Traduction de "trials and studies" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Studies - translation :

Trials and studies - translation :

Mots clés : études étudie Montrent étude étudier Essais épreuves Sorcières Essai Tests

Exemples (Sources externes, non examinées)

th clinical studies, clinical trials and epidemiological studies.	au les résultats des études non cliniques, des études cliniques et des études épidémiologiques.
Rheumatoid arthritis clinical trials in controlled rheumatoid arthritis clinical trials (Studies I IV),	Augmentations des enzymes hépatiques
Rheumatoid arthritis clinical trials in controlled rheumatoid arthritis clinical trials (Studies I IV),	Essais cliniques dans la polyarthrite rhumatoïde dans les essais cliniques contrôlés dans la polyarthrite rhumatoïde (études I IV), les élévations d'ALT étaient similaires chez les patients recevant
Actos has been studied in clinical pharmacology studies and in clinical trials.	Actos a fait l objet d études de pharmacologie clinique et d essais cliniques.
Glustin has been studied in clinical pharmacology studies and in clinical trials.	Glustin a fait l objet d études de pharmacologie clinique et d essais cliniques.
The CHMP also considered the available data from clinical trials and epidemiological studies.	Le CHMP a également pris en compte les données disponibles fournies par les essais cliniques et les études épidémiologiques.
All efficacy studies and trials shall be described in sufficiently precise details so as to be reproducible in controlled studies or trials, carried out at the request of the competent authorities.	Tous les essais et études d efficacité doivent être décrits d une manière suffisamment détaillée pour être reproductibles dans des essais ou études contrôlés, pratiqués à la demande des autorités compétentes.
Results of ongoing clinical trials and further studies are required to improve our knowledge.	Les résultats des essais cliniques en cours et de nouvelles études seront nécessaires pour combler ces lacunes.
Eurican Herpes 205 has been studied in three laboratory studies and two field trials.	Eurican Herpes 205 a été étudié au cours de trois études de laboratoire et de deux études de terrain.
Non clinical safety studies for the conduct of human clinical trials for pharmaceuticals	Essais de sécurité non clinique pour la conduite des essais de médicaments chez l'homme
Children and adolescents No formal clinical trials or pharmacokinetic studies have been conducted in children or adolescents.	Enfants et adolescents Aucune étude clinique ou pharmacocinétique n a été réalisée chez l enfant ou l adolescent.
No formal clinical trials or pharmacokinetic studies have been conducted in children or adolescents.	Aucune étude formelle clinique ou de pharmacocinétique n a été conduite chez l enfant ou l adolescent.
No formal clinical trials or pharmacokinetic studies have been conducted in children or adolescents.	Aucune étude clinique ou pharmacocinétique n a été réalisée chez l enfant ou l adolescent.
No formal clinical trials or pharmacokinetic studies have been conducted in children or adolescents.	Aucune étude clinique ou pharmacocinétique n a été réalisée chez l enfant ou l adolescent.
Rheumatoid arthritis clinical trials in controlled rheumatoid arthritis clinical trials (RA studies I IV), elevations of ALT were similar in patients receiving adalimumab or placebo.	Essais cliniques dans la polyarthrite rhumatoïde dans les essais cliniques contrôlés dans la polyarthrite rhumatoïde (études I IV sur la PR), les élévations d'ALT étaient similaires chez les patients recevant l'adalimumab ou le placebo.
ris Rheumatoid arthritis clinical trials in controlled rheumatoid arthritis clinical trials (Studies I IV), elevations of ALT were similar in patients receiving adalimumab or placebo.	Essais cliniques dans la polyarthrite rhumatoïde dans les essais cliniques contrôlés dans la polyarthrite rhumatoïde (études I IV), les élévations d'ALT étaient similaires chez les patients recevant l'adalimumab ou le placebo.
Adverse events not observed in clinical trials were not seen in toxicity studies in monkeys.	Les effets indésirables non observés lors des essais cliniques n ont également pas été notés lors des études de toxicité chez le singe.
Following this request, the CHMP reviewed the available data on this safety issue, including post marketing reports, data from non clinical studies, clinical trials and epidemiological studies.	Suite à cette demande, le CHMP a examiné les informations disponibles sur cette question de sécurité, y compris les rapports postérieurs à la mise sur le marché et les résultats des études non cliniques, des études cliniques et des études épidémiologiques.
