Traduction de "was clearly stated" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Clearly - translation :

Clairement

Stated - translation :

Déclaré

Was clearly stated - translation :

A été clairement indiqué

Mots clés : Clairement Clair Vois Vraiment Affirmé Déclaré Rapport Clairement

Exemples (Sources externes, non examinées)

A clearly stated motive.	Un motif bien établi.
In all, however, the seriousness of the rights was clearly stated.	Dans tous les cas, cependant, l apos importance des droits était clairement énoncée.
The final goal was clearly stated the creation of a European Federation.	L'objectif ultime était clairement désigné la création d'une Fédération européenne.
He clearly stated that point.	Il a été explicite sur ce point.
He clearly stated that point.	Il a clairement énoncé ce point.
That must be clearly stated.	Exprimons nous clairement.
Mrs Van Brempt clearly stated what the dilemma was for the Belgian Government.	Mme Van Brempt a clairement expliqué quel a été le dilemme auquel a dû faire face le gouvernement belge, qui est pris entre deux feux.
He clearly stated, I am an agnostic.	Il a déclaré clairement, Je suis un agnostique.
7.5 Air fares should be clearly stated.	7.5 Les tarifs aériens devraient être clairement indiqués.
8.4 Air fares should be clearly stated.	8.4 Les tarifs aériens devraient être clairement indiqués.
8.5 Air fares should be clearly stated.	8.5 Les tarifs aériens devraient être clairement indiqués.
We have clearly stated our own interpretation.	Nous avons clairement affiché notre propre interprétation.
This is clearly stated by the Treaties.	Cela figure clairement dans les traités de l'UE.
Lastly, this should have been clearly stated.	Enfin, il aurait fallu le dire d'une manière claire.
You know I like things stated clearly.	Soyez plus précis.
Mr Arndt you have stated the position very clearly.	Peters (S). (DE) Nous avons reçu confirmation il y a peu de temps par téléphone qu'un télex avait été envoyé à ce sujet à Luxembourg le 4 mars 1987.
Surely it cannot be stated more clearly than that.	Assurément, on ne pouvait être plus précis.
That must be stated clearly for the outside world.	Il faut que ce soit clair pour l'extérieur.
For once this too needs to be clearly stated.	Que cela soit dit clairement une fois pour toutes.
The parties to the MRA should be clearly stated.	ANNEXE 19 7
The purpose of the MRA should be clearly stated.	Le présent chapitre ne couvre pas les marchés
With regard to the McKerr case, the delegation had clearly stated that the 1998 Act was not retroactive.	S'agissant de l'affaire McKerr, la délégation a indiqué clairement que la loi de 1998 n'était pas rétroactive.
The principle of 'paral lel progress' towards the convergence of economic poli cies and towards monetary integration was clearly stated.	6t6 maintes fois r6affirm6 depuis 1ct. le rapport werner de fiscal impliquerait en effet que
The principle of parallel progress towards the convergence of economic policies and towards monetary integration was clearly stated.	Dans ce rapport, il énonçait clairement le principe des progrès parallèles , qui devaient être réalisés à la fois vers la convergence.des politiques économiques et vers l'intégration monétaire.
It's very clearly stated that how I will be cornered.	Il a très clairement déclaré que comment je va être acculé.
Where relevant, this type of PPE should be clearly stated.	Des informations à l'appui des résultats négatifs devraient être fournies et placer entre crochets la fin de la phrase, après avoir supprimé par exemple .
5.3 The reasons for such intervention must be clearly stated.	5.3 Il importe de justifier explicitement toute intervention.
As Mr Simpson clearly stated, the railways are in decline.	Comme M. Simpson l a clairement dit, le secteur ferroviaire se dégrade.
Nonetheless, it should be stated clearly once again that securing the seat on the board was a major priority.	Il conviendrait toutefois de préciser une fois de plus que garantir le siège a constitué une haute priorité.
From the outset my group has stated its views very clearly.	J'ajouterais même que, ces dernières années, il a fortement insisté sur la nécessité de limiter et de plafonner les dépenses agricoles, section Garantie .
Prime Minister Tony Blair stated clearly yesterday that they had evidence.	Le Premier ministre, Tony Blair, l'a déclaré clairement hier nous disposons de preuves.
This was clearly stated recently in this Chamber by Vice President Pandolfi, during the debate on the genome analysis programme.	Elle s'apprête notamment, comme convenu au Sommet de To ronto, à organiser une série de réunions internationales sur la bioéthique.
The written declaration clearly stated their position and was well received by the Lutheran theologians, but was strongly disapproved of in Bern and Zurich.	Leur déclaration, bien reçue par les théologiens luthériens, fut nettement condamnée à Berne et à Zurich.
We'll do it together, I stated very firm, clearly to our people.	Faisons le ensemble , ai je clairement et fermement assuré à notre personnel
RAK duties and responsibilities are clearly stated in the BIH communication Law.	Les devoirs et les responsabilités de la CRA sont clairement énoncés dans la loi sur les télécommunications en Bosnie Herzégovine.
Where the instruction for a syringe is different this is clearly stated.	Lorsque les intructions sont spécifiques à un type de seringues, ceci est clairement indiqué.
Where the instruction for a syringe is different this is clearly stated.	Lorsque les instructions sont spécifiques à un type de seringues, ceci est clairement indiqué.
That principle is certainly not as clearly stated in the present Treaty.	Par ailleurs, il me semble important d'avoir affirmé explicitement la nécessité d'une concordance entre, d'une part, les activités relevant de la coopération politique et, d'autre part, la politique extérieure des Communautés européennes.
This is stated clearly and unequivocally in the Rules of Procedure. dure.	(Le Parlement approuve la proposition des présidents des groupes politiques) (')
I think that this is in fact clearly stated in the directive.	Je pense que la directive l'affirme clairement.
With respect to paragraph 1, some delegations stated that the need for experts to assist the mission was not clearly established.	S apos agissant du paragraphe 1, certaines délégations ont déclaré qu apos on pouvait se demander s apos il était nécessaire que des experts assistent la mission.
Already in 2007, a peer review report was issued where criticism of the Greek system was clearly stated, including from the director of Eurostat himself.	Dès 2007, un rapport d'évaluation par les pairs a été publié dans lequel des critiques du système grec étaient clairement formulées, notamment par le directeur même d'Eurostat.
I cannot see how our commitment to symmetry could be stated more clearly .	Ce faisant , il me semble difficile d' affirmer plus clairement notre engagement à respecter la symétrie de notre stratégie .
For health effects where information is not available, this should be clearly stated.	A4.3.16 SECTION 16 Autres informations
4. The full maritime entitlements of Belize are clearly stated in international law.	4. Les droits maritimes pleins et entiers du Belize se fondent clairement sur le droit international.

Display this page in English