Traduction de "timely resolution" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Resolution - translation :

Résolution

Timely - translation :

Opportun

Timely resolution - translation :

Résolution rapide

Mots clés : Résolution Résolution Conflits Résolutions Conflit Opportun Opportune Délais Délai Rapidement

Exemples (Sources externes, non examinées)

The draft resolution is timely and topical.	Le projet de résolution est opportun et d'actualité.
The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC) remains very timely this year.	Le projet de résolution sur l'application de la Convention sur les armes chimiques reste très actuel cette année.
(as) provisions that facilitate the timely resolution of conflicts between the sponsor and the holders of securitisation positions	(as) les dispositions qui facilitent la résolution rapide des conflits entre le sponsor et les détenteurs de positions de titrisation
The timely, coordinated and coherent response of the Department has demonstrated the validity of General Assembly resolution 46 182.	La réaction rapide, coordonnée et cohérente du Département a démontré la validité de la résolution 46 182 de l apos Assemblée générale.
The specific reference in this resolution to East Timor, on the initiative of the PPE Group, is a timely one.	C'est à l'initiative du PPE que le Parlement a inclus à l'époque une référence expresse au Timor oriental dans cette résolution.
ARBELOA MURU (S), in writing. (ES) I am voting in favour of the joint resolution because it is fair, balanced and timely.	(Applaudissements)
That's not timely.	Ce n'est pas le bon moment.
I became timely.	J'arrivais au bon moment.
(c) Be timely	c) Etre prêt en temps utile
C. Timely issuance	C. Publication en temps voulu
(4) Timely provision.	(4) fourniture rapide des informations.
We thank the sponsors for elaborating a draft resolution that addresses such an important and timely issue in the field of international security.	Nous remercions les auteurs d'avoir rédigé un projet de résolution sur une question aussi importante et pressante dans le domaine de la sécurité internationale.
Mr President, the oral question from Mrs Jackson and the draft resolution before Parliament today on the same subject are all very timely.	Monsieur le Président, la question orale de Mme Jackson et le projet de résolution présenté aujourd'hui à ce Parlement, portant sur le même sujet, tombent à point nommé.
The Parties shall provide the relevant information and evidence required for a thorough examination and a timely and effective resolution of the situation.	Les parties transmettent toute notification effectuée conformément aux articles 30 et 31 au Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et au ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement du Canada, ou à leurs successeurs respectifs.
Your proposal is timely.	Votre proposition arrive à point.
Timely submission of reports	Présentation des rapports dans les délais prévus
This report is timely.	Ce rapport arrive à point nommé.
I welcome the fact that six political groups were able to table a motion for a resolution which is an excellent and timely compromise.	Je veux saluer le fait que six groupes politiques ont été capables de soumettre une proposition de résolution qui est un excellent compromis et qui tombe bien.
I therefore believe it would be politically timely for a resolution to arrive at the Madrid Summit alive and kicking, which is perfectly feasible.	Je pense donc que l'opportunité politique consiste justement dans le fait qu'on puisse faire parvenir notre résolution directement, à chaud , au sommet de Madrid, ce qui est parfaitement faisable.
Therefore, we think it both urgent and timely for the Assembly to adopt the draft resolution (A 48 L.5) on assistance in mine clearance.	Dans ces conditions, nous jugeons urgent d apos approuver le projet de résolution (A 48 L.5) sur l apos assistance au déminage.
He expressed the hope that the Committee would make the relevant recommendations in this respect in order to ensure a timely resolution of the problem.	L apos observateur de Cuba a exprimé l apos espoir que le Comité formulerait à ce propos des recommandations propres à régler rapidement ce problème.
MORÄN LOPEZ (S). (ES) Mr President, the motion for a resolution submitted by our colleague Mr Glinne is in our view both timely and complete.	Moran López (S). (ES) Monsieur le Président, la proposition de résolution présentée par notre collègue Glinne est, à notre avis, opportune, com plète et elle représente à la fois un très large consensus dans la Communauté.
From this point of view, I think that the references in the compromise motion for a resolution, which deserves our total support, are most timely.	De ce point de vue, je crois que les références faites dans la résolution de compromis qui a été présentée sont fort opportunes et méritent tout notre soutien.
In this respect, the resolution we have approved this week, which establishes links between emergency aid, rehabilitation and the development policy, has been very timely.	Il faut saluer dans ce sens la résolution que nous avons adoptée ce matin, qui fait le lien entre l' aide d' urgence, la réhabilitation et ce qu' est la politique de développement.
This debate, too, is timely.	Ce débat, lui aussi, est opportun.
(b) enable timely recapitalisation measures	(b) permettre des mesures de recapitalisation rapides
I welcome this timely debate.	Je me réjouis de ce débat qui tombe à point.
It is very timely legislation.	Cette législation tombe à point nommé.
46. The Programme of Action, as stated in General Assembly resolution 47 173, should be implemented fully, effectively and on a timely basis by all parties.	46. Comme indiqué dans la résolution 47 173 de l apos Assemblée générale, le Programme d apos action doit être appliqué par toutes les parties dans son intégralité, de manière efficace et dans les meilleurs délais.
Activities being undertaken by States parties in accordance with Security Council resolution 1540 (2004) are also promoting important and timely synergies, and consistency with the CWC.	Les actions menées par les États parties au titre de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité favorisent également des synergies opportunes et conformes à la Convention sur les armes chimiques.
(15) The insolvency framework was amended in 2013 in order to facilitate the timely resolution of non performing loans but the new framework remains largely untested.	(15) Le cadre d'insolvabilité a été modifié en 2013 dans le but de faciliter la résolution opportune du problème des prêts non productifs, mais ce nouveau cadre n'a en grande partie pas encore été éprouvé.
Mrs Lizin (S). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, in the view of the Socialist Group, the motion for a resolution before us is most timely.	J'aimerais avoir quelques précisions à ce sujet, surtout en ce qui concerne le délai, car l'amendement n 2 contient la clé de tout le problème des énergies renouvelables.
As indicated in paragraph 6 above, the timely and full implementation of General Assembly resolution 59 17 B would have likely resulted in reduced requirements for personnel.	Comme on l'a souligné au paragraphe 6, la mise en œuvre complète et en temps utile de la résolution 59 17 B de l'Assemblée générale aurait sans doute eu pour effet de réduire les besoins en personnel.
Accurate and timely payment to rightholders	Exactitude et rapidité du paiement aux titulaires de droits
Accurate and timely reporting and invoicing	Exactitude et rapidité des déclarations et de la facturation
They were both timely and relevant.	Ces comptes rendus viennent fort à propos et sont d'actualité.
II. APPROPRIATE AND TIMELY EMERGENCY RESPONSE	II. INTERVENTION APPROPRIÉE ET RAPIDE EN CAS
And this is a timely issue.	Et c'est une question d'actualité.
So this is a timely problem.	Donc c'est un problème d'actualité.
2) Difficulties with the timely development	2) Difficultés tenant au respect du calendrier de développement
And to ensuring their timely publication	et garantie de leur publication rapide
The report is also particularly timely.	En outre, le rapport arrive à un moment particulièrement opportun.
This was timely and also necessary.	Et c' est nécessaire.
This report is thus very timely.	C'est pourquoi ce rapport est fort opportun.
timely information on emerging strategic priorities	en favorisant l'échange d'informations, d'expertise technique et de pratiques environnementales dans des domaines tels que

Display this page in English