Traduction de "time synchronisation" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Synchronisation - translation :

Synchronisation

Time - translation :

Temps

Time synchronisation - translation :

La synchronisation d'horloge

Mots clés : Synchronisation Huppertz Reconstruction Gottfried Inscrive Prochaine Heure Première Chaque Longtemps

Exemples (Sources externes, non examinées)

Upon request, a registry administrator shall change the system time of its registry in order to ensure time synchronisation.	Sur demande, un administrateur de registre modifie l'heure système de son registre afin d'assurer la synchronisation de l'heure.
circuitry for video sound synchronisation.	circuits électriques de synchronisation du son et de la vidéo.
Moreover , higher synchronisation will follow from closer trade links .	De plus , le resserrement des liens commerciaux se traduira par une synchronisation accrue .
Reconstruction and synchronisation of the original music by Gottfried Huppertz	Reconstruction et la synchronisation de la musique originale par Gottfried Huppertz
The main measure of effectiveness was the speed of response to treatment and the advance in time and synchronisation of the spawning period.	La principale mesure d efficacité était la vitesse de réponse au traitement et le déclenchement et la synchronisation anticipés de la période de fraie.
Induction and synchronisation of ovulation for the production of eyed eggs and fry.	Induction et synchronisation de l ovulation pour la production d 'œ ufs au stade œ illé et d'alevins.
Induction and synchronisation of ovulation for the production of eyed eggs and fry.	Induction et synchronisation de l ovulation pour la production d œ ufs au stade œ illé et d alevins.
3.20 The GPS, however, is not the only system that enables network synchronisation.	3.20 Le système GPS n'est toutefois pas le seul dispositif permettant une synchronisation du réseau.
3.22 The GPS, however, is not the only system that enables network synchronisation.	3.22 Le système GPS n'est toutefois pas le seul dispositif permettant une synchronisation du réseau.
4.22 The GPS, however, is not the only system that enables network synchronisation.	4.22 Le système GPS n'est toutefois pas le seul dispositif permettant une synchronisation du réseau.
Here, too, it is a matter of ensuring synchronisation of these two activities.	Là aussi, il s'agit de veiller à la bonne synchronisation de ces deux activités.
Road mapping including standardisation and regulation with a view to facilitating implementation synchronisation	feuille de route de l'avionique et
A key element in the debate could therefore concern how to secure an optimal synchronisation over time of Member States participating within a Community scheme before 2008.	Un des éléments clés du débat pourrait donc concerner la façon de garantir, au fil du temps, une synchronisation optimale des États membres participant à un système communautaire avant 2008.
Time synchronisation tests the ability of the registry to establish its system time and to change its system time in order to be consistent with the system time of the Community independent transaction log and UNFCCC independent transaction log shall be tested.	Essais de synchronisation de l'heure il s'agit de vérifier par des essais l'aptitude du registre à établir son heure système et à la modifier pour s'aligner sur l'heure système du journal des transactions communautaire indépendant et du relevé des transactions indépendant de la CCNUCC.
Furthermore, I would like to add something which has to do with synchronisation and coordination.	Par ailleurs, je voudrais dire un mot à propos de la synchronisation et de la coordination.
There appears no real effort for music to film synchronisation in this part of the film.	Il n'y a apparemment aucun effort de synchronisation entre le film et la musique dans cette partie.
Time synchronisation upon request, each registry administrator shall provide the system time of its registry in order that the consistency between the system time of a registry and the system time of the Community independent transaction log can be checked, and that the two times can be synchronised.	Time synchronisation sur demande, chaque administrateur de registre communique l'heure système de son registre afin de vérifier la cohérence entre l'heure système de chaque registre et celle du journal des transactions communautaire indépendant, et de les synchroniser.
Yet , most studies have also found a high and increasing degree of synchronisation within the euro area , not only over a longer period of time , but also in more recent years .	Toutefois , la plupart des études ont permis de constater un degré de synchronisation élevé , et qui va croissant , au sein de la zone euro , non seulement sur longue période , mais aussi au cours des dernières années .
