Traduction de "was led" à la langue française:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| It was led by S.Z. | Elle a été menée par S.Z. |
| He was led away to prison. | Il fut conduit à la prison. |
| The elephant was led out and equipped. | L'éléphant fut amené et équipé sans retard. |
| I was only 20. I was Led astray by my friends. | Moi, j'avais 20 ans et j'ai été entraîné par des copains. |
| It was the evildoers who led us astray, | Ce ne sont que les criminels qui nous ont égarés. |
| His funeral was led by Rabbi David Feuerwerker. | Les funérailles d'André Spire sont conduites par le rabbin David Feuerwerker. |
| It was led by former créditiste Gilles Grégoire. | Il était dirigé par Gilles Grégoire, un ancien créditiste. |
| That was what led to last week's crisis. | Je vous rappelle également Dulcie September, assassinée le 29 mars à Paris et que beaucoup d'entre nous ont connue. |
| Until June 1985 it was led by Bert Eriksson at present it is led by Jef Eggermont. | Jusqu'en juin 1985 VMO Odal était mené par Bert Eriksson. Actuellement VMO Odal est dirigé par Jef Eggermont. |
| CFC was led for 25 years by Frances Kissling and is currently led by its president, Jon O'Brien. | L'organisation est actuellement dirigée par Jon O'Brien. |
| This was led by Ross Powell and Tim Naish. | Celle ci a été dirigée par Ross Powell et Tim Naish. |
| The well led to the sea, that was certain. | Le puits aboutissait à la mer, cela était certain. |
| I led a team that was asked to imagine | Je dirigeais une équipe chargée d'imaginer |
| Was the person who led the group an astronomer? | La personne qui menait le groupe était un astronome ? |
| It was led by Célestin Lainé and Alan Heusaff. | SS Oberscharführer Alan Heusaff Condamné à mort par contumace. |
| The final MTR meeting was led by the ORC. | La dernière réunion d'examen à mi parcours s'est faite sous la direction du Bureau des droits de l'enfant. |
| It was no coincidence that the villain led Maciste | Le fripon n'avait pas envoyé Maciste par hasard |
| I was there, representing Germany so was Rowhani, who led the Iranian delegation. | Rohani également, à la tête de la délégation iranienne. |
| I was there, representing Germany so was Rowhani, who led the Iranian delegation. | J y étais, représentant l Allemagne. Rohani également, à la tête de la délégation iranienne. |
| He was just able to let himself be led along. | Tout ce qu'il pouvait faire, c'était de se laisser conduire. |
| It was naught but the sinners that led us astray | Ce ne sont que les criminels qui nous ont égarés. |
| It was nothing but the evildoers who led us astray. | Ce ne sont que les criminels qui nous ont égarés. |
| It chanced one day that Spilett was led to say | Il arriva, un jour, que Gédéon Spilett fut amené à lui dire |
| (the fort was sacked by the Mongols led by Hulagu). | Le fort fut finalement pillé par les Mongols dirigés par Houlagou Khan. |
| Thus Louis XIV on his deathbed was led to say 'When I was king.' | Ainsi il arriva à Louis XIV mourant de dire Quand j étais roi. |
| The Gambia was led by President Dawda Jawara, who was re elected five times. | La Gambie fut dirigée par le président Dawda Jawara qui a été réélu cinq fois de suite. |
| I think it was that interaction that led to personal computing. | Je pense que ce fut cette interaction qui nous mena à l'informatique personnelle. |
| And I was led to it through a series of events. | J y suis parvenue à travers une série d événements. |
| It was you who led us to hell, a terrible dwelling . | C'est vous qui avez préparé cela pour nous . Quel mauvais lieu de séjour! |
| It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment. | C'était le combat de Mandela contre la ségrégation qui avait conduit à son emprisonnement. |
| The US was thus led to a series of over statements. | Les USA ont été ainsi conduits à une suite d'exagérations. |
| Furthermore, positive management led by prominent international organizations was also suggested. | Il a également été suggéré que la gestion en soit confiée à de grandes organisations internationales. |
| And I was led to it through a series of events. | J'y suis parvenue à travers une série d événements. |
| Yahweh alone led him. There was no foreign god with him. | L Éternel seul a conduit son peuple, Et il n y avait avec lui aucun dieu étranger. |
| The design of the pavilions was led by architect Denis Laming. | Architecture Les pavillons du Futuroscope sont signés par l'architecte Denis Laming. |
| It was founded in 1998 and is led by Artūras Paulauskas. | Son dirigeant est Artūras Paulauskas, président actuel du Seimas lituanien. |
| It was led by Yitzhak Wittenberg, Josef Glazman, and Abba Kovner. | Elle a été dirigée par Yitzhak Wittenberg, Josef Glazman et Abba Kovner. |
| I was blindfolded and had to be led by someone else. | Les yeux bandés, je devais m'en remettre à un accompagnateur. |
| It was this practice which led to the Commission' s downfall. | Ce sont de telles pratiques qui ont été fatales à l'ancienne Commission. |
| Remember there was a man you led on and laughed at. | Rappelezvous que vous avez allumé un homme et en avez ri. |
| An interim constitution was drafted which led to the establishment of a military backed civilian government led by General Prayuth Chan ocha. | Une constitution intérimaire a été rédigée et a mis en place un gouvernement civil soutenu par l'armée et mené par le Général Prayuth Chan ocha. |
| Surprisingly, the army back then was split between officers who wanted a civilian led democracy and others who wanted a military led autocracy. | La relation entre les Frères musulmans et l'armée a été modelée par quelques événements importants, notamment les manifestations de 1954 (et maintenant le coup d'Etat de 2013). |
| The blogger says he was led to expect better news than this. | Et ce blogueur ajoute qu'il s'attendait en conséquence à de meilleures nouvelles. |
| Even in Japan, the recent recovery was almost entirely led by exports. | Au Japon, la reprise récente était presque entièrement tirée par les exportations. |
| It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion. | C est l avidité et l imprudence qui nous ont amené à l explosion du forage. |
