Traduction de "under roman rule" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Roman - translation :

Romain

Rule - translation :

Règle

Under - translation :

En dessous de

Under roman rule - translation :

Sous la domination romaine

Mots clés : Roman Romaine Romain Romain Romains Règle Régner Gouverner Exclure Règle Dessous Circonstances Arrestation état

Exemples (Sources externes, non examinées)

(Rule 62(3) Roman HAKEN)	(art. 62(3) Roman HAKEN)
It flourished under Roman rule, during which time the towns of Pollentia (Alcúdia), and Palmaria (Palma) were founded.	La période romaine fut favorable, et vit la fondation de Pollentia (Alcúdia) et Palmaria (Palma).
Under Roman guidance.	sous conseil romain.
Under Roman rule, Tavira was a secondary passing place on the important road between Balsa and Baesuris (today Castro Marim).	Pendant la période romaine, Tavira était une ville de passage secondaire entre Balsa et Baesuris (aujourd'hui Castro Marim).
Empire Under the Roman Empire, the Roman legislative assemblies were rapidly neutralised.	Sous l'Empire romain, les assemblées législatives sont très rapidement neutralisées.
) under the guidance of the Roman Pontiff.	canon 331 du Code de 1983).
Although isolated pockets of Roman rule continued even after 476, the city of Rome itself was under the rule of the barbarians, and the control of Rome over the West had effectively ended.	Si le pouvoir romain se maintint dans des poches isolées après 476, la cité de Rome elle même était gouvernée par des barbares, et le contrôle de Rome sur l'Occident avait pris fin.
Unity under Mubarak rule	Unité sous la férule de Moubarak
Committee under Rule 33.	Le Président. L'ordre du jour appelle le vote sur le renvoi, avec pouvoir de décision, conformément à l'article 33 du Règlement, de la proposition de la Commission au Conseil (doc.
It received the status of civitas , under the Roman Empire.	Elle obtient le statut de civitas sous l Empire romain.
Under Diocletian, the political division of the Roman Empire began.	La division politique de l'Empire romain débuta sous Dioclétien.
Ithaca Cornell University Press Myres, John (1960) Pelagius and the End of Roman Rule in Britain .	Ithaca Cornell University Press Myres, John (1960) Pelagius and the End of Roman Rule in Britain .
He also has the distinction of being the last of the line, after losing the Battle of Pydna on 22 June 168 BC subsequently Macedon came under Roman rule.	Dernier de sa lignée, il fut vaincu le 22 juin 168 à la bataille de Pydna, et la Macédoine devint possession romaine.
Very strong emperors would reunite it under their single rule, but with their death the Roman Empire would be divided again and again between the East and the West.	Les empereurs les plus doués le réuniraient sous leur férule, mais à leur mort, il serait de nouveau divisé entre l'Est et l'Ouest.
NORDMANN (LDR). (FR) Mr President, I rise under Rule 100, paragraph 2, and under Rule 102.	Nordmann (LDR). Monsieur le Président, j'interviens au titre de l'article 100, paragraphe 2, ainsi que de l'article 102.
Thus, the areas previously under the influence of the Greek states were easily treated, while those who faced up to Roman rule had a much longer period of cultural assimilation.	Ainsi, les zones précédemment sous influence grecque furent facilement assimilées, tandis que celles qui se confrontèrent à la domination romaine eurent une période d'assimilation culturelle plus longue.
Under Rule 36, either the	Tout cela est en contra
That s under Spanish rule.	Les Espagnols y gouvernent.
(See interpretation under Rule 175.)	(Cf. l'interprétation sous l'article 175)
Monotype Linotype retail versions Times New Roman This family includes Times New Roman (roman, bold), Times New Roman Medium (roman, bold), Times New Roman Semi Bold (roman, bold), Times New Roman Bold (roman, bold), Times New Roman Extra Bold, Times New Roman PS (roman, bold, italics), Times New Roman Condensed (roman, bold, italic), Times New Roman Small Text (roman, bold, italic), Times New Seven (roman, bold, italics).	Elle est apparue en 1932 dans le journal londonien The Times (police Times ), pour lequel elle a été dessinée par sous la direction de Stanley Morison (Monotype).
He freed the island of Rhodes from Roman rule for their good faith and exempted Troy from taxes.	Il affranchit ainsi les îles de Rhodes pour récompenser leur fidélité, il exempta Troie de l'impôt.
The Romanization of Hispania is the process by which the Roman culture was introduced into the Iberian Peninsula during the period of Roman rule over it, or parts of it.	On entend par romanisation de l'Hispanie le processus par lequel la culture romaine s'est implantée sur la Péninsule Ibérique durant la période de domination romaine.
The Roman Empire was under the rule of a single Emperor, but, with the death of Constantine in 337, civil war erupted among his three sons, dividing the Empire into three parts.	Deuxième division L'Empire romain était réuni sous un seul empereur, mais à la mort de Constantin (337), une guerre civile éclata entre ses trois fils, divisant l'empire en trois.
