Traduction de "tried too hard" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Hard - translation :

Difficile

Tried - translation :

A essayé

Tried too hard - translation :

Essayé trop dur

Mots clés : Dure Difficile Travaillé Fort Tenté Essayé Voulu Essayer Arrêter

Exemples (Sources externes, non examinées)

I guess maybe we tried too hard.	On s'est peutêtre donné trop de mal.
I tried hard.	J'ai essayé de toutes mes forces.
She told me she always tried a little too hard, and him not nearly enough.	Elle me disait en faire toujours un peu trop, et lui désespérément pas assez.
I've tried so hard.	Je me suis tellement appliqué, j'ai tout essayé.
I've tried so hard	J'ai fait tant d'efforts
He tried hard, but failed.	Il a essayé fort mais il a échoué.
Oh, this one tried hard.	Ah, il a galéré celui là.
I've worked too hard and played too hard.	J'ai trop travaillé et je suis allée trop loin.
I tried to blow my horn but I'm afraid I must have pushed it too hard and now it's stuck.	J'ai voulu klaxonner, mais j'ai dû pousser trop fort et maintenant c'est coincé.
If he tried hard, he would succeed.	S'il insistait, il réussirait.
I tried a really hard one then.	J'ai essayé avec une question difficile.
I tried hard. The pay's so small.	C'est si peu payé !
You haven't tried very hard, I imagine.	Vous n'avez pas essayé très fort, j'imagine.
Do what others say. Got to be hard. Not too, too hard.	Fais ce que les autres disent. faut être dur. pas trop, pas trop dur.
Much too earnest, worked too hard.	Bien trop sérieux, je travaillais bien trop.
You're a hard man. Much too hard.	Tu es dur, beaucoup trop dur.
It's too hard.	C'est trop difficile.
That's too hard.	C'est trop difficile.
It's too hard.	C'est trop compliqué.
Not too hard.	C'est pas dur.
It's too hard.	C'est trop dur.
Too hard, bwana.	Trop dur.
People have tried very hard to do this.	Les gens ont vraiment essayé de le faire.
It's too hard, it's too expensive or too late	C'est trop dur, c'est trop cher ou trop tard.
Your boy hits too hard. Not hard enough.	Ton gars frappe trop fort.
The girl tried hard to hold back her tears.	La fille s'efforçait de retenir ses larmes.
Prime Minister Hariri tried hard to reconstruct modern Lebanon.	L'ancien Premier Ministre Hariri avait fait tout son possible pour rebâtir un Liban moderne.
Additionally, they tried hard to collectively inculpate the society.	Ils ont beaucoup essayé de culpabiliser la société de façon collective
I tried so hard to see it just once.	J'ai tellement essayé de le retrouver.
That what I tried so hard to tell you.	Voilà ce que je voulais dire.
I tried hard and I finally got a break.	J'ai fait de mon mieux et finalement, j'ai eu de l'avancement.
You work too hard.	Tu travailles trop dur.
You work too hard.	Vous travaillez trop dur.
Don't work too hard!	Ne travaille pas trop dur !
This is too hard.	C'est trop difficile.
Don't try too hard!	N'essaie pas trop fort !
Don't try too hard!	N'essayez pas trop fort !
He parties too hard.	Il fait trop la fête.
He parties too hard.	Il fait trop la nouba.
She parties too hard.	Elle fait trop la fête.
She parties too hard.	Elle fait trop la nouba.
You party too hard.	Tu fais trop la fête.
You party too hard.	Vous faites trop la nouba.
You party too hard.	Tu fais trop la nouba.
This is too hard.	C'est trop dur.

Display this page in English