Traduction de "upmarket area" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Area - translation :

Région

Upmarket - translation :

Haut de gamme

Upmarket area - translation :

Quartier huppé

Mots clés : Secteur Région Domaine Zone Quartier

Exemples (Sources externes, non examinées)

But they are moving upmarket too.	Débats du Parlement européen
I went to see a friend of mine, and he made me wait in his apartment in Malabar Hill on the twentieth floor, which is a really, really upmarket area in Mumbai.	Je suis allé voir un ami à moi et il m'a fait patienter dans son appartement à Malabar Hill au vingtième étage, qui est vraiment, vraiment dans le meilleur quartier de Bombay.
The Galeries Lafayette () is an upmarket French department store located on Boulevard Haussmann in the 9th arrondissement of Paris.	Les Galeries Lafayette Haussmann sont un grand magasin de Paris situé boulevard Haussmann dans le neuvième arrondissement.
The 8 was launched in 1962, and the 10, a more upmarket version of the 8, was launched in 1965.	Histoire Lancée en juin 1962, la Renault 8 est dessinée par Gaston Juchet et Philippe Charbonneaux.
An upmarket version was marketed under the Daimler brand and called the Daimler Sovereign, continuing the name from the Daimler version of the Jaguar 420.	En juillet 1972, la Jaguar XJ12 (Double six chez Daimler) est présentée équipée du moteur V12 de la TypeE S3.
The attackers clearly thought that because he was black he wouldn't be able to afford a Ford EcoSport (a model of car considered upmarket in Brazil).	Les assaillants ont pensé que, comme noir, il ne pouvait pas être en mesure d'acheter une Ford EcoSport (un modèle de voiture considéré haut de gamme au Brésil).
Kenya media drew the ire of authorities by broadcasting security camera footage of troops who were dispatched to the scene of the attack purportedly robbing the upmarket mall.	Les médias kenyans ont suscité la colère des autorités en diffusant des images de caméras de vidéosurveillance sur lesquelles les troupes déployées sur la scène de l'attaque dérobaient soi disant le centre commercial de luxe.
Nearly two years ago, residents of Versova, an upmarket neighborhood in Mumbai, decided to take matters into their own hands, inspired by Mumbai based lawyer and environmentalist Afroze Shah.	Il y a environ deux ans, les résidents du quartier chic de Versova , inspirés par l'avocat et écologiste local Afroz Shah, ont décidé de prendre les choses en main.
For us Europeans, too, investment, the move upmarket and the world leadership we have acquired in a sector like fashion have also made it a key sector for the future.	Pour nous, Européens, c'est aussi un secteur fondamental pour l'avenir, grâce à l'investissement, grâce à la montée en gamme et grâce au leadership mondial que nous avons su créer dans un secteur comme la mode.
From Soviet housing blocks to upmarket mixed use developments of the new Armenian government, state formulated narratives of modernity, globality, citizenship and nationhood continue finding ever changing forms in Yerevan s built environment.	Des logements soviétiques aux projets d aménagement à usage mixte haut de gamme du nouveau gouvernement arménien, les déclarations formulées par l Etat sur la modernité, la mondialisation, la citoyenneté et l identité nationale trouvent forme dans l environnement urbain en mutation d Erevan.
That is why we need public policies to create a framework that will allow the sector to continue to move upmarket, to continue to create added value, to continue to increase in quality.	C'est pourquoi il nous faut des politiques publiques pour créer le cadre permettant à ce secteur de continuer à monter en gamme, de continuer à créer de la valeur ajoutée, de continuer à monter en qualité.
Therefore the Commission sought to establish the strength of the vendors on the basis of their total revenues as reported in industry reports, independently of whether these are achieved in the upmarket or the mid market.	C'est pourquoi la Commission a cherché à déterminer la puissance des éditeurs sur la base de leurs chiffres d'affaires totaux, tels qu'ils figurent dans les rapports sectoriels, indépendamment du fait qu'ils aient été réalisés sur le marché haut de gamme ou sur le marché milieu de gamme.
The annual financial benefit for FPO will, according to ECP, amount to EUR 30 million. ECP also stated that Princess Cruises aims at a more upmarket segment than Renaissance Financial did, and this should lead to higher spending locally.	La Polynésie française en retirera, selon ECP, un bénéfice financier annuel de 30 millions EUR. ECP a également déclaré que Princess Cruises vise un segment du marché supérieur à celui dans lequel opérait Renaissance Financial, ce qui devrait se traduire par une augmentation des dépenses locales.