We were under the German rule.	Nous étions sous pouvoir allemand.
Aden Under British Rule 1839 1967 .	Aden Under British Rule 1839 1967 .
Under Rule 128 of the European	Rappelons que conformément à l'article 128 du règlement intérieur du Parlement européen, les pétitions, pour être recevables sur le fond, doivent traiter d'un problème entrant dans le champ d'application du droit communautaire.
(See also interpretation under Rule 114.)	(Cf. également l'interprétation sous l'article 114).
While the city still retains snippets of Roman and Ottoman architecture, as parts of the city were under both Roman and Ottoman rule throughout history, most of what is today downtown Belgrade expanded during the 19th century, under the still very visible influence of the highly popular European Art Nouveau movement of the late 19th and early 20th century.	Tandis que la ville recèle toujours des bribes d'architecture romaine et ottomane, vestiges de ces deux empires qui ont régné sur elle au cours de l'histoire, la plus grande partie du centre actuel de Belgrade s'est développée au cours du 19ème siècle, sous l'influence toujours très visible du mouvement extrêmement répandu de l'Art Nouveau européen de la fin du 19ème siècle et du début du 20ème.
The Roman Catholic Church in Pakistan is part of the worldwide Roman Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope in Rome.	L'Église catholique compte plus d'un million de fidèles au Pakistan.
Career Under Augustus The equestrian class was one of the two upper social classes of the Roman Republic and the early Roman Empire.	Carrière Sous Auguste La classe équestre est une des deux plus hautes classes sociales de la République romaine et des débuts de l'Empire romain.
Subjugated as a Roman province under the command of Pompey the Great in 64 BC, and brought under Ottoman rule 16 centuries later by Sultan Selim I in 1516, the country has experienced its share of the world's great military conquests.	Considérée comme une province romaine sous la tutelle de Pompée le Grand en 64 avant Jésus Christ, et mise sous suzeraineté ottomane 16 siècles plus tard par le Sultan Selim I en 1516, le pays a connu sa part des grandes conquêtes militaires mondiales.
Writings The writings of Procopius are the primary source of information for the rule of the Roman emperor Justinian.	Ses écrits Les écrits de Procope sont notre principale source d information sur le règne de l empereur Justinien.
Depicts the burning and looting of Jerusalem by the Roman army under Titus.	Incendie et pillage du temple de Jérusalem.
Under the Roman empire, Ilerda was a very flourishing city, and a municipium .	Sous l'empire romain, Ilerda était une ville très florissante, et un municipe.
Caesarism is a form of political rule that emulates the rule of Roman dictator Julius Caesar over the Roman Republic, in that it is led by a charismatic strongman whose rule is based upon a cult of personality, whose rationale is the need to rule by force, establishing a violent social order, and being a regime involving prominence of the military in the government.	Le césarisme est un régime politique inspiré du gouvernement de type monarchique que voulait imposer Jules César à Rome, où le pouvoir est concentré entre les mains d un homme fort, chef militaire charismatique, appuyé par le peuple.
Transnational rule of law under ongoing negotiation.	État de droit transnational avec une négociation permanente.
Conduct of Question Time under Rule 41	Déroulement de l'heure des questions prévue à l'article 41
(4).(See also interpretation under Rule 46.)	(Se reporter également à l'interprétation figurant sous l'article 46).
Conduct of Question Time under Rule 41	Artide 166 Compétences en matière d'engagement et de liquidation des dépenses
This does not happen under Rule 37.	Ce n'est pas le cas de l'article 37.
Conduct of Question Time under Rule 109	Déroulement de l'heure des questions prévue à l'article 109
CONDUCT OF QUESTION TIME UNDER RULE 109	DÉROULEMENT DE L'HEURE DES QUESTIONS PRÉVUE À L'ARTICLE 109
In coming under the rule of the Dukes of Burgundy, Auxonne became a bridgehead of the duchy on the eastern bank of the Saône, on Holy Roman Empire soil, and escaped the Germanic influence.	En entrant sous la domination des ducs de Bourgogne, Auxonne devenait une tête de pont du duché sur la rive orientale de la Saône, en terre d Empire, et échappait à l influence germanique.
As such she may have been the only woman to rule over the whole Roman Empire in her own power.	Elle est donc peut être la seule femme à avoir régné seule sur l'Empire romain.
Under the Roman Empire a collection of about 150 political speeches by Cato existed.	Durant l'Empire romain, on conserva quelque 150 discours politiques de Caton.

Display this page in English