Traduction de "treatment efficacy" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Efficacy - translation :

Efficacité

Treatment - translation :

Traitement

Treatment efficacy - translation :

L'efficacité du traitement

Mots clés : Traitement Traitements Soigner Faveur Soins

Exemples (Sources externes, non examinées)

Xolair may reduce the efficacy of your treatment.	Xolair peut diminuer l efficacité de votre traitement.
One treatment has efficacy duration of 4 weeks.	Le traitement a une efficacité acaricide pendant 4 semaines.
Repeat treatment every 6 months to maintain efficacy.	Renouveler le traitement tous les 6 mois pour maintenir l'efficacité.
Ivabradine efficacy was fully maintained throughout the 3 or 4 month treatment periods in the efficacy trials.	L efficacité de l ivabradine s est pleinement maintenue durant les 3 ou 4 mois de traitement des études.
The efficacy was evaluated after 4 and 8 weeks treatment.	L'efficacité a été évaluée après 4 et 8 semaines de traitement.
Efficacy as monotherapy treatment of typical absence seizures was demonstrated.	L efficacité du traitement en monothérapie sur les crises d absence typiques a été démontrée.
Efficacy was maintained throughout the 9 week maintenance treatment period.	L efficacité a été maintenue pendant la phase d entretien de 9 semaines en double aveugle.
Efficacy of docetaxel in the treatment of patients with gastric adenocarcinoma	Efficacité du docétaxel dans le traitement des patients atteints d un adénocarcinome gastrique
The treatment effect of icatibant was confirmed by secondary efficacy endpoints.	L effet du traitement par icatibant a été confirmé par les critères d efficacité secondaires.
The efficacy of pravastatin in patients receiving an immunosuppressant treatment following	L efficacité de la pravastatine chez les patients recevant un traitement immunosuppresseur à la suite
30 Efficacy of docetaxel in the treatment of patients with gastric adenocarcinoma	Efficacité du docétaxel dans le traitement des patients atteints d un adénocarcinome gastrique
Animals may be bathed 2 hours after treatment without loss of efficacy.	Les animaux traités peuvent être baignés après la deuxième heure suivant le traitement.
However, efficacy, safety, optimal doses and treatment targets have not been established in treatment of predialytic renal failure patients.	Cependant l efficacité, la tolérance, la dose cible optimale du traitement à atteindre n ont pas été établies chez les patients insuffisants rénaux chroniques en prédialyse.
In case of tumour progression, efficacy of treatment is unlikely to be successful and the treatment should be reviewed.	En cas de progression tumorale, l efficacité du traitement est vraisemblablement insuffisante et il doit être réétudié.
Repeated treatment may be considered in case of recurrent hypercalcaemia or insufficient efficacy.	En cas d hypercalcémie récidivante ou d efficacité insuffisante, il est possible de renouveler le traitement.
The following efficacy data relate to Savene used as treatment of anthracycline extravasation.	Les données d'efficacité suivantes concernent l utilisation de Savene dans le traitement de l'extravasation d'anthracycline.
Efficacy of Xolair treatment in combination with specific immunotherapy has not been established.	L efficacité du traitement par Xolair administré en association avec une immunothérapie spécifique n a pas été établie.
In the treatment of depressive disorders, paroxetine exhibits comparable efficacy to standard antidepressants.	Chez le volontaire sain, la paroxétine n entraîne pas de modification cliniquement significative de la pression artérielle, de la fréquence cardiaque et de l électrocardiogramme.
Efficacy was defined as sustained virologic response, 6 months after the end of treatment.	L efficacité était définie par une réponse virologique prolongée 6 mois après la fin du traitement.
Efficacy was defined as sustained virologic response, 6 months after the end of treatment.	Les taux sériques se situaient en dessous de la limite de détection respectivement 16 et 24 heures après l injection.
Safety and efficacy with Rebif have not been demonstrated beyond 4 years of treatment.	La sécurité et l efficacité de Rebif n ont pas été démontrées au delà de 4 ans de traitement.
In 11 AP patients, evaluated for efficacy, treatment induced a 36 overall HR rate.	Chez les 11 patients en PA évalués concernant l efficacité, le traitement a induit un taux de RH globale de 36 .
No data regarding efficacy of these agents are available beyond one year of treatment.	Aucune donnée concernant l'efficacité de ces médicaments au delà d'un an de traitement n est disponible.
The efficacy and safety are well established for the indication treatment of essential hypertension .	L efficacité et la sécurité sont bien établies pour l indication traitement de l hypertension essentielle .
There was no evidence of pharmacological tolerance (loss of efficacy) developing during treatment nor of rebound phenomena after abrupt treatment discontinuation.	Aucun phénomène d épuisement de l effet pharmacologique (baisse d efficacité) durant le traitement, ni d effet rebond après arrêt brutal n a été observé.