I shopped there growing up and i was told by the guy who sold me shirts that the suits they unwrapped which were good were actually sold to the upmarket stores to go for upwards of UGX 1 million (Ed. approximately 500)!	J'y ai fait mes achats jusqu'à l'âge adulte , et j'ai appris du type chez qui j'achetais mes chemises que les bons costumes qu'ils déballaient étaient en fait vendus aux magasins haut de gamme pour y atteindre des prix d'1 million d'UGX (note de l'éditeur environ 395 ) !
Character profiles Hillary Michaels (Linda Gray)Hillary Michaels is the unyielding, but generally fair, twice divorced, founder and owner of the upmarket L.A. modeling agency, Models Inc., and also the mother of David Michaels, the agency's Vice President and her only child from her second marriage.	Personnages Hillary Michaels (Linda Gray)Hillary est la propriétaire de l'agence Models.
Agulhas coastal sub area (Sub area 47.2)	Sous zone côte Agulhas (sous zone 47.2)
Upper left section of each area Lower right section of each area Middle left section of each area Upper right section of each area Lower left section of each area Middle right section of each area	section supérieure gauche de chaque zone section inférieure droite de chaque zone section centrale gauche de chaque zone section supérieure droite de chaque zone section inférieure gauche de chaque zone section centrale droite de chaque zone
OK, so this area, this area here is the same thing as this area here.	OK, donc ce domaine, ce domaine ici est la même chose comme ce domaine ici.
The port area is also an industrial area.	La zone portuaire est aussi une zone industrielle.
area .	dans la zone euro .
Area	Région
area	zone
Area	Zone
Area	Zone 160
Area	Surface
Area	ZoneTime zone
Area	Domaine
Area	Superficie (ha)
Data for euro area exclude intra euro area trade	Les données relatives à la zone euro ne tiennent pas compte des échanges intrazone euro
Conservative Political Centre Area Chairman, Greater London Area 19681970.	Pésident de la section du centre politique conservateur du Grand Londres (1968 1970). Conseiller municipal du borough de Camden (Londres) de 1965 à 1971.
It is a peripheral area, an Objective 1 area.	C'est une zone périphérique, une zone d'objectif 1.
For the purpose of this Annex, the special areas are the Mediterranean Sea area, the Baltic Sea area, the Black Sea area, the Red Sea area, the Gulfs area , the Gulf of Aden area, the Antarctic area and the North West European waters, (as further defined and specified).	Aux fins de la présente annexe, les zones spéciales sont la zone de la mer Méditerranée, la zone de la mer Baltique, la zone de la mer Noire, la zone de la mer Rouge, la zone des golfes , la zone du golfe d'Aden, la zone de l'Antarctique et les eaux de l'Europe du Nord Ouest, qui sont définies comme suit .
(g) Upgrading of all connectivity and data systems, including the local area network, wide area network, Storage Area Network, Remote Area Network and Internet connectivity	g) Mise à niveau de tous les systèmes de connectivité et de données, y compris le réseau local, le réseau étendu, le réseau de stockage, le réseau éloigné et les liaisons Internet
When a cold area meets a warm area, there is a heat transfer from warm area to cold area until both areas have the same temperature.	Quand une zone froide et une zone chaude sont mises en contact, il y a transfert de chaleur de la zone chaude vers la zone froide, jusqu à ces zones soient à la même température.
Reduction coefficient reference area of the sub base area divided by the total area for which aid applications have been submitted for this sub base area.	Coefficient de réduction superficie de référence de la sous superficie de base divisée par la superficie totale au titre de laquelle des demandes ont été présentées pour ladite sous superficie de base.
This area shown here is an area called the hippocampus.	La zone que vous voyez ici s'appele l'hippocampe.
In the biotechnology area there is still this grey area.	Dans le secteur de la biotechnologie, c'est encore flou.
Open area test site electrical electronic subassembly test area boundary	Emplacement d essai en champ libre aire d essais de sous ensembles électriques électroniques
Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates , household sector data on housing Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates Better timeliness	Disponibilité des agrégats de la zone euro Disponibilité des agrégats de la zone euro , données pour les ménages relatives au logement Disponibilité des agrégats de la zone euro Disponibilité des agrégats de la zone euro Meilleur délai de disponibilité Meilleur délai de disponibilité , résultats déflatés , définition correcte des commandes à l' exportation de la zone euro
from holdings situated outside the area A or area B in transit by major highways or railways through area A outside the protection zone or area B.	depuis des exploitations situées en dehors des zones A et B, par les principales routes ou voies ferroviaires traversant la zone A, en dehors de la zone de protection, ou la zone B.
Euro area	Zone euro
Euro area	La zone euro
Reference area .	Zone de référence .
Counterpart area .	Zone de la contrepartie .
Euro area .	Zone euro

Display this page in English