Traduction de "they are ordered" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Ordered - translation : They - translation : They are ordered - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at. | Les signets seront triés dans l'ordre des numéros de ligne auxquels ils sont placés. |
The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at. | Les signets seront classés par les numéros de ligne auxquels ils sont placés. |
The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at. | Les signets seront classés selon les numéros des lignes sur lesquelles ils sont placés. |
I don't know, they were ordered. | ! On les a commandées. |
You know they are the leaders who ordered the killing of hundreds of Thais? | Vous savez parfaitemet que ce sont eux qui sont à l'origine de la mort de centaines de thaïlandais ? |
I ordered them they came by FedEx. | Je les ai commandées et elles sont arrivées par FedEx. |
When they arrived, Elektra ordered the S.H.I.E.L.D. | Victime d'une tentative d'enlèvement, Elektra reçut des cours d'auto défense. |
On the Day when the leg shall be bared, and they are ordered to prostrate themselves, they will be unable. | Le jour où ils affronteront les horreurs du Jugement et où ils seront appelés à la Prosternation mais ils ne le pourront pas. |
On the day when it befalleth in earnest, and they are ordered to prostrate themselves but are not able, | Le jour où ils affronteront les horreurs du Jugement et où ils seront appelés à la Prosternation mais ils ne le pourront pas. |
Sometimes they were shooting before having been ordered. | Parfois, ils tiraient avant d'en avoir reçu l'ordre. |
Recite a passage from the Koran, they ordered. | Ils leur avaient ordonné de réciter un passage du Coran. |
They say I had been ordered then too. | Ils disent que cela avait déjà été ordonné. |
Individual races are ordered fairly well. | A côté de cela les différentes courses sont bien agencées les unes derrière les autres. |
We are making preserves they are simmering but they were about to boil over, because there is too much juice, and I ordered another pan. | On fait des confitures elles cuisent mais elles allaient déborder à cause du bouillon trop fort, et je commande une autre bassine. |
They ordered that I can some information about them. | On m'a ordonné de ramener des informations sur eux... |
At the end of the day they are sent home and ordered to come again the next day. | A la fin de la journée, on les renvoie à la maison et on les reconvoque pour le lendemain. |
One after another, they came in and ordered Feynman sandwiches. | L'un après l'autre, ils sont entrés et ont commandé des sandwichs Feynman. |
Moses then told them to do as they were ordered. | Faites donc ce qu'on vous commande . |
They ordered Peralta back to Spain to explain his conduct. | Ils ordonnent à Peralta de rentrer en Espagne pour y expliquer sa conduite. |
They need to discover and handle simple, ordered, structured things. | Il a besoin de découvrir et de manipuler des choses simples, ordonnées, structurées. |
Oh, yes, madam. They were ordered from this morning's nets. | Ils ont été réservés de la pêche de ce matin. |
I ordered them to halt, but they refused to obey. | Je leur ai dit d'arrêter. Ils n'ont pas obéi. |
They say, Our Lord, why have You ordered us to fight? | Pourquoi nous as Tu prescrit le combat? |
They ordered an autopsy and found her body had been stolen. | On devait faire une autopsie mais le corps a été volé. |
You mean they knew and ordered him to suppress the truth? | Selon vous, ils lui auraient ordonné d'étouffer la vérité. |
When they were ordered to fight, some of them feared other men as much as or more than they feared God and so they said, Lord, why have you ordered us to fight? | Puis lorsque le combat leur fut prescrit, voilà qu'une partie d'entre eux se mit à craindre les gens comme on craint Allah, ou même d'une crainte plus forte encore, et à dire O notre Seigneur! |
These are the remains of civilizations and they are the places that people went to experience life in a more concentrated, more ordered form. | les arènes, les théatres ce sont les restes de ces civilisations et les endroits où les gens allaient faire l'expérience d'une vie plus concentrée, plus ordonnée. |
How often are vehicles ordered to follow predetermined routes? | Combien de fois des véhicules sont ils enjoints de suivre un itinéraire pré établi? |
Your mail filters are probably working, however, they could be ordered in an inefficient way. This will make your filters run slowly, so it may seem like they are not working. | Vos filtres de courriels fonctionnent probablement ils peuvent cependant être ordonnés d'une manière inefficace. Vos filtres seront alors lents, de telle sorte qu'ils semblent ne pas fonctionner. |
QUESTION How often are vehicles ordered to follow predetermined routes? | QUESTION Dans quelles proportions les véhicules sont ils astreints à se conformer à un itinéraire fixé d'avance? |
Barbara Clarke, you are ordered to appear before the court. | Barbara Clarke vous devez comparaître devant la cour. |
And when they have been ordered to fight, some of them have felt afraid of human beings just as they should be afraid of God, or they are even more afraid. | Puis lorsque le combat leur fut prescrit, voilà qu'une partie d'entre eux se mit à craindre les gens comme on craint Allah, ou même d'une crainte plus forte encore, et à dire O notre Seigneur! |
Copying facilities are available and documents which are in stock can be ordered. | Il propose des facilités de photocopie et la possibilité de passer commande de documents en stock. |
They first went to the bar and ordered drinks, but F.B. wasn't there. | Ils sont d'abord allés au bar et ont commandé à boire, mais F.B. n'y était pas. |
However, the police ordered us to leave or they would handcuff us all. | Cependant, les policiers nous ont ordonné de partir ou ils nous menotteraient tous. |
I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise. | J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit. |
Ordered | Ordonné |
Food business operators may continue to use stocks and equipment that they ordered before the entry into force of this Regulation until they are exhausted or require replacement. | Les exploitants du secteur alimentaire peuvent continuer à utiliser les stocks et le matériel qu'ils avaient commandés avant l'entrée en vigueur du présent règlement jusqu'à l'épuisement desdits stocks et jusqu'au remplacement dudit matériel. |
Madam President, when I see what the Socialist Members have been ordered to do I would suggest they read what we have been ordered to do. | En outre, non seulement l'on veut associer le Parlement européen à cet événement, mais encore les Parlements nationaux et même, il y en a qui parlent d'associer aussi les parlements autonomes ou deux des Länder. |
They find that their clients are not being held as ordered in the Prison Hospital, but are being kept in solitary confinement in the Maximum Security Prison. | Ils ont trouvé que leurs clients n'étaient pas détenus, comme ordonné, dans l'hôpital de la prison, mais qu'ils étaient confinés en isolement dans la quartier de haute sécurité. |
Villagers are killed or ordered to pack their belongings and leave. | Elle tue les villageois ou leur ordonne de faire leurs affaires et de s'en aller. |
The people on board are ordered to remain there until dawn. | Les hommes à bord reçoivent l'ordre de ne pas débarquer avant l'aube. |
You are ordered to report for passport examination in the morning. | Vous devrez aller faire viser vos passeports demain matin. |
Those on the terrace are tourists. They've ordered only filtered water. | Les 9, c'est des excursionnistes, ...ils ne m'ont commandé que de l'eau filtrée. |
As they point out, It is still unknown who ordered Sabino to be murdered. | Comme ils le font remarquer, on ne sait toujours pas qui a commandité l'assassinat de Sabino. |
Related searches : Are Ordered - Which Are Ordered - Are Being Ordered - Are Already Ordered - Parties Are Ordered - They Are - Are They - They Are Contained - They Are Thinking - They Are Perfect - They Are Sufficient - They Are Trying - Now They Are