Traduction de "treated for" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| if you are being treated or have been treated for blood clots. | si vous êtes traitée ou vous avez été traitée pour une phlébite |
| In clinical studies 36 of infliximab treated patients were treated for infections compared with 25 of placebo treated patients. | Lors des études cliniques, 36 des patients sous infliximab ont été traités pour des infections contre 25 des patients sous placebo. |
| For placebo treated or insulin treated patients, 1 withdrew due to nausea or vomiting. | Chez les patients traités par placebo ou par insuline, l incidence de sortie d étude pour ces deux effets était de moins de 1 . |
| Fewer EVISTA treated women than placebo treated women required surgical intervention for uterine prolapse. | Un nombre plus faible de patientes traitées par EVISTA par comparaison au placebo a eu recours à une intervention chirurgicale pour prolapsus utérin. |
| Fewer OPTRUMA treated women than placebo treated women required surgical intervention for uterine prolapse. | Un nombre plus faible de patientes traitées par OPTRUMA par comparaison au placebo a eu recours à une intervention chirurgicale pour prolapsus utérin. |
| The hip fracture event rate was 1.44 for Aclasta treated patients compared to 2.49 for placebo treated patients. | Le taux d incidence des fractures de hanche était de 1,44 chez les patients traités par Aclasta par rapport à 2,49 chez les patientes traitées par placebo. |
| The median time to death was 27.4months for patients treated with fulvestrant and 27.6 months for patients treated with anastrozole. | Le délai médian jusqu au décès a été de 27,4 mois pour les patientes traitées par le fulvestrant et de 27,6 mois pour les patientes traitées par l anastrozole. |
| She treated him for a broken leg. | Elle a soigné sa jambe cassée. |
| Undesirable effects in patients treated for VTE1 | Effets indésirables chez des patients traités pour des évènements thrombo emboliques veineux (ETV)1 |
| Is being treated by freud for depression. | Attendez, ne partez pas ! |
| The incidence of withdrawal due to adverse events was 8 for BYETTA treated patients, 3 for placebo treated and 1 for insulin treated patients in the long term controlled trials (16 weeks or longer). | Dans les études contrôlées à long terme (16 semaines ou plus), l incidence des sorties d études pour effets indésirables était de 8 chez les patients traités par BYETTA, de 3 chez les patients traités par placebo et de 1 chez les patients traités par l insuline. |
| The incidence of withdrawal due to adverse events was 8 for BYETTA treated patients, 3 for placebo treated and 1 for insulin treated patients in the long term controlled trials (16 weeks or longer). | 19 Dans les études contrôlées à long terme (16 semaines ou plus), l incidence des sorties d études pour effets indésirables était de 8 chez les patients traités par BYETTA, de 3 chez les patients traités par placebo et de 1 chez les patients traités par l insuline. |
| However, that commercial document shall not be required for treated decorative feathers, treated feathers carried by travellers for their private use or consignments of treated feathers sent to private individuals for non industrial purpose. | Ce document n est toutefois pas exigé pour les plumes d ornement traitées, les plumes traitées transportées par des voyageurs pour un usage privé et les lots de plumes traitées expédiés à des particuliers pour un usage non industriel. |
| I'm very, very grateful for these people that have treated me like... Just treated me so well. | Je suis très, très reconnaissant envers ces gens qui m'ont traité comme... |
| d of 2184 patients were treated for both groups, patients were treated for at least 5 days and up to 22 | Un total de 2184 patients ont été traités dans les deux groupes, les patients ont été traités au moins 5 jours et jusqu à 22 jours (en |
| Discontinuation due to any clinical or laboratory adverse event was less frequent for irbesartan hydrochlorothiazide treated patients than for placebo treated patients. | Les arrêts de traitement dus aux événements indésirables cliniques ou biologiques ont été moins fréquents chez les patients traités par irbésartan hydroclorothiazide que chez les patients sous placebo. |
| If you are being treated for genital warts | Aldara Crème Instructions d application Si vous êtes traité pour des verrues génitales |
| If you are being treated for actinic keratosis | Si vous êtes traité pour une kératose actinique |
| If you are being treated for genital warts | Si vous êtes traité pour des verrues génitales |
| Patients were treated for up to one year. | Les patients ont été traités pendant une durée allant jusqu'à 1 an. |
| If you are being treated for secondary hyperparathyroidism | Si vous êtes traité pour une hyperparathyroïdie secondaire |
| r Trudexa and 5.3 for control treated patients. | Les effets indésirables cliniques et biologiques présentant une relation de causalité au minimum mé |
| r Trudexa and 5.3 for control treated patients. | Les effets indésirables cliniques et biologiques présentant une relation de causalité au minimum possible avec l'adalimumab pour les études I IX, CLASSIC I, GAIN et CHARMsont présentés par système organe et par fréquence (très fréquents 1 10 fréquent 1 100 1 10 peu fréquent Ce |
