Traduction de "upholstered" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
Upholstered | Rembourrés |
Upholstered | Permis permettant d'utiliser des produits forestiers provenant de forêts naturelles |
Upholstered | Le titulaire du permis est en mesure de démontrer que le permis d'utilisation du bois (IUPHHK) est en cours de validité |
Upholstered | Autres légumes |
Upholstered | Purées et compotes de pommes |
Upholstered | Serviettes et tampons hygiéniques, couches et langes pour bébés et articles similaires, en toutes matières |
Upholstered | Fabrication d'appareils domestiques n.c.a. |
Upholstered furniture | Articles de literie |
Seats, with wooden frames (excl. upholstered) | Sièges, avec bâti en bois, non rembourrés |
Seats, with wooden frames (excl. upholstered) | Oursins |
Upholstered seats, with wooden frames (excl. convertible into beds) | Sièges, avec bâti en bois, rembourrés (non transformables en lits) |
Upholstered seats, with wooden frames (excl. convertible into beds) | Escargots autres que de mer |
Upholstered and Stuffed Articles, O. Reg. 218 01 ss. | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de Vlaamse regionale luchthavens (article 14) |
all upholstered furniture has qualities of resistance to the ignition and propagation of flame in accordance with the Fire Test Procedures of Upholstered Furniture of IMO Resolution A.652 (16) | tous les meubles capitonnés offrent un degré de résistance à l'inflammation et à la propagation de la flamme conformément aux méthodes d'essai au feu applicables aux meubles capitonnés de la résolution A.652 (16) de l'OMI. |
The dazed workman found himself in an office furnished with old mahogany, upholstered with faded green rep. | Étourdi, l'ouvrier se trouva dans un cabinet, meublé de vieil acajou, tendu de reps vert déteint. |
Upholstered beds, where the mattress and the foundation are like conjoined Siamese twins, should not appear in bedrooms. | Le lit sommier, quand le matelas et le sommier sont unis comme des soeurs siamoises, n'a rien à faire dans les chambres à coucher. |
Each guest made himself comfortable, in this room upholstered with Flemish tapestry and furnished with old oak chests. | Chaque convive se mettait a l'aise, dans cette salle tendue de tapisseries flamandes, meublée de vieux bahuts de chene. |
Seats, with metal frames (excl. upholstered, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture) | Sièges, avec bâti en métal non rembourrés (autres que fauteuils pivotants ajustables en hauteur et autres que pour la médecine, l'art dentaire ou la chirurgie) |
Seats, with metal frames (excl. upholstered, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture) | Holothuries (Isostichopus fuscus) |
Swivel seats with variable height adjustments, upholstered, with backrest and fitted with castors or glides (excl. medical, surgical and dental) | autres, y compris les farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de crustacés, propres à l'alimentation humaine |
It was not until the 14th century that an Italian painter recognized the lap as a Grecian temple, upholstered in flesh and cloth. | Ce n'est qu'au XIVe siècle qu'un peintre italien a reconnu aux genoux le statut de temple grec, tapissé de chair et de tissu. |
These furnishings followed the contours of the room, their lower parts leading to huge couches upholstered in maroon leather and curved for maximum comfort. | Ils suivaient le contour de la salle et se terminaient à leur partie inférieure par de vastes divans, capitonnés de cuir marron, qui offraient les courbes les plus confortables. |
The seat should be upholstered and the front edge rounded so that the flexor side of the upper thigh is not subjected to pressure. | Avant de recourir à cette solution, demandez vous bien si vous acceptez une telle position de travail. |
I pay 20,000 for a car, have it made to order, upholstered to order, design the color scheme myself, and now it won't go. | Je paye 20000 pour une voiture faite et tapissée sur mesure... avec couleurs personnalisées et maintenant, elle ne roule plus. |
Upholstered seats, with metal frames (excl. seats for aircraft or motor vehicles, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture) | Sièges, avec bâti en métal, rembourrés (autres que pour véhicules aériens ou automobiles, autres que fauteuils pivotants ajustables en hauteur et autres que pour la médecine, l'art dentaire ou la chirurgie) |
Swivel seats with variable height adjustments (excl. upholstered, with backrest and fitted with castors or glides, medical, surgical, dental or veterinary, and hairdressers' chairs) | Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets |
