Traduction de "underlying premise" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Premise - translation :

Prémisse

Underlying - translation :

Sous-jacent

Underlying premise - translation :

Prémisse sous-jacente

Mots clés : Principe Hypothèse Départ Théorie Base Tissu Principe Symptômes Base Maladie

Exemples (Sources externes, non examinées)

It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion.	Elle est intéressante parce que elle réfute la prémisse aristotélicienne derrière l'opinion de la majorité.
Both of these arguments rely on the underlying premise that environmental treaties apply during armed conflict.	Ces deux arguments partent du principe que les traités relatifs à l'environnement s'appliquent effectivement en période de conflit armé.
The underlying premise is that accounting is relevant for financial stability and should , when possible , effectively contribute to further strengthening it .	BCE Rapport annuel 2006 de stabilité financière et devrait , lorsque cela est possible , contribuer à la renforcer .
First premise,	Premier dépôt
Premise two,	Deuxième preuve,
The underlying premise is that we must progress in tandem rather than apart and that the people of every country should have equal opportunity and freedom.	La promesse sous entendue derrière tout cela est que nous devons avancer ensemble et non pas chacun de notre côté, et que les peuples de chaque pays devraient tous avoir les mêmes opportunités et la même liberté.
That's my premise.	C'est comme ça que je vois les choses.
What about premise one?	Qu'en est il des prémisses une ?
So, that's a premise marker.	Alors, voilà un marqueur de la prémisse.
Is the first premise true?	Est ce que la première preuve est vraie ?
Is the first premise true?	La première preuve est elle vraie ?
Now, we've got a premise.	Nous avons une preuve.
That is the basic premise.	C'est la condition préalable fondamentale.
Premise one, some Ford cars do not have four doors. Premise two, Henry's car is a Ford.	Preuve deux la voiture de Henry est une Ford.
Cuz if you don't know the conclusion you can't know the premise, since the premise is the conclusion.	la conclusion, on ne connait pas la prémisse. Puisque la prémisse est la conclusion.
Cuz if you don't know the conclusion you can't know the premise, since the premise is the conclusion.	Parce que si vous ne connaissez pas la conclusion, vous ne pouvez pas connaitre le principe, puisque le principe est la conclusion.
I can personally disprove this premise.	Je peux prouver la fausseté de cette hypothèse.
They both denied the question s premise.	Ils ont tous les deux renié les prémisses de la question.
It has no universally operational premise.	Ce concept n'a aucune prémisse universelle pratique.On ne peut pas le situer.
Because, because it's a premise marker.	Parce que, parce que c'est un marqueur de preuve.
We find that premise quite exciting.	Nous trouvons ce postulat assez passionnant.
One suppressed premise is that you're	Eh bien, c'est clairement pas valable. Une preuve supprimée est que vous êtes
linguistics suppressed premise in this case.	la preuve linguistique supprimée dans ce cas.
Because the suppressed premise is purely	Parce que la preuve supprimée est purement
Well, what about the first premise?	Eh bien, qu'en est il de la première preuve ?
Is the second premise true? Yes.	Est la deuxième preuve est elle vraie ?
Premise one, all Fords have four doors.	Première preuve, toutes les fords ont quatre portes.
Both reports start from the same premise.	Les deux rapports arrivent à la même conclusion.
So premise one is we'd be destroying the world, and then premise two is, why don't we get prepared for it?	Principe n 1 on était en train de détruire le monde, principe n 2 pourquoi ne s'y préparerait on pas?
That is the basic premise of today's debate a premise that is acknowledged almost unanimously within the membership of the Organization	Telle est la prémisse essentielle du débat d'aujourd'hui une prémisse reconnue, au surplus, par la quasi unanimité des Membres de l'Organisation.
And if you're not justified in believing the premise then how can that premise make you justified in believing the conclusion.	Et si vous ne croyez pas cette prémisses, alors comment être persuadé de la conclusion ?
And if you're not justified in believing the premise then how can that premise make you justified in believing the conclusion.	Et si vous n'êtes pas fondé à le croire alors comment cette preuve peut faire croire à la conclusion.
If there's no reason to believe the premise because your friend is just guessing then you're not justified in believing that premise.	S'il n'y a pas de raison de croire la prémisse car votre ami ne fait que deviner, alors vous n'avez pas de raison de croire cette prémisse.
If there's no reason to believe the premise because your friend is just guessing then you're not justified in believing that premise.	Si il n'y a aucune raison de croire la preuve parce que votre ami à juste deviné alors vous n'êtes pas fondé à croire cette preuve.
But wait a minute, now the first premise is false, because the first premise says, he either a swimmer or a golfer.	la première preuve est fausse, car la première preuve dit, qu'il est soit un nageur ou un golfeur.
That is the premise of this particular presentation.	C'est l'introduction de cette présentation.
What's extraordinary is how simple the premise is.	Ce qui est extraordinaire c'est la simplicité des prémisses.
But this premise is wrong, for three reasons.	Mais cette analyse est fausse, pour trois raisons.
What we need to add is suppressed premise.	Ce que nous devons ajouter est supprimée prémisse.
No. Here, we need a suppress premise, too.	No Ici, nous avons besoin d'une suppression
It's possible that, the first premise is true.	Il est possible que la première preuve soit vraie.
So we have to add a suppressed premise.	Il faut donc ajouter une preuve.
So we have to add another suppressed premise.	Alors, il faut ajouter une autre preuve.
The first premise is going to be true.	La première preuve sera vrai.
Again, you are making the premise weaker and weaker which makes it harder and harder to question, or deny, or doubt that premise.	Encore une fois, vous donnez un hypothèse plus faible qui rend plus difficile à l'interrogation, ou de nier ou de douter de cette hypothèse.

Display this page in English