Traduction de "was inspired by" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Inspired - translation :

Was inspired by - translation :

Mots clés : Inspiré Inspirée Inspirés Inspire Inspiration

Exemples (Sources externes, non examinées)

It was inspired by you.	Il a été inspiré par vous.
He was inspired by al Qaeda.	Il était inspiré par Al Qaïda.
He was clearly inspired by Ravachol.	Ravachol est condamné à mort.
The Tunileaks project was inspired by Wikileaks.	Le projet Tunileaks était inspiré par Wikileaks.
So I was inspired by a friend.	J'ai été inspiré par un ami.
The character was inspired by murderer Ed Gein.	Il est inspiré du personnage réel d'Ed Gein.
I was inspired by the Danish Safety Council.	J'ai été inspiré par le Conseil de Sécurité Danois.
Rei was inspired by Allen to become the Flash, much like Allen was inspired to become the Flash by his idol, Jay Garrick.	Enfin Bart Allen, en tant qu'Impulse, puis Kid Flash, pouvait approcher la vitesse de la lumière.
So we were inspired by the oyster, but I was also inspired by the life cycle of the oyster.	Nous étions donc inspirés par l'huître, mais j'étais aussi inspirée par le cycle de vie de l'huître.
He was also inspired by classical Chinese poetry, e.g.	Il a aussi été fortement inspiré par la poésie classique chinoise.
I myself was, and am, always inspired by Ory Okolloh.	J'ai moi même été, et suis toujours, très inspirée par le parcours d'Ory Okolloh.
Joanne Rachel Jankins was inspired by the Black 505 rallies	Joanne Rachel Jankins a été inspirée par les rassemblements des Black 505
The following was inspired in part by a true story.	Ce qui suit fut partiellement inspiré d'une histoire vraie.
She was particularly inspired by the work of Yves Klein.	Elle est particulièrement passionnée par Yves Klein.
The latter was inspired by a component of the barrel.	Ce dernier a été inspiré par un composant du barillet.
I was so inspired.	J'étais tellement inspiré.
The action was inspired by the Spanish public square occupations, the same actions that inspired the North American Occupy movement.	Une action inspirée des indignées espagnoles qui occupaient les places publics, inspirant Occupy en Amérique du Nord.
And it was also inspired by this quote from Douglas Adams,	Et il a aussi été inspiré par cette citation de Douglas Adams.
kubrick was inspired by Professor Erno Rubik's famous Rubik's Cube puzzle.	kubrick fût inspiré par le professeur Erno Rubik's avec son fameux casse tête Rubik's Cube.
He was inspired by the ideas of Pierre Arnoul de Marneffe.	Il a été inspiré par les idées de Pierre Arnoul de Marneffe.
When We inspired in your mother s heart whatever was to be inspired.	lorsque Nous révélâmes à ta mère ce qui fut révélé
I was an idealistic kid and inspired by Dr. Martin Luther King.	J'étais un gamin idéaliste et inspiré par Martin Luther King.
It was to curb certain acts inspired by racialism and xenophobia and	On peut donc s'étonner de ce petit débordement de trois mois, même si le Conseil nous assure que ces trois mois supplémentaires
This collection was later completed by the collection of year IX, also inspired by Truguet.	Ce règlement fut complété par celui de l'an IX que Truguet inspira aussi.
This resolution was inspired by information provided by Amnesty International on 27 September this year.	Cette initiative a été prise à la suite des informations communiquées par Amnesty International le 27 septembre dernier.
This law was inspired by something a lot closer to home Jim Crow.	Cette loi a été inspirée par quelque chose de plus proche de chez nous Jim Crow.
Possibly inspired by the protests elsewhere in the world, July 20 was set.	Probablement inspiré par d'autres mouvements, ailleurs dans le monde, on a fixé la date du 20 juillet.
The album was inspired by a trip that Silver had made to Brazil.	Cet album a été inspiré par un voyage au Brésil que Horace Silver avait fait.
Steinberg said that the song was inspired by his personal experiences of romance.	Steinberg dit que la chanson est inspirée de ses expériences personnelles de la romance.
The style was inspired by the music of The Klinik and Skinny Puppy.	Le style s'inspire des chansons de The Klinik et Skinny Puppy.
The creation of vertical structures was inspired by the anxiety for maintaining autarchy.	La création de structures verticales a été inspirée par le souci de maintenir l'autarcie.
The FAOSTAT list of agricultural products was inspired by the SITC and it was adapted by adding additional details.	La liste FAOSTAT de produits agricoles était une adaptation de la CTCI avec des détails supplémentaires.
Kuomintang (the Chinese Nationalist Movement) was explicitly inspired by Japan and fueled by repeated Japanese aggression.	Ainsi le Japon est devenu nbsp l'autre nbsp significatif pour la Chine, le modèle qui a été imité et l'anti modèle par qui elle a été offensée. Le nationalisme chinois a emprunté au Japon son concept de la nation, y compris le mot même par lequel il a été exprimé (kuoming, du japonais kokumin).
Kuomintang (the Chinese Nationalist Movement) was explicitly inspired by Japan and fueled by repeated Japanese aggression.	Ainsi le Japon est devenu l'autre significatif pour la Chine, le modèle qui a été imité et l'anti modèle par qui elle a été offensée. Le nationalisme chinois a emprunté au Japon son concept de la nation, y compris le mot même par lequel il a été exprimé (kuoming, du japonais kokumin).
The 1977 album I Robot , by The Alan Parsons Project, was inspired by Asimov's I, Robot .	L'album musical I Robot (album) publié en 1977 par The Alan Parsons Project est également inspiré par d'Asimov.
The first single was Salammbô , a song inspired by the female character created by Gustave Flaubert.	Le premier extrait est intitulé Salammbô , chanson inspirée du personnage féminin oriental de Gustave Flaubert.
The band's name was inspired by the book Say You Love Satan by David St. Claire.	Le nom du groupe a été inspiré par le livre Say You Love Satan .
And inspired by each other.	Et inspirée de l'autre.
The screenplay was written by Kubrick and Arthur C. Clarke, and was partially inspired by Clarke's short story The Sentinel .	Le scénario est écrit par Kubrick et Arthur C. Clarke, et est partiellement inspiré d'une nouvelle de Clarke intitulée La Sentinelle .
Modern graffiti was born in the 1960s in New York and was inspired by hip hop music.	Le graffiti moderne est né dans les années 60 à New York et est inspiré de la culture hip hop.
Mary did not ask where the library was, because she was suddenly inspired by a new idea.	Marie n'a pas demandé où était la bibliothèque, parce qu'elle a été soudainement inspiré par une nouvelle idée.
I was inspired by the degree to which GV is run openly and democratically.	J ai été impressionnée par le degré d ouverture et de démocratie dans la gestion de Global Voices.
Pepper Mango , a beloved Trinbagonian preserved fruit delicacy that was inspired by the Chinese .	La mangue poivrée , un fruit délicat d'origine chinoise apprécié des Trinidadiens.
I was inspired by the admiration I had for a number of my professors.	C'est l'admiration que j'éprouvais pour certains de mes professeurs qui m'a motivée.
I've shown one simple process that was inspired by nature there's countless other ones.	J'ai montré un processus simple inspiré par la nature il y en a d'innombrables autres.

Display this page in English