Upholstered seats, with metal frames (excl. seats for aircraft or motor vehicles, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture) | Ormeaux du Chili (Concholepas concholepas) |
It may well be more comfortable to sit back in an armchair well upholstered by trade barriers rather than pursue research and new developments, or go out and conquer new markets. | Tout d'abord, ce rapport indique que le développement du secteur économique dans la Commu nauté repose sur deux axes principaux et je les soulignerai. |
Those are recommended even for people with diabetes who have a nervous system disorder, so they assume 'information' from the joints and skin in an ill way, explains Sylvia Hadamczikova, who specializes in upholstered furniture. | De tels matelas sont également recommandés pour les personnes qui souffrent de diabète qui ont un trouble du système nerveux qui donc assument mal les informations des articulations et de la peau , explique Sylva Adamczikova qui se spécialise dans les meubles rembourrés. |
Except for a second hand article, no person shall sell or offer for sale an upholstered or stuffed article that has not been manufactured by a manufacturer licenced in Ontario or manufactured in a designated jurisdiction. | Pour la prestation des services d'assistance en escale, la réciprocité est requise. |
(i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market | Avant la fusion, les parts de marché de Tedco Industries étaient les suivantes i) 65 du marché des articles de literie ii) 36 du marché des meubles iii) 24 du marché des meubles de rangement et iv) 11 du marché des meubles de salon rembourrés. |
Carpets, fabrics, curtains and other hanging textile materials as well as upholstered furniture and components of bedding shall be flame retardant if the rooms in which they are located are not equipped with a pressurised sprinkler system according to 12 3.6 . | Les moquettes, tissus, rideaux et autres textiles suspendus ainsi que les meubles capitonnés et la literie doivent être difficilement inflammables s'ils se trouvent dans des locaux non équipés d'une installation de pulvérisation d'eau sous pression visée au 12 3.6 . |
Carpets, fabrics, curtains and other hanging textile materials as well as upholstered furniture and components of bedding shall be fire retardant if the rooms in which they are located are not equipped with a pressurised sprinkler system according to 12 3.6 . | Les moquettes, tissus, rideaux et autres textiles suspendus ainsi que les meubles capitonnés et la literie doivent être ignifuges s'ils se trouvent dans des locaux non équipés d'une installation de pulvérisation d'eau sous pression visée au 12 3.6 . |
Mr Schwalba Hoth (ARC) (DE) Mr President, if the French philosopher, Montesquieu, were alive today, and if he happened to be occupying one of the blue upholstered seats here in the European Parliament, then today of all days he would surely be at a loss for words. | Schwalba Hoth (ARC). (DE) Monsieur le Président, si le philosophe français Montesquieu vivait toujours et s'il avait occupé l'un des sièges à |
Further to the answer given by Lord Cockfield on 26 July 1988, the Commission services have received part of the study on the evaluation of risk and test methods and have drawn up a 'new approach' draft directive based on Article 100a of the Treaty on the fire behaviour of upholstered furniture, comparable objects and component products. | Suite à la réponse donnée le 26 juillet 1988 par Lord Cockfield, les services de la Commission, ayant reçu certains éléments de l'étude annoncée sur l'évaluation des risques et les méthodes d'essais ont préparé un projet de directive Nouvelle approche fondé sur l'article 100A du Traité relatif au comportement au feu des meubles rembourrés, objets assimilables et produits constituants. |
The relevant product market was identified as the manufacturing and distribution of (a) bedding (b) case goods (c) upholstered lounge suites and (d) furniture products, while the relevant geographical market was identified as the whole of Zimbabwe since that is the market on which the merger would have a significant impact. Tedco Industries' pre merger share of the relevant product markets was. | Le marché pertinent était défini comme étant le marché de la fabrication et de la distribution des marchandises suivantes a) articles de literie, b) meubles de rangement, c) meubles de salon rembourrés, et d) autres meubles, tandis que le marché géographique pertinent était déterminé comme correspondant à l'ensemble du Zimbabwe, puisque tel était le marché sur lequel la fusion aurait une incidence importante. |