Traduction de "time and place" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Place - translation : Time - translation : Time and place - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Place and time information | lieu, date et heure. |
| There's a time and place for everything. | Il y a un temps et un lieu pour toute chose. |
| disembark at an agreed place and time | que les navires de pêche battant leur pavillon respectent les dispositions de la présente convention et les mesures de conservation et de gestion adoptées en vertu de ladite convention et ne se livrent à aucune activité qui en compromette l'efficacité |
| He was in the wrong place and time. | Il s'est trouvé au mauvais endroit au mauvais moment. |
| (e) The date, time and place of release | e) La date, l'heure et le lieu de libération |
| embark at a place and time agreed to | les décisions sur les questions de fond sont prises à la majorité des trois quarts des membres présents et votants pourvu que cette majorité comprenne les trois quarts des membres présents et votants de l'Agence des pêches du Forum et les trois quarts des pays non membres de l'Agence des pêches du Forum présents et votants, à condition également qu'aucune proposition ne soit jamais rejetée par faute d'une ou de deux voix dans l'une des deux instances. |
| The magnitude and impacts of desertification vary greatly from place to place, and change over time. | L'ampleur et l'impact de la désertification varient fortement d'un endroit à l'autre, mais aussi dans le temps. |
| Time to clean this place. | L'heure de tout nettoyer ici. |
| Just appoint the time and place and I'll be there. | Ton heure et ton lieu seront les miens. |
| Just appoint the time and place and I'll be there. | Votre heure et votre lieu seront les miens. |
| Time and place of dispatch and receipt of electronic communications | Moment et lieu de l'expédition et de la réception de communications électroniques |
| Time and place of dispatch and receipt of electronic communication | Moment et lieu de l'expédition et de la réception de communications électroniques |
| They set the time and place of the wedding. | Ils ont fixé la date et du lieu du mariage. |
| They set the time and place of the wedding. | Elles ont fixé la date et du lieu du mariage. |
| I think this is the appropriate time and place. | Néanmoins, le personnel obéit, me sem ble t il, aux instructions des questeurs et du Bureau élargi. |
| But there is a time and place for everything. | Il y a cependant un temps et un lieu pour chaque chose. |
| We love each other beyond time and place now. | Notre amour défie le temps et la distance. |
| There's no appointed time or place! | Il n'y a pas de lieu et de temps prescrit ! |
| The longest time in one place. | Aussi longtemps au même endroit. |
| A really important place this time. | Cette fois, un endroit très important. |
| The place is the CD and the time is now. | L apos endroit pour cela est la CD, et le temps est maintenant. |
| (b) date, time and place for the opening of tenders, | (b) date, heure et lieu de l'ouverture des offres, |
| According to custom, we have selected the time and place. | Selon la coutume, nous avons choisi l'heure et le lieu. |
| The first time it seemed like a freak attack an anomaly separate from time and place. | La première fois, cela semblait une attaque de nature exceptionnelle une anomalie hors du temps et du lieu. |
| Article 10 Time and place of dispatch and receipt of electronic communications | Article 10 Moment et lieu de l'expédition et de la réception de communications électroniques |
| Alright, we'll decide on the time and place and contact you again. | nous déciderons de l'heure et de l'endroit et nous vous rappèlerons. |
| This isn't the time or the place. | Ce n'est ni le moment, ni l'endroit. |
| In another place, at a different time | Donne moi tout ton amour Oublions le temps |
| A place where time has stood still | Un lieu où le temps s est arrêté |
| Three extinct species, same place, same time. | Trois espèces disparues, même endroit, même moment. |
| What time does this cinch take place? | Et ce gâteau, c est à quelle heure? |
| Everybody believes the Koran is for all time and all place. | Tout le monde croit que le Coran est pour tous les temps et pour tous les lieux. |
| There I will indicate to you the best place and time. | Là je vous indiquerai les bons endroits. |
| (a) the causes, time and place of the opening of succession | (a) les causes, le moment et le lieu de l ouverture de la succession |
| Saves time and trouble to get them at the same place. | On gagne du temps en les prenant au même endroit. |
| Stop it. Really, David, there's a time and place for everything. | David, je vous en prie. |
| Me too, but there's a time and a place for everything. | A toute heure. |
| A meeting with all communication contact points and COM Group members will take place in spring (time and place tbc). | Une réunion avec tous les points de contact et les membres du groupe Communication aura lieu au printemps (date et lieu à confirmer). |
| There was therefore little time to have the required national infrastructure ready and in place on time. | Par conséquent, il reste peu de temps aux pays pour mettre en place l apos infrastructure nécessaire dans les délais prévus. |
| Fiscal rectitude in the right place and the right time is to be commended but this is the wrong place and the wrong time and Germany s recovery prospects will be dampened. | Au moment propice, l'équilibre budgétaire est certes souhaitable, mais ce n'est pas le bon moment, et les perspectives de redressement économique de l'Allemagne vont en être affectées. |
| The events themselves and the time and the place fill us with disgust. | Les événements en tant que tels, mais aussi le lieu et le moment, nous remplissent de la plus grande horreur. |
| (e) The date and time of admission to the place of detention and the authority responsible for the place of detention | e) Le jour et l'heure de l'admission dans le lieu de détention et l'autorité responsable du lieu de détention |
| Table 14.1 Average weekly working time by sex, place of residence and part time and full time working, 1999 and 2002 (average per year, hours). | Tableau 14.1 Temps de travail hebdomadaire moyen par sexe, lieu d'habitation et statut (temps partiel ou plein temps), en 1999 et 2002 (moyenne annuelle, en heures). |
| Of course, the terms of the contract vary with place and time. | Bien entendu, ses termes varient selon le lieu et l époque. |
| Be satisfied. In the proper time and place I will remember everything. | Soyez tranquille, en temps et lieu je me souviendrai de tout. |
Related searches : Place Time - Time Manner Place - Place In Time - Time And - Place And Order - Space And Place - Place And Role - Place And Play - Name And Place - Place And Stead - Date And Place - Place And Date - Place And Space
