Traduction de "through their studies" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Studies - translation :

études

Their - translation :

Leur

Through - translation :

Par

Through their studies - translation :

Grâce à leurs études

Mots clés : études étudie Montrent étude étudier Elles Hommes Leurs Enfants Traversé Traverser Travers Passe Passer

Exemples (Sources externes, non examinées)

Their studies...	Les études...
The film follows a group of students through their studies at the New York High School of Performing Arts.	Synopsis L ambition des élèves à l'école des arts du spectacle est immense.
Several countries reported their involvement in vulnerability studies through the United States Country Studies Program, in sectors such as agriculture, coastal zones and water resources and called for similar types of studies in the future.	Plusieurs Parties ont mentionné leur participation à des études de vulnérabilité menées dans le cadre du Country Studies Program des États Unis dans des secteurs tels que l'agriculture, les zones côtières et les ressources en eau et ont demandé que des études de ce type soient menées à l'avenir.
And we're doing this through some case studies.	Et nous le faisons au moyen d'études de cas.
The Professor sifted through the 50 baseline studies.	Le professeur a passé au crible les 50 études de référence.
catalysing defence R T through studies and projects	en catalysant la R T dans le domaine de la défense par des études et des projets
11 Genotypic Entecavir Resistance Through Year 5, Lamivudine Refractory Studies	Emergence de résistance génotypique à l entecavir jusqu à 5 ans chez les patients résistants à la lamivudine a
26 Genotypic Entecavir Resistance Through Year 5, Lamivudine Refractory Studies	Emergence de résistance génotypique à l entecavir jusqu à 5 ans chez les patients résistants à la lamivudine a
41 Genotypic Entecavir Resistance Through Year 5, Lamivudine Refractory Studies	Emergence de résistance génotypique à l entecavir jusqu à 5 ans chez les patients résistants à la lamivudine a
Maybe after they finish their studies	Peut être qu'une fois leur études terminées...
This person studies all the arghs, from one through eight A's.	Cette personne étudie tous les argh , de 1 à 8 A.
Emerging Genotypic Entecavir Resistance Through Year 5, Nucleoside Naive Studies a	Emergence de résistance génotypique à l entecavir jusqu à 5 ans chez les patients naïfs de nucléosides a
Several such studies have been carried out in different cities, often us ing the 'snowball' technique to interview cocaine users traced through their social networks.	Plusieurs études de ce type, utilisant souvent l'effet boule de neige , ont été effectuées dans différentes villes pour interviewer les consomma teurs de cocaïne dans leur milieu social.
Once married, they may abandon their studies.	Une fois mariées, elles mettront peut être fin à leurs études.
All the same, the question should be seriously assessed, through scientific studies.	Toutefois, cette question doit être évaluée sérieusement, au moyen d'études scientifiques.
Progress towards a regional energy market (including through feasibility studies on interconnectivity).	Progresser vers un marché régional de l'énergie (y compris par des études de faisabilité sur l'interconnectivité).
The studies undertaken so far provide no evidence of any benefit through intervention.	Les études menées jusqu'à présent ne sont pas parvenues à démontrer les bénéfices d'une telle intervention.
Promote democratic ideals and principles in Burkina Faso through research, studies and analysis	Promouvoir par la recherche, par des études et la réflexion, les idéaux et les principes démocratiques au Burkina Faso
Knowledge was generated and disseminated through studies including the first national micronutrient survey.	Des informations sur cette question ont été rassemblées et diffusées dans des études, notamment dans la première enquête nationale sur les oligoéléments.
Erasmus has the great merit of developing long term measures, through university studies.	Très bien, mais les poissons ont également besoin de se reproduire.
(i) To explore, through case studies of working systems, the possibilities of improving customs transit procedures through, for example ASYCUDA	i) Etudier, à partir de monographies sur les systèmes en vigueur, la possibilité d apos améliorer les procédures de transit douanier, en utilisant par exemple le SYDONIA
They must guarantee autonomy through their personal qualities, but also through their authority.	Les changements doivent aller dans le sens de l'adoption plus rapide de politiques sociales et environnementales.
Currently, only studies produced through motivation factor analysis adopt the concept of employee motivation.	Actuellement, seules les études issues de l Analyse motifonctionnelle adoptent cette conception des motivations des employés.
Studies of general interest which are sold through EUR OP's network of sales offices	Série E études d'intérêt général vendues via le réseau des bureaux de vente de l'EUR OP