The effectiveness of pyriprole against flea and tick infestations in dogs was investigated in laboratory studies and in field trials.	L efficacité du pyriprole à l égard des infestations de puces et de tiques chez les chiens a été examinée dans le cadre d études de laboratoire et d essais sur le terrain.
Although no clinical studies designed to compare adolescents to adults have been conducted, data from the adolescent trials were compared to those of the adult trials.	Bien qu aucune étude clinique comparant les adolescents aux adultes n ait été réalisée, les données issues des études réalisées chez l adolescent ont été comparées à celles issues des essais chez l adulte.
Six placebo controlled trials have been performed to investigate the short term efficacy of Thymanax in major depressive disorder two flexible dose studies and four fixed dose studies.	Six études contrôlées versus placebo ont évalué l'efficacité de Thymanax à court terme chez des patients souffrant de troubles dépressifs majeurs deux études à dose variable et quatre à dose fixe.
Six placebo controlled trials have been performed to investigate the short term efficacy of Valdoxan in major depressive disorder two flexible dose studies and four fixed dose studies.	Six études contrôlées versus placebo ont évalué l'efficacité de Valdoxan à court terme chez des patients souffrant de troubles dépressifs majeurs deux études à dose variable et quatre à dose fixe.
Paediatric use No formal clinical trials or pharmacokinetic studies have been conducted in children or adolescents.	Aucune étude clinique ni pharmacocinétique n a été réalisée chez l enfant ou l adolescent.
Suicidal related behaviours associated with paroxetine in the clinical trials were more clearly seen in the depression studies than in studies of OCD or SAD.	Les comportements suicidaires associés à la paroxétine dans les essais cliniques étaient plus manifestes dans les études sur la dépression que dans celles sur le TOC ou la PS.
The maximum body surface area treated was 92 in clinical pharmacology studies and up to 100 in Phase III trials.	La surface corporelle maximale traitée a été de 92 dans les études de pharmacologie clinique et de 100 dans les études cliniques de phase III.
Psoriatic arthritis clinical trials elevations in ALT were more common in psoriatic arthritis patients (PsA studies I II) compared with patients in rheumatoid arthritis clinical studies.	Essais cliniques dans le rhumatisme psoriasique les élévations d'ALT étaient plus fréquentes chez les patients atteints de rhumatisme psoriasique (études I II sur le RPs) en comparaison des patients des essais cliniques dans la polyarthrite rhumatoïde.
au Psoriatic arthritis clinical trials elevations in ALT were more common in psoriatic arthritis patients (Studies VI VII) compared with patients in rheumatoid arthritis clinical studies.	tor Essais cliniques dans le rhumatisme psoriasique les élévations d'ALT étaient plus fréquentes chez les patients atteints de rhumatisme psoriasique (études VI VII) en comparaison des patients des essais cliniques dans la polyarthrite rhumatoïde.
Following this request, the CHMP reviewed data on efficacy and the available data on the mentioned safety issue, including post marketing reports, data from non clinical studies, clinical trials and epidemiological studies.	Suite à cette demande, le CHMP a examiné les données existantes sur l efficacité ainsi que les données disponibles sur cette question relative à la sécurité, y compris les rapports de pharmacovigilance, les données fournies par les études non cliniques, les essais cliniques et les études épidémiologiques.
The safety of Optaflu in pregnancy and breast feeding has not been assessed in pre clinical studies or in clinical trials.	La sécurité d emploi d Optaflu chez la femme enceinte ou qui allaite n a pas été évaluée lors des études précliniques ou des essais cliniques.
This section provides information based on all adverse reactions from clinical trials, post marketing studies or spontaneous reports.	3 Cette rubrique fournit des informations basées sur tous les effets indésirables observés lors des études cliniques, des études postérieures à la mise sur le marché ou des déclarations spontanées.
All clinical trials, including bioavailability and bioequivalence studies, shall be designed, conducted and reported in accordance with the standard of good clinical practice.	Tous les essais cliniques, y compris les études de biodisponibilité et de bioéquiva lence, sont conçus, mis en œuvre et notifiés conformément aux principes des bonnes pratiques cliniques.
