 7) Et toi, reviens à ton Dieu, Garde la piété et la justice, Et espère toujours en ton Dieu.
It is necessary therefore to turn our attention specifically to the training of general practitioners.	J'estime qu'il doit passer, car comment envisager la qualité si cette pléthore de médecins se maintient dans tous les pays de la Communauté, augmentant considérable ment les coûts tout en diminuant la qualité?
Say, therefore , Such is God, my Lord in Him I have placed my trust, and to Him I always turn.	Tel est Allah mon Seigneur en Lui je place ma confiance et c'est à Lui que je retourne repentant
So therefore, this in turn meant that there was an extremely interesting bunch of students who arrived in these various music institutions.	Et par conséquent, cela signifia qu'un groupe d'étudiants extrêmement intéressants arrivèrent à leur tour dans diverses institutions musicales.
The United States has helped us in the past, and we in turn must therefore, of course, help the United States now.	Les États Unis nous ont aidés dans le passé c'est pourquoi nous devons les aider à notre tour.
Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh.	Maintenant, je te prie, pardonne mon péché, reviens avec moi, et je me prosternerai devant l Éternel.
Therefore turn thou to thy God keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.	(12 7) Et toi, reviens à ton Dieu, Garde la piété et la justice, Et espère toujours en ton Dieu.
They are therefore prepared to turn a blind eye to a number of extremely negative consequences.	Ils sont d' ailleurs prêts à fermer les yeux sur une série de conséquences très négatives.
Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh Return, and turn yourselves from your idols and turn away your faces from all your abominations.	C est pourquoi dis à la maison d Israël Ainsi parle le Seigneur, l Éternel Revenez, et détournez vous de vos idoles, détournez les regards de toutes vos abominations!
For I have no pleasure in the death of him who dies, says the Lord Yahweh therefore turn yourselves, and live.	Car je ne désire pas la mort de celui qui meurt, dit le Seigneur, l Éternel. Convertissez vous donc, et vivez.
Therefore allow me, in turn, to express doubts over the desire to take the opinion of the European Parliament into account.	Permettez moi donc, à mon tour, d'exprimer des doutes sur la volonté de prendre en compte l'avis du Parlement européen.
Adequate data will result in more accurate analysis, which will in turn improve knowledge of occurrences and therefore help to prevent future accidents.	La collecte de données suffisantes permettra de procéder à des analyses qui conduiront à une meilleure connaissance des événements survenus et en amélioreront la prévention.
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD Repent, and turn yourselves from your idols and turn away your faces from all your abominations.	C est pourquoi dis à la maison d Israël Ainsi parle le Seigneur, l Éternel Revenez, et détournez vous de vos idoles, détournez les regards de toutes vos abominations!
I will now therefore turn to the issue that I announced at the beginning of the meeting.	Je vais donc maintenant passer à la question dont j apos ai parlé au début de la séance.
Therefore my judgment is that we don't trouble those from among the Gentiles who turn to God,	C est pourquoi je suis d avis qu on ne crée pas des difficultés à ceux des païens qui se convertissent à Dieu,
We therefore need to pull out all the stops to turn this new phase into a success.	Nous devons donc tout mettre en uvre pour que cette nouvelle phase soit un succès.
The European countries should therefore put their hands on their hearts too and turn words into action.	Les pays européens devraient eux aussi écouter leur conscience et agir, non seulement dans les mots, mais aussi dans les faits.
Any change in the value of the dollar therefore affects their cost structure and profitability. In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance.	Tout changement du cours du dollar affecte donc la structure de leurs coûts et leur rentabilité, puis touche les réinvestissements en exploration, développement et maintenance.

Display this page in English