Traduction de "unfortunate consequence" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Consequence - translation : Unfortunate - translation : Unfortunate consequence - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| An unfortunate consequence of treating MDR TB with second line drugs, however, is the inevitable emergence of further drug resistance. | L inévitable émergence d une plus grande pharmacorésistance est une conséquence malheureuse du traitement de la MDR TB avec des antituberculeux mineurs. |
| The laudable desire for simplicity thus has the somewhat unfortunate consequence of manifestly detracting from the reliability of the figures. | De nombreuses situations frisant l'indigence existent et l'on connaît deux cas de commissionnaires en douane agréés incapables de faire face aux conséquences d'une situation à laquelle ils n'avaient en aucun cas contribué. |
| This judicial conclusion also had an unfortunate consequence for the relationship between the Dreyfus family and the branch of ultra dreyfusists. | Cette conclusion judiciaire a aussi une conséquence funeste sur les relations entre la famille Dreyfus et la branche ultra des dreyfusistes. |
| Mao's New Democracy explains the Bloc of Four Classes as an unfortunate but necessary consequence of imperialism as described by Lenin. | La nouvelle démocratie de Mao explique le bloc des quatre classes comme une conséquence malheureuse mais nécessaire de l'impérialisme comme décrit par Lénine. |
| Accordingly, the underperformance of SWF equity portfolios might be a consequence of unfortunate, but constrained, timing, rather than a result of poor stock picking. | Il en résulte que la contre performance des portefeuilles de titres des fonds souverains pourrait être la conséquence de concours de circonstances malheureuses mais obligées, plutôt que d une mauvaise sélection de titres. |
| How unfortunate I am! How unfortunate I am! | Que je suis malheureux! que je suis malheureux! |
| Unfortunate. | C'est embêtant. |
| It's unfortunate. | C est regrettable. |
| How unfortunate! | Quel malheur ! |
| Very unfortunate. | Quel chagrin? |
| How unfortunate. | Quelle malchance ! |
| Why unfortunate? | Pourquoi malheureux ? |
| Very unfortunate. | C'est dommage, mais je ne peux pas vous aider. |
| That's unfortunate! | C'est regrettable ! |
| Most unfortunate. | Un fâcheux incident. |
| What's unfortunate? | Mais malheureusement ? |
| How unfortunate. | Ça tombe mal. |
| Most unfortunate. | Quel dommage. |
| In fact, when people started moving after the peace agreement had been signed, we saw an unfortunate increase in the number of accidents due to landmines a terrible consequence. | En fait, lorsque les personnes ont commencé à se déplacer après la signature de l'accord de paix, nous avons malheureusement constaté une augmentation du nombre d'accidents dus aux mines terrestres une conséquence terrible. |
| So, that's unfortunate. | Donc, pas de chance. |
| This is unfortunate. | C'est malheureux. |
| Ah, how unfortunate! | Ah! Malheur de ma vie! |
| This is unfortunate. | C est bien dommage. |
| So that's unfortunate. | Donc, pas de chance. |
| That's very unfortunate. | C'est très malheureux. |
| That is unfortunate. | Mais quelles sont ces données du marché? |
| That was unfortunate. | C'était regrettable. |
| This is unfortunate. | C'est dommage. |
| It is unfortunate. | C'est regrettable. |
| This is unfortunate. | C'est regrettable. |
| That is unfortunate. | Ce n'est pas de chance. |
| Oh, that's unfortunate. | Oh, c'est dommage. |
| That's rather unfortunate. | C'est bien fâcheux. |
| Yes, most unfortunate. | Oui, très malheureux. |
| Poor, unfortunate wretches. | Les pauvres, les malheureux. |
| Now, it's unfortunate. | C'est très malheureux. |
| Most unfortunate occurrence. | Malheureux événement. |
| Vesti's unfortunate media mashup. | L'amalgame médiatique pas très heureux de Vesti. |
| This is most unfortunate. | C'est très regrettable. |
| This is most unfortunate. | C'est des plus regrettable. |
| What an unfortunate coincidence! | Quelle malencontreuse coïncidence ! |
| What an unfortunate coincidence! | Quelle regrettable coïncidence ! |
| What an unfortunate coincidence! | Quelle fâcheuse coïncidence ! |
| That would be unfortunate. | Ce serait dommage. |
| This is incredibly unfortunate. | Incroyablement malheureux. |
Related searches : Unfortunate Event - Very Unfortunate - Unfortunate Circumstances - Unfortunate Outcome - Unfortunate Coincidence - Unfortunate Affair - Unfortunate Matter - Unfortunate Result - Unfortunate Communication - Unfortunate Mistake - Unfortunate News - Unfortunate Reality
