Traduction de "vacate a position" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Position - translation : Vacate - translation : Vacate a position - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Malema was also ordered to vacate his position as league president with immediate effect. | Malema a aussi été sommé de libérer son poste de président de la ligue à compter de la date du jugement. |
Vacate, son. | De l'air, petit. |
The government seem to be caught in the middle a very uncomfortable position that their supporters would like them to vacate. | Le gouvernement semble assis entre deux chaises, une position des plus inconfortables dont voudraient le tirer ses partisans. |
You'll have to vacate your laboratory for a new tenant. | Il faut céder votre laboratoire a un nouveau locataire. |
I was wondering if I could vacate the place immediately. | Je me demandais si je pourrais quitter l'endroit immédiatement. |
Hyung nim, did you vacate your room because of this? | Hyung nim, avez vous quitté votre chambre à cause de ça ? |
The Chairman said you should vacate the office right now. | Le président a dit que vous deviez quitter le bureau maintenant. |
Listen to me and vacate the place before he comes here. | Ecoutez moi et quitter la placer avant qu'il ne vienne ici. |
Once elected, the President would vacate his her seat in the National Assembly. | Une fois élu, le Président libérerait son siège à l apos Assemblée nationale. |
You owe your lanlady 30 rubles and you refuse to vacate the premises. | Vous devez 30 roubles à votre propriétaire. |
If we vacate this space, we have only ourselves to blame for the outcome. | Si nous laissons cet espace vide, nous ne pourrons nous en prendre qu'à nous mêmes une fois le résultat connu. |
Because of this, all three brothers and their families had to vacate their home. | Pour cette raison, les trois frères et leurs familles ont dû quitter leur maison. |
They came at 7 in the morning and forced us to vacate our houses. | Ils sont venus à 7 heures du matin et nous ont forcés a évacuer nos maisons, |
89. A volume reduction amounting to 500,000 is projected for rent. This relates to plans to vacate Uganda House. | 89. On prévoit une réduction de 500 000 dollars au titre des loyers, grâce au départ de la maison de l apos Ouganda. |
As soon as the President has been elected, the oldest Member shall vacate the C h a i r . | Dès que le Président est élu, le doyen d'âge lui cède le fauteuil. |
Millions have been affected by floods across Pakistan with thousands forced to vacate their homes. | Des millions de pakistanais ont été affectés par les inondations, des milliers d'entre eux se retrouvant sans toit. |
It had not been anticipated that UNPROFOR would have to vacate the Pancevo logistic base. | 9. On n apos avait pas prévu non plus que la FORPRONU devrait évacuer la base logistique de Pancevo. |
As soon as the President has been elected, the oldest Member shall vacate the Chair. | Dès que le Président est élu, le doyen d'âge lui cède le fauteuil. |
Defendant failed to pay the rent and has further failed to vacate and surrender the premises. | Le défendeur n'a pas payé le loyer et n'a pas encore restitué les clés ni rendu les locaux . |
That case has proved to be a positive development and AMIS will assume a similar role following the Government's decision to vacate Gereida. | Cette mesure s'est révélée être positive et la Mission de l'UA assumera un rôle analogue à la suite de la décision des autorités de quitter Gereida. |
Adele and I had now to vacate the library it would be in daily requisition as a reception room for callers. | Adèle et moi nous fûmes obligées de quitter la bibliothèque, parce qu'elle devait servir pour les réceptions d'affaires. |
The Department was able to consolidate three sections of its Office of Mission Support and vacate Nigeria House. | Celui ci a pu y regrouper trois sections de son Bureau de l'appui aux missions et libérer la Nigeria House. |
As soon as the President has been elected, the oldest Member must vacate the Chair (Rule 13(2)). | Dès que le président est élu, ce dernier lui cède le fauteuil (article 13, paragraphe 2). |
It is believed that these individuals became sick as a result of intentional aerial spraying with pesticide, after they refused to vacate their ancestral lands. | On pense qu'ils ont été intoxiqués par un épandage aérien et intentionnel de pesticides, après avoir refusé de quitter les terres de leurs ancêtres. |
If I don't want to be mistreated by him, I should vacate it quickly. You are going to... move out? | Alors? |
Backlund and Morales were forced to vacate the title due to a then extant WWF rule stating that no one can hold two championships at the same time. | Backlund et Morales ont été contraints de laisser le titre vacant en raison d'une règle de la WWF précisant que nul ne peut tenir deux championnats en même temps. |
Should the President wish to take part in a debate, he must vacate the Chair and may not resume it until that debate is over (Rule 18(3)). | Le président, s'il veut participer à un débat, doit quitter le fauteuil, pour le reprendre une fois terminée la discussion sur la question (article 18, paragraphe 3). |