It is useful to distinguish between the developments of dispersion and the issue of business cycle synchronisation .	Il est utile de distinguer entre l' évolution des degrés de dispersion et la question de la synchronisation des cycles conjoncturels .
Amendment 8 calls for a synchronisation of research and the work carried out under the OSPAR Convention.	L'amendement 8 préconise la synchronisation des recherches et des travaux effectués dans le cadre de la Convention OSPAR.
Thirdly, there is the lack of synchronisation between the budgetary process and the launch of legislative programmes.	Troisièmement, il y a manque de synchronisation entre la procédure budgétaire et le lancement de programmes législatifs.
We feel that there is a clear need for coordination and synchronisation between the social and economic dimensions.	Il est évident pour nous qu'il faut coordonner et synchroniser les dimensions sociale et économique.
Furthermore, coherence will be improved by greater clarity in the contents of the respective instruments and their synchronisation.	Par ailleurs, la cohérence sera favorisée par une clarté accrue des contenus qui devront couvrir les instruments respectifs et leur synchronisation.
The synchronisation and consistency of avionics roadmaps, in order to ensure best economic efficiency for airspace users and	architecture de communication flexible
6.1 The proposals on implementing the triple objectives of the EU 2020 strategy call for clear synchronisation between them.	6.1 Les propositions relatives à la mise en œuvre recommandent une synchronisation claire des trois objectifs de la stratégie Europe 2020.
Secondly, the Commission's synchronisation report is concerned, to my surprise, with only two processes, namely the economy and employment.	D'autre part, je m'étonne de voir que le rapport de synchronisation de la Commission n'envisage que deux aspects, à savoir l'économie et l'emploi.
D. The Parties shall coordinate on the concepts for demand and capacity balancing, traffic synchronisation, and conflict management applications.	Le détail de l'administration des activités concernant l'interopérabilité des systèmes CNS et embarqués est défini par les parties dans un document administratif commun approuvé par le comité de coordination créé en application de l'appendice 1.
Another advantage of small scale gas fired cogeneration plants is the very short time needed for synchronisation with the energy distribution network, thus making them an excellent source of compensatory energy during periods of peak energy demand.	Un autre avantage des centrales de cogénération au gaz de faible puissance réside dans la très grande rapidité de la synchronisation avec le réseau de distribution énergétique, ce qui en fait une excellente source d énergie d appoint dans les périodes de pics de consommation.
Another advantage of small scale gas fired cogeneration plants is the very short time needed for synchronisation with the energy distribution network, thus making them an excellent source of compensatory energy during periods of peak energy demand.	Un autre avantage des centrales électriques au gaz de faible puissance réside dans la très grande brièveté de la synchronisation avec le réseau de distribution énergétique, ce qui en fait une excellente source d énergie d appoint dans les périodes de pics de consommation d énergie.
Related to this , the degree of synchronisation of business cycles across euro area countries seems to have increased since the early 1990s .	Concurremment , le degré de synchronisation des cycles conjoncturels entre les pays de la zone euro semble avoir augmenté depuis le début des années 1990 .
helping to improve the efficiency of the Agency through the provision of better tools for internal communication, diary synchronisation, scheduling of meetings etc	contribuer à améliorer l'efficacité de l'Agence par la fourniture de meilleurs outils de communication interne, de synchronisation des ordres du jour, de programmation des réunions, etc.
The decline in trade was unprecedented in the post war period in terms of its speed , magnitude and the high degree of synchronisation across countries .	Considéré dans un perspective historique , le commerce a accusé un recul sans précédent , tant en termes de vitesse que d' ampleur et de degré élevé de synchronisation entre les pays .
The risk is that these price instruments might only delay the synchronisation of supply and demand because the market does not highlight the incentives sufficiently.	Le danger est que ces instruments aient comme seul effet de retarder les ajustements de l' offre et de la demande, du fait que le marché ne signalerait pas suffisamment les premières fluctuations.
