Traduction de "took much time" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Much - translation :

Beaucoup

Time - translation :

Temps

Took - translation :

A pris

Took much time - translation :

A pris beaucoup de temps

Mots clés : Combien Autant Combien Point Tellement Prochaine Heure Première Chaque Longtemps Emmené Enlevé Prise Pris

Exemples (Sources externes, non examinées)

That took much more time than I thought it would.	Cela a pris bien plus de temps que je ne le pensais.
Negotiations on the programme still took up too much time.	Les négociations relatives aux programmes ont une fois de plus nécessité trop de temps.
Well, I'm sorry I took up so much of your time.	Je suis désolé de vous avoir dérangé.
He quit school because the band took too much of his time.	Il abandonne les cours car le groupe lui prend trop de temps.
As much time as you took, you just make the food tasty..	Tout le temps que tu as pris a rendu la nourriture plus goûteuse...
The Single European Act, which caused so much trouble and took so much time to get generally	Disons le clairement malgré le discours docte du président de la Commission, M. Delors, ce n'est pas dans l'esprit qui a présidé à la rédaction de l'Acte unique, ni dans une seconde édition revue et améliorée, que l'on doit chercher le fondement de la création de l'Union européenne. Ce n'est pas
This took up much time, and led to considerable dispute among the various parties interested.	Cela prit du temps et mena à une dispute entre les différentes parties intéressés.
It took time.	Ça a pris du temps.
It took time.	cela a pris du temps...
He took his time.	Il prit son temps.
He took his time.	Il a pris son temps.
She took her time.	Elle prit son temps.
She took her time.	Elle a pris son temps.
Sure took his time.	Il en a mis du temps.
By this time, over twenty players crowded Gygax's basement almost every night, and the effort needed to plan their adventures took up much of Gygax's spare time.	À ce moment là, plus de vingt joueurs s'entassaient dans la cave de Gygax presque tous les soirs et l'effort nécessaire pour planifier leurs aventures prenait à Gygax presque tout son temps libre.
I guess I took in too much territory.	Je pense que j'ai vu trop grand.
The oarsmen took their time.	Ses nageurs ne se pressaient pas.
It took a long time	Il a fallu beaucoup de temps
It took a long time.	Cela a pris du temps.
You certainly took your time.	On peut dire que tu as pris ton temps !
This took a long time	Cela m'a pris beaucoup de temps
Too much time.	beaucoup trop de temps !
He took the job without giving it much thought.	Il a accepté le poste sans trop y réfléchir.
He took my umbrella without so much as asking.	Il me prit mon parapluie sans se donner la peine de demander.
I think I took too much I'm crying here	Je pleure ici, qu'as tu fais ?
The airplane took off on time.	L'avion a décollé à l'heure.
The airplane took off on time.	L'avion décolla à l'heure.
And it took a long time.	ET cela a pris du temps.
So Marianne took some time, huh?	Alors Marianne, ça a pris du temps, hein.
Then the Council took its time.	Puis le Conseil a pris son temps.
It took you a long time.	Tu en as mis, du temps.
Destroying the building took more time than it took to build it.	Détruire le bâtiment a pris plus de temps que de le construire.
Much time was wasted.	On a perdu beaucoup de temps.
There isn't much time.	Il n'y a pas beaucoup de temps.
So much time wasted!	Que de temps perdu!
There's not much time.	Il n'y a plus de temps à perdre.
We haven't much time.	Nous devons partir.
We haven't much time.	On n'a pas le temps.
I haven't much time.	Je n'ai guère de temps.
That's not much time.	C'est peu.
She took my umbrella without so much as asking me.	Elle prit mon parapluie sans même me le demander.
Yeah. Took up too much room, so we sold it.	II prenait de la place, on I'a vendu.
It took time to trust each other.	Il a fallu du temps pour se faire confiance.
So that took a lot of time.	Cela prenait beaucoup de temps.
Because it took a Iong time but	Parce que ç'a pris du temps, mais je...

Display this page in English