There is no indication that the efficacy or safety of FIRMAGON treatment is affected by antibody formation after one year of treatment.	Rien n indique que l efficacité ou la sécurité du traitement par FIRMAGON puisse être affectée par la formation d anticorps après un an de traitement.
Indeed, treatment is not successful in all animals, but the level of efficacy is such that there is an advantage in treatment.	Il est vrai que le traitement n est pas efficace chez tous les animaux, mais son niveau d efficacité est tel qu un avantage thérapeutique existe.
No clinical data are available on the efficacy and safety of vaccinations under leflunomide treatment.	Aucune donnée clinique sur l efficacité et la sécurité des vaccinations au cours d un traitement par le léflunomide n est disponible.
However, definitive conclusions on efficacy and duration of treatment cannot be drawn from these studies.	Toutefois, ces études ne permettent pas de conclure sur l efficacité et sur la durée appropriée du traitement.
Nitrofurantoin may impair quinolone efficacy if used concurrently in the treatment of urinary tract infections.	Les nitrofuranes peuvent altérer l'efficacité de la quinolone s ils sont utilisés lors du traitement d'une infection urinaire.
Clinical Efficacy The safety and efficacy of TORISEL in the treatment of advanced renal cell carcinoma (RCC) were studied in the following two randomised clinical trials	Efficacité clinique La tolérance et l'efficacité de TORISEL dans le traitement du carcinome rénal avancé (CRA) ont été étudiées dans le cadre des deux essais cliniques randomisés suivants
Clinical experience Efficacy of PREZISTA co administered with 100 mg ritonavir in treatment naïve patients There are no data on the efficacy of darunavir co administered with 100 mg ritonavir in treatment naïve HIV 1 infected patients.	Données cliniques Efficacité de PREZISTA co administré avec 100 mg de ritonavir chez les patients naïfs de traitement Il n y a pas de données sur l efficacité du darunavir co administré avec 100 mg de ritonavir chez les patients infectés par le VIH 1 et naïfs de traitement.
Efficacy and safety of Myocet in the adjuvant treatment of breast cancer have not been determined.	L efficacité et la tolérance de Myocet dans le traitement adjuvant du cancer du sein n ont pas été déterminées.
The efficacy of contraceptive steroids may be reduced during co treatment with dexamethasone (see section 4.5).	L efficacité des contraceptifs stéroïdiens peut être diminuée en cas de traitement concomitant par la dexaméthasone (voir rubrique 4.5).
It may not be excluded that the efficacy of oral contraceptives may be reduced during treatment.	Il ne peut être exclu que l efficacité des contraceptifs oraux se trouve réduite lors du traitement.
Efficacy has been demonstrated when treatment is initiated within two days of first onset of symptoms.	L'efficacité a été démontrée quand le traitement est instauré dans les 2 jours suivant le début des symptômes.
With regard to efficacy, pimecrolimus is less effective than the primary treatment for AD (topical corticosteroids).	En termes d efficacité, le pimecrolimus est moins efficace que le traitement primaire de la DA (corticostéroïdes topiques).
Efficacy was achieved across all dasatinib treatment groups with the once daily schedule demonstrating comparable efficacy (non inferiority) to the twice daily schedule on the primary efficacy endpoint (difference in MCyR 2.8 95 confidence interval 6 11.6 ).	L'efficacité a été obtenue dans tous les groupes de traitement dasatinib, avec en ce qui concerne le critère primaire, un schéma une prise par jour démontrant une efficacité comparable (non infériorité) à celle du schéma deux prises par jour
First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment.	Tout d abord, les nouveaux médicaments devraient toujours présenter une valeur ajoutée meilleure efficacité, toxicité amoindrie ou traitement plus simple.
The safety and efficacy of Atripla have not been studied for the treatment of chronic HBV infection.	La sécurité d emploi et l efficacité d Atripla n ont pas été étudiées dans le traitement de l infection chronique à VHB.
The efficacy of treatment was clear for this age group, which included most patients with congenital neutropenia.	L'efficacité du traitement par le filgrastim est apparue clairement pour ce groupe d âge qui comportait essentiellement des patients atteints de neutropénie congénitale.
The data available on efficacy and safety experience with degarelix is limited to a one year treatment.	Les données d efficacité et de sécurité disponibles avec dégarélix sont limitées à une durée de traitement d un an.
Efficacy of ertapenem in the treatment of diabetic foot infections with concurrent osteomyelitis has not been established.	L efficacité de l ertapénème dans le traitement des infections du pied chez le diabétique en cas d ostéomyélite concomitante n a pas été établie.
The safety and efficacy of romiplostim have been evaluated for up to 3 years of continuous treatment.	L efficacité et la tolérance du romiplostim ont été évaluées pendant plus de 3 ans en traitement continu.
Transplantation The safety and efficacy of Pegasys treatment have not been established in patients with liver transplantation.	Transplantation La tolérance et l'efficacité de Pegasys n'ont pas été établies chez les patients transplantés hépatiques.

Display this page in English