Traduction de "was originated" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Was originated - translation :

Mots clés : Originaire Provenait Provient