| Bee products used for bee feeding are treated. | AT, BE, CY, DE, EE, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK Néant. |
| In another 12 week trial, the incidence of EPS was 26.6 for patients treated with aripiprazole and 17.6 for those treated with lithium. | Dans une autre étude clinique à 12 semaines, l incidence des symptômes extrapyramidaux était de 26,6 chez les patients traités par aripiprazole et 17,6 chez les patients traités par lithium. |
| In another 12 week trial, the incidence of EPS was 26.6 for patients treated with aripiprazole and 17.6 for those treated with lithium. | Dans une autre étude clinique de 12 semaines, l incidence des symptômes extrapyramidaux était de 26,6 chez les patients traités par aripiprazole et 17,6 chez les patients traités par lithium. |
| Discontinuation due to any clinical or laboratory adverse event was less frequent for irbesartan treated patients (3.3 ) than for placebo treated patients (4.5 ). | Les interruptions de traitement dues aux événements indésirables d ordre clinique ou biologique sont moins fréquentes chez les patients traités par irbésartan (3,3 ) que chez les patients sous placebo (4,5 ). |
| Discontinuation due to any clinical or laboratory adverse event was less frequent for irbesartan treated patients (3.3 ) than for placebo treated patients (4.5 ). | Les interruptions de traitement dues aux événements indésirables d ordre clinique ou biologique étaient moins fréquentes chez les patients traités par irbésartan (3.3 ) que chez les patients sous placebo (4.5 ). |
| Discontinuation due to any clinical or laboratory adverse event was less frequent for irbesartan treated patients (3.3 ) than for placebo treated patients (4.5 ). | Les interruptions de traitement dues aux événements indésirables d ordre clinique ou biologique étaient moins fréquentes chez les patients traités par irbésartan (3,3 ) que chez les patients sous placebo (4,5 ). |
| 5 The proportion of patients who discontinued treatment due to ADRs was 3.4 for abatacept treated patients and 2.2 for placebo treated patients. | La proportion de patients qui ont arrêté le traitement en raison d'effets indésirables était de 3,4 pour les patients traités par l'abatacept et de 2,2 pour les patients traités par placebo. |
| At 28 days, the overall mortality rates were 24.7 for the Xigris treated group and 30.8 for the placebo treated group (p 0.005). | A J 28, le taux de mortalité globale était de 24,7 chez les patients traités par Xigris et de 30,8 chez les patients traité par placebo (p 0,005). |
| The results are clearly better for the treated groups when compared to non treated animals for respiratory rate, rectal temperature, and ruminal contractions. | Les résultats relatifs à la fréquence respiratoire, la température rectale et les contractions ruminales sont nettement meilleurs dans les groupes traités que chez les animaux non traités. |
| In another long term 26 week controlled trial, the incidence of EPS was 14.8 for aripiprazole treated patients and 15.1 for olanzapine treated patients. | Dans une autre étude clinique contrôlée long terme de 26 semaines, l'incidence des symptômes extrapyramidaux était de 14,8 chez les patients traités par l'aripiprazole et de 15,1 chez les patients traités par l'olanzapine. |
| of 2184 patients were treated for both groups, patients were treated for at least 5 days and up to 22 days (mean 7 days). | Un total de 2184 patients ont été traités dans les deux groupes, les patients ont été traités au moins 5 jours et jusqu à 22 jours (en moyenne 7 jours). |
| of 2184 patients were treated for both groups, patients were treated for at least 5 days and up to 22 days (mean 7 days). | 51 moyenne 7 jours). |
| After 12 months, the proportion of patients responding to the treatment was 61 for Visudyne treated patients compared with 46 for placebo treated patients. | Après 12 mois de traitement, la proportion de patients répondant au traitement était de 61 chez les patients traités par Visudyne, contre 46 chez les patients traités par le placebo. |
| Treated | Critère |
| Treated | Patients |
| As for Mexico, Eléctrica was not treated any better. | Au Mexique, les choses ne se sont pas améliorées. |
| If you are being treated for basal cell carcinoma | Si vous êtes traité pour un carcinome baso cellulaire superficiel |
| Patients should be treated with CHAMPIX for 12 weeks. | Les patients doivent être traités par CHAMPIX durant 12 semaines. |
| The patients were treated for up to 23 months. | Les patients étaient traités pendant 23 mois au maximum. |
| au were treated for up to 60 months duration. | Certains patients ont été traités pendant 60 mois. |
| au were treated for up to 60 months duration. | Certains patients ont été traités pendant plus 60 mois. |
| if you are currently being treated for depression ina | si vous êtes actuellement traité pour dépression |
Related searches : Being Treated For - Treated For Cancer - Being Treated - Treated Confidentially - Treated Like - Treated With - Treated Badly - Were Treated - Well Treated - Solution Treated - Treated Separately - Previously Treated - Was Treated