The CHMP reviewed the data submitted by Marketing Authorisation Holders from clinical trials, epidemiological studies, and spontaneous reporting of adverse drug reactions.	Le CHMP a examiné les données soumises par les titulaires des autorisations de mise sur le marché à partir des essais cliniques, des études épidémiologiques et des signalements spontanés d événements indésirables.
They may range from market analyses and short term feasibility studies , to longer term development projects and industrial printing trials for new banknote security features .	Ils peuvent porter sur des analyses de marché , des études de faisabilité à court terme , des projets de développement à long terme et l rsquo expérimentation de techniques d rsquo impression industrielle pour de nouveaux signes de sécurité .
In clinical trials re occurrence of blockade was reported mainly when sub optimal doses (in dose finding studies) were administered.	Dans les essais cliniques, une recurarisation a été rapportée principalement en cas d administration de doses insuffisantes (études de recherche de dose).
Frequency of undesirable effects for TachoSil based on all adverse event data from six clinical trials, two post authorisation safety studies and spontaneous reporting.	Fréquence des effets indésirables rapportés avec Tachosil reposant sur l ensemble des données relatives aux événements indésirables de six essais cliniques, de deux études de sécurité post autorisation et des notifications spontanées.
The CHMP reviewed the data submitted by the marketing authorisation holders from clinical trials, drug utilisation studies and spontaneous reporting of adverse drug reactions.	Le CHMP a examiné les données soumises par les titulaires d autorisations de mise sur le marché provenant d études cliniques, d études d utilisation du médicament et de la déclaration spontanée de réactions indésirables au médicament.
The CHMP reviewed the data submitted by the marketing authorisation holders from clinical trials, drug utilisation studies and spontaneous reporting of adverse drug reactions.	Le CHMP a examiné les données soumises par les titulaires d autorisation de mise sur le marché provenant d essais cliniques, d études effectuées en utilisant le médicament et de déclarations spontanées de réactions indésirables au médicament.
The clinical trials were all small, open and uncontrolled trials.	Tous les essais cliniques étaient de taille réduite, ouverts et non comparatifs.
In addition to the adverse reactions seen in the pivotal clinical trials, there are also data from 875 patients from NCI studies compassionate use programme (694 patients) and Phase I (181 patients) studies of nelarabine.	En plus des effets indésirables observés dans les études cliniques pivots, des données ont également été obtenues à partir de 875 patients inclus dans des études du NCI programme de mise à disposition précoce du produit (694 patients) et des études de Phase I (181 patients) réalisées avec la nélarabine.
But, while the results of epidemiological studies have been almost uniformly positive, the results of clinical trials have remained largely inconclusive.	Mais bien que les résultats des études épidémiologiques aient presque tous été positifs, les résultats des études cliniques n ont dans l ensemble pas été concluants.
Analyses and trials	Tests et analyses
And military trials?	Et des procès militaires (cours martiales)
Data possibly or probably related to Renagel from these studies (299 patients) and from uncontrolled clinical trials (384 patients) are listed by frequency in the	Les données possiblement ou probablement imputables à Renagel, issues de ces études (299 patients) et d essais cliniques non contrôlés (384 patients) sont classées dans le tableau ci dessous en fonction de leur fréquence.
Indeed, phase I trials also called first in man studies are extremely risky and ethically knotty, meaning that they must be handled with the utmost care.	En effet, les essais de phase I également appelés premières études chez l être humain se révèlent extrêmement risqués, complexes sur le plan de l éthique, et exigent par conséquent la plus grande précaution.
A total of approximately 400 patients received nelfinavir in paediatric treatment trials (Studies 524, 556, PACTG 377 725, and PENTA 7) for up to 96 weeks.	Enfants et nouveaux nés Un total d environ 400 patients a reçu du nelfinavir dans des essais thérapeutiques pédiatriques (études 524, 556, PACTG 377 725, et PENTA 7) jusqu à la semaine 96.

Display this page in English