Students are supported by Treasury funds if their financial difficulties adversely affect their studies.	Si un élève a des difficultés financières, il bénéficie d apos une subvention publique, et ses études n apos en sont pas affectées.
Specific physiopathologic abnormalities associated with visual field defect can only be identified through these studies and studies in patients who are withdrawn from vigabatrin treatment.	Les anomalies physiopathologiques spécifiques associées à une perte du champ visuel ne peuvent être identifiées qu en procédant à ces études et à des études chez des patients chez lesquels le traitement par le vigabatrin a été interrompu.
assess the progress of the pilot studies and their implementation	évaluer l' état d' avancement des études pilotes et leur mise en œuvre
A further 28,300 people pursued studies to upgrade their skills.	Environ 28 300 personnes ont suivi des études pour améliorer leurs qualifications.
Or those who begin to question already during their studies	Ou ceux qui commencent à la question déjà pendant leurs études
These studies were funded through awards for first F4 instalment claim Nos. 5000446 and 5000447.	Ces études ont été financées au moyen des indemnités allouées pour les réclamations nos 5000446 et 5000447, faisant partie de la première tranche F4 .
Emerging entecavir resistance in lamivudine refractory studies through Week 240 is summarized in the table.	Les données de résistance à l entecavir dans les études clinqies conduites chez les patients résistants à la lamivudine jusqu à 240 semaines sont résumées dans le tableau ci dessous
Emerging entecavir resistance in lamivudine refractory studies through Week 240 is summarized in the table.	Les données de résistance à l'entecavir dans les études clinqies conduites chez les patients résistants à la lamivudine jusqu à 240 semaines sont résumées dans le tableau ci dessous
50 Mt through CO2 removal, subject to further studies and a big rise in costs	50 Mt par la capture du CO2 sous réserve d approfondissement d études et d un accroissement sensible des coûts,
Anticipate developments through the implementation of innovative projects and by carrying out the necessary studies	Anticiper les évolutions par la mise en œuvre de projets innovants et la réalisation des études nécessaires
Anticipating developments through the implementation of innovative projects and by carrying out the necessary studies.	Anticiper les évolutions par la mise en œuvre de projets innovants et la réalisation des études nécessaires.
awareness raising activities aimed at promoting gender equality, in particular through studies, campaigns and seminars,	les actions de sensibilisation destinées à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes, notamment par des études, des campagnes et des séminaires,
The main objective was to provide education and training to people who cannot leave their homes and jobs for full time studies to provide mass education through distance learning.	Le principal objectif de ce nouvel établissement était d'offrir une instruction et une formation aux personnes n'étant pas en mesure de quitter leur domicile ou d'arrêter de travailler pour poursuivre des études à plein temps en d'autres termes offrir une éducation de masse grâce à l'apprentissage à distance.
Their link was through the German federation their link to Richter was through his manager, Berliner.	Ils étaient reliés à Richter par son manager, Berliner.
(e) Continue their studies or take up activities in keeping with their aptitude and expectations.	e) Poursuivre des études ou entreprendre des activités qui correspondent à leurs aptitudes et à leurs attentes.
They're running through their signals.	Ils s'échauffent.
Now, what I mean by echolocation they emit a sound from their larynx out through their mouth or through their nose.	Ce que je veux dire par écholocation elles émettent un son avec leur larynx qui sort par leur bouche ou par leur nez.
In addition, through its in depth evaluation studies, the Division will conduct systematic analyses of the main programmes of the organization with a view to increasing their relevance, efficiency, effectiveness and impact and, where necessary, propose alterations to their content and their objectives.	En outre, dans le cadre de ses évaluations approfondies, la Division procédera à l apos analyse systématique des grands programmes de l apos Organisation dans le but d apos en accroître la pertinence, l apos efficacité, la rentabilité et l apos impact. Si besoin est, elle proposera des modifications du contenu et des objectifs des programmes ainsi évalués.
He started his studies when he entered the Lycée Lakanal through the use of a scholarship.	Il entre comme boursier au lycée Lakanal.
The national FAST units should also devote more attention to FAST studies, also through seminars and	On peut convenir qu'à l'avenir, on aura besoin de 100 personnes pour l'administration, les questions financières etc., les concierges et
Some friends have to suspend their studies once every few months.	Quelques amies doivent suspendre leurs études plusieurs fois par an.

Display this page in English