Their sides vacate their beds to supplicate their Lord in fear and hope, and they spend out of what We have provided them. | Ils s'arrachent de leurs lits pour invoquer leur Seigneur, par crainte et espoir et ils font largesse de ce que Nous leur attribuons. |
Despite pronouncements by Chairman Bryant and the Special Representative of the Secretary General demanding that the squatters vacate the park, people have not left. | Le Président Bryant et le Représentant spécial du Secrétaire général ont demandé aux squatters de quitter le parc, mais ceux ci ne se sont pas exécutés. |
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position | b ) instruments financiers libellés en monnaies étrangères et réglés autrement ( par exemple en monnaie nationale ) contrats à terme non livrables i ) positions courtes |
Only a UN peacekeeping contingent is maintaining a fragile peace along the border, but it is a force that would hastily vacate the premises should Israel and Hezballah ever decide to enter a new round of bloodshed. | Une paix fragile est maintenue le long de la frontière par un faible contingent de Casques bleus, qui n'hésiterait pas à évacuer rapidement la région si Israël et le Liban devaient se lancer dans un nouveau cycle de violence. |
On the second question raised by Mr Collins, the Commission will make significant savings because the purchase of the Berlaymont building at a comparatively competitive cost puts the institution in a better negotiating position in a property market where the major participants are well aware that the Commission will vacate a number of substitute buildings when it returns to the Berlaymont in the early part of 2004. | En ce qui concerne la seconde question soulevée par M. Collins, la Commission fera d'importantes économies parce que l'achat du Berlaymont à un prix comparativement concurrentiel place l'institution dans une meilleure position en matière de négociations sur un marché immobilier où les acteurs principaux sont bien conscients que la Commission quittera un certain nombre d'édifices lorsqu'elle retournera au Berlaymont au début 2004. |
Enter a position | Saisissez une position 160 |
Seek to a position relative to the current track position. | Avancer du nombre de secondes données dans la piste. |
The Presidency's position is a clear one matching France's position. | La position de la présidence qui se décalque sur la position de la France est une position claire. |
At this point of the vigil, a security officer for the park came to announce that all candles should be blown out and that the people should vacate the corner of the park. | A ce moment, une agente de la sécurité du parc est venue pour annoncer qu'il fallait éteindre les bougies et évacuer cette partie du parc. |
(c) Re the incident of 2 April 1992, at 1300 hours four youths entered the Turkish Information Office at Copenhagen demanding that the staff vacate the Office. | c) Incident survenu le 2 avril 1992 A 13 heures, quatre jeunes gens sont entrés dans le bureau d apos information de la Turquie à Copenhague et ont donné l apos ordre au personnel de quitter les lieux. |
At current exchange rates ( a ) short position ( b ) long position 2 . | 2004O0015 FR 10.07.2007 001.001 25 B Ventilation par échéance ( échéance résiduelle , le cas échéant ) Jusqu' à 1 mois De 1 à 3 mois De 3 mois à 1 an |
Place the thigh in a horizontal position and the torso in a vertical position. | Placer la cuisse en position horizontale et le torse en position verticale. |
In view of these facts, the defence counsel filed an application to vacate judgement with the Supreme Council of Military Justice. The application was filed on 10 October. | Eu égard à ce qui précède, l apos avocat de la défense aurait déposé un recours en nullité devant le Conseil suprême de justice militaire, le 10 octobre. |
A. Iraqi position paper | A. Exposé de la position iraquienne |
a disadvantageous starting position | une position de départ désavantageuse |
The President may speak in a debate only to sum up or to call speakers toorder. Should he wish to take part in a debate, he shall vacate the Chairand shall not reoccupyit until the debate is over. | Le Président ne peut prendre la parole dans un débat que pour présenter l'état de la question et y ramener s'il veut participer au débat, il quitte le fauteuil et ne peut le reprendre qu'après que la discussion sur la question est terminée. |
This presumption ceases only when a decision (or judgement) becomes irrevocable on the rejection of an application for judicial review or expiry of the time limits for motions to vacate, appeals or applications for review. | Cette présomption ne tombe que lorsque le jugement (ou arrêt) est devenu irrévocable à la suite d apos un rejet de pourvoi en cassation ou de l apos expiration des délais d apos opposition, d apos appel ou de cassation. |
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position IV . Memo items 1 . | Postes pour mémoire 1 ) À déclarer selon la fréquence et les délais normaux a ) dette à court terme en monnaie nationale indexée sur des taux de change |
Related searches : Vacate Office - Vacate Space - Will Vacate - Motion To Vacate - Vacate The Site - Vacate His Office - Vacate The Premises - Notice To Vacate - Vacate The Property - Vacate The Room - Challenge A Position - Fulfill A Position - Filling A Position