(a) to offer an open service (OS), which is free to the user and provides positioning and synchronisation information intended for high volume satellite navigation applications	(a) offrir un service ouvert (dit Open Service ou OS), gratuit pour l'utilisateur et fournissant des informations de positionnement et de synchronisation, destiné aux applications de masse de la radionavigation par satellite
addressing the complexity of ITS deployment, with the large number of stakeholders involved and the need to ensure synchronisation both geographically and between the various partners	apporter des solutions à la complexité du déploiement des STI, qui dépend d un grand nombre de parties et qui doit être coordonné à la fois géographiquement et entre les différents partenaires
This lack of synchronisation between the physical dimension of the markets and the metaphysical political dimension could cost the process of European integration the citizens' support.	Cette absence de synchronisme entre la physique des marchés et la métaphysique de la politique risque, Monsieur le Président, de faire perdre au processus de construction européenne le consensus des citoyens.
We shall try next year to make full use of the margins available within the framework of synchronisation, so that Parliament can play an active part.	L'année prochaine, nous essaierons d'épuiser tous les délais dans le cadre de la synchronisation, de sorte à permettre au Parlement de jouer son rôle.
Audio frequency amplifier, incorporating a digital sound decoder, a digital sound processor to produce a multi channel sound effect (surround) and circuitry for video sound synchronisation.	Amplificateur de basse fréquence, comprenant un décodeur de son numérique, un processeur numérique d effets sonores permettant d obtenir un son multicanal (son d ambiance) et des circuits électriques pour synchroniser le son et la vidéo.
No increase in the contribution from trend growth differences and no increase in synchronisation have been detected for a subset of 12 non euro area OECD countries .	On n' a pas observé d' augmentation de la contribution des écarts de croissance tendancielle ni de renforcement de la synchronisation au sein d' un groupe de douze pays de l' OCDE hors zone euro .
One line suggested by this approach is to compare the degree of synchronisation of economic activity among euro area countries with that of US states or regions .	L' une des démarches inhérentes à cette approche consiste à comparer le degré de synchronisation de l' activité économique entre pays de la zone euro avec celui des États et régions des États Unis .
The slick, bold style driven by digital animation software is at odds with the somewhat rustic quality of the old musical recordings but allows close synchronisation with the vocals.	Le style dû au logiciel d'animation numérique est en contradiction avec la qualité un peu rustique des vieux enregistrements musicaux, mais permet la synchronisation étroite avec les voix.
This finding holds true for various measures of synchronisation applied to overall activity and to the cyclical component , for annual and quarterly data as well as for various country groupings .	Cette observation se vérifie pour plusieurs mesures de la synchronisation appliquées à l' activité totale et à la composante cyclique , pour les données annuelles et trimestrielles ainsi que pour divers groupes de pays .
iv ) As a fourth and final feature , the degree of synchronisation or co movement between the different cyclical positions across the euro area countries increased since the beginning of the 1990s .	d ) Quatrième et dernier point , le degré de synchronisation ou l' évolution parallèle des situations conjoncturelles entre les pays de la zone euro se sont accentués depuis le début des années 1990 .
Indeed , their entry into a currency union may well have fostered economic integration , enhanced intra area trade and , with the increased interdependence , raised the degree of synchronisation of the participating countries macroeconomic fluctuations .	En fait , l' entrée dans une union monétaire pourrait avoir conforté l' intégration économique , stimulé les échanges intra zone euro et , avec l' interdépendance accrue , renforcé le degré de synchronisation des fluctuations macroéconomiques entre les pays participants .
At the present stage , it is too early to estimate the effect of Stage Three of EMU on reducing the severity of asymmetric shocks and on increasing business cycle synchronisation among participating countries .	Il est encore trop tôt pour estimer l' incidence de la phase III de l' UEM sur la réduction de la sévérité des chocs asymétriques et sur le renforcement de la synchronisation des cycles d' activité entre les pays participants .

Display this page in English