Traduction de "was first settled" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

First - translation :

Premier

Settled - translation :

Colonisé

Was first settled - translation :

A d'abord été réglé

Mots clés : Premiers Début Abord Premier Première Réglé Installés Installée Réglée Installé

Exemples (Sources externes, non examinées)

In November 1845, the first promotion was settled.	En novembre 1845, la première promotion fut installée.
Unfortunately, nothing was settled after the first judgement.	Rien n' a malheureusement changé après le premier arrêt.
The first operation will be settled	Ces deux mesures demeureront en vigueur aussi longtemps que nécessaire et au moins jusqu' à la fin de la première période de constitution des réserves de 2009 , le 20 janvier .
It was settled.	C en était fait.
He lived there the rest of his life, but at first he was not settled.	Quant au terme dodécaphonisme , il a été utilisé pour la première fois par René Leibowitz.
History Tradition says that the first viking who settled on the Faroe Islands settled in Funningur.	On dit que le premier viking qui s'installa aux îles Féroé s'installa ici.
The first condition is a settled territorial arrangement.	Un accord territorial négocié est une première condition.
The matter was settled.	L'affaire a été réglée.
Villagers first settled on the land, which was the site of a police training facility, in 1992.	Ce sont des villageois qui se sont d'abord installés sur le terrain, qui était le site d'une école de police, en 1992.
(which issue was quickly settled).	(Qui a été rapidement réglé émission).
The region that is now the Democratic Republic of the Congo was first settled about 80,000 years ago.	Le territoire qui porte aujourd hui le nom de République démocratique du Congo est peuplé depuis au moins ans avant Jésus Christ environ.
History The first city of the area was established in 1783 when Rajakruluang settled there with 330 people.	Histoire La première ville de la région fut fondée en 1783 lorsque Rajakruluang s'y établit avec 330 personnes.
Everything was settled the same evening.	Tout fut réglé le soir même.
That was all settled last night.	On s'est occupés de ça hier soir.
I didn't know it was settled.	C'est donc décidé d'avance?
The couple settled in Rome where their first son, Giorgio (George) Arnaldo Escher, named after his grandfather, was born.	Le jeune couple s'installe à Rome où nait leur premier fils, Giorgio Arnaldo Escher.
History Wensleydale cheese was first made by French Cistercian monks from the Roquefort region, who had settled in Wensleydale.	Histoire Le Wensleydale a été pour la première fois fabriqué par les moines cisterciens.
History The area was first settled in the mid nineteenth century and later developed as orchards and farming lands.	La région fut d'abord colonisée au milieu du XIXe siècle et plus tard développé comme terres agricoles.
Auburn was first settled in 1786 as part of Bakerstown, renamed Poland when it was incorporated by the Massachusetts General Court in 1795.	Auburn a été colonisée pour la première fois en 1786 dans le cadre de Bakerstown, renommé Poland lorsqu'il a été incorporé par la cour générale du Massachusetts en 1795.
First and foremost, there is the Palestinian question to be settled.	Une fois encore par conséquent, les résultats ne nous satisfont pas.
Of course that was all settled before.	Certainement! nous l'avons déjà dit.
His family was long settled in Yorkshire.	Il est probablement né dans le Yorkshire.
I thought that everything was all settled.	Je croyais que tout était réglé.
The area was first settled by Americans in 1795, after the Battle of Fallen Timbers, with the founding of Fort Industry.	Histoire Les Européo Américains s y installèrent la première fois en 1794, après la bataille de Fallen Timbers, par la fondation de Fort Industry.
In 1664, an Orthodox monk Theodosius first settled on the Sarov hill.	En 1664, le moine Theodosius s'installa sur la montagne de Sarov.
The area was first settled in 1911 and was officially founded in 1921 and named in honour of the former President Victorino de la Plaza.	La ville porte le nom d'un ancien président argentin du début du , Victorino de la Plaza.
Seems this bit of science was never 'settled'	On dirait que ce fait scientifique n'a jamais été mis à plat.
Then the matter was settled in four words.	Alors, l'affaire fut conclue en quatre paroles.
Thirdly, the issue of budgetary compensation was settled.	Troisièmement, nous avons réglé la question de la compensation budgétaire.
I'm gonna have this settled, once and for all. When I first met...	Nous allons régler ça une bonne fois pour toutes.
He settled in Edinburgh at first as a physician, but between 1733 and 1744 was also Professor of Moral Philosophy at Edinburgh University.	Il s'installe à Édimbourg, d'abord comme médecin puis après 1734 aussi comme professeur de philosophie morale à l'université de cette ville.
I am glad that the matter was settled amicably.	Je suis heureux que cette affaire se soit réglée à l'amiable.
It was once more Prudence who settled the difficulty.	Ce fut encore Prudence qui nous tira d'embarras.
Moundsville was settled in 1771 by Samuel James Tomlinson.	Histoire Moundsville est créée en 1771 par Samuel et James Tomlinson.
I was just happy happy and settled, at peace.	J'étais tout simplement heureux, heureux et établi, en paix.
His step was firm, his face settled and resolute.	Son pas était ferme, son visage réglé et résolu.
In 1940, Liévin was evacuated, and the city was settled by Germans.	En 1940, Liévin est évacuée et les Allemands s'y installent.
In 1912, Klausner visited Palestine for the first time, and settled there in 1919.	Klauzner visite la Palestine en 1912 pour la première fois, et s'y installe définitivement en 1919.
4. It is believed that the first settler came to Iceland in A.D. 874, and that the island was totally settled by about 930.	4. On pense que les premiers colons arrivèrent en Islande en 874 de notre ère et que l apos île était totalement colonisée vers 930.
Vernon was first settled, the Goshen Road made a wide arc across Jefferson County, crossing Casey Creek and the Big Muddy north of Mt.	Vernon fut habité, Goshen Road faisait un profond détour dans le Comté de Jefferson, en traversant Casey Creek et la Big Muddy au nord de Mt.
In 2000, the Smith's Landing (Salt River) claim was settled.	En 2000, la revendication de la Première nation de Smith's Landing (Salt River) a été réglée.
He was among the settled communities here in north Mexico,	Il était parmi les communautés habitant ici le Mexique du nord,
But he's got to do it. lt was all settled.	C'était convenu!
Everything was settled that wonderful night you danced with me.	Le soir merveilleux où vous avez dansé avec moi, tout s'est décidé.
Miss Bennet's lovely face confirmed his views, and established all his strictest notions of what was due to seniority and for the first evening _she_ was his settled choice.	Le charmant visage de Jane ainsi que sa qualité d aînée fixa son choix le premier soir, mais, le lendemain matin, il lui fallut modifier ses projets.

Display this page in English