Traduction de "to be resisted" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

To be resisted - translation :

Mots clés : Résisté Résistait Résistance Résister Refusé

Exemples (Sources externes, non examinées)

This must be resisted.	Il faut y résister.
Two opposite temptations must be resisted.	Deux tentations contraires à nos principes doivent être dénoncées.
These proposals must be vigorously resisted.	incapable de reconnaître les efforts fournis par le gouvernement de Hanoï.
Two other temptations must also be resisted.	Deux autres tentations doivent être combattues.
The forces of protectionism must be resisted.	Il faut s apos opposer au protectionnisme.
Pakistan resisted.	Le Pakistan a refusé.
The temptation to force a decision at the summit must be resisted.	Il faut impérativement se garder de forcer une décision lors du sommet.
Similarly, renminbi internationalization should be encouraged rather than resisted.	De même, l'internationalisation du renminbi devrait être encouragée plutôt que combattue.
But Saraí resisted.	Mais Saraí a résisté.
She scarcely resisted.	Elle résista à peine.
A priest resisted.	Un prêtre a résisté.
The dissenters resisted desperately.	Les opposants ont résisté désespérément.
Again, the Palestinians resisted.	Une fois encore, les Palestiniens se sont montrés réticents.
Bill resisted the temptation.	Bill a résisté à la tentation.
Free availability of emergency plans may be resisted for security reasons.	Il est possible que l'on s'oppose à la libre communication de tous les plans d'urgence pour des motifs de sécurité.
If we are serious about the environment, these must be resisted.	Si nous sommes sérieux lorsque nous parlons d'environnement, il faut résister à ces appels.
Daphne residents resisted the change and would not allow the county records to be removed.	Les résidents de Daphne résistèrent à ce changement en empêchant le déplacement des registres du comté.
To date the USA has fiercely resisted it.	Jusqu'ici, les Etats Unis l'ont farouchement refusée.
It must be resisted as fiercely as the Christian crusaders of yore.	Il doit être combattu aussi farouchement que le faisaient les croisés chrétiens des temps jadis.
The rhythm of transformation occurs in a way that cannot be resisted.	Le rythme de la transformation s apos effectue d apos une manière irrésistible.
But, like most temptations, the urge to gloat at America s imperfections and struggles ought to be resisted.	Mais, comme pour d autres tentations, il est de mise de résister à l envie de se réjouir des imperfections et des difficultés des États Unis.
Banks that wreaked havoc on the global economy have resisted doing what needs to be done.	Les banques qui ont semé la pagaille dans l économie mondiale n ont toujours pas fait ce qu il faut faire.
In many cases, American demands and desires are contrary to Latin interests, and should be resisted.	Dans de nombreux cas, les exigences et les souhaits de l'Amérique sont contraires aux intérêts de l'Amérique Latine, et il importe de leur résister.
I did try to seduce him, but he resisted.	J'ai essayé de le séduire mais il s'en défendit fermement.
If Europe s political center is widely perceived to be arbitrary and overweening, its authority will be rejected and resisted.	Si le centre politique de l'Europe est perçu comme arrogant et agissant arbitrairement, son autorité va être rejetée.
quot The rhythm of transformation occurs in a way that cannot be resisted.	Le rythme de la transformation s apos effectue d apos une manière irrésistible.
3.4 The view that somehow more legislation means more Europe must be resisted.	3.4 Il faut résister à la tentation de croire que d'une certaine façon adopter plus de législation est synonyme de plus d'Europe .
3.4 The view that somehow more legislation means 'more Europe' must be resisted.	3.4 Il faut résister à la tentation de croire que d'une certaine façon adopter plus de législation est synonyme de plus d'Europe .
After talking to several psychiatrists, they sought legal permission to be euthanized, an option their parents initially resisted.	Après en avoir discuté avec plusieurs psychiatres, ils ont cherché une solution légale pour être euthanasiés, option que leurs parents ont rejetée dans un premier temps.
Every other approach and every attempt to dispel the facts from people's minds has to be firmly resisted.	Toute autre manière de voir, tout raccourci doivent être combattus avec fermeté.
The Resisted Rise of Segolene Royal	L ascension contrariée de Ségolène Royal
Both had resisted capital market liberalization.	Les deux avaient résisté à la libéralisation des marchés de capitaux.
France resisted, but France also collaborated.	La France ce sont qui ont collaboré.
The soldiers resisted the enemy attack.	Les soldats ont résisté à l'attaque ennemie.
They have resisted sizeable internal pressures.	Ils ont résisté aux fortes pressions internes.
For a moment they resisted him.	Pendant un moment, ils lui résistèrent.
Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.	Obama a toujours résisté à la tentation du déclenchement de nouvelles guerres.
You have not yet resisted to blood, striving against sin	Vous n avez pas encore résisté jusqu au sang, en luttant contre le péché.
National feeling is reviving every where, and such a formidable tide cannot be resisted.	Sachons répondre à leur attente, et faisons le à l'unisson, comme cela a été possible au cours de ce débat!
The British have long resisted European integration.	Les Britanniques résistent depuis longtemps à l'intégration européenne.
Elsewhere, immigrant groups have resisted social integration.	Dans d apos autres cas, ce sont des groupes d apos immigrants qui refusent de s apos intégrer dans la société d apos accueil.
The report has been resisted and rejected.	Certains s'opposent et refusent le rapport.
He resisted my men painting his windows.	On peignait sa vitrine, et il a résisté.
But inflation has its own adverse distributional and efficiency implications, and would be fiercely resisted.	Néanmoins, l'inflation a ses propres implications néfastes en termes distributif et d'efficacité, et connaitrait une résistance farouche.
That is the situation we face, and it is one that must be strongly resisted.	S'ils ne le faisaient pas, ils ne financeraient aucun déficit budgétaire.

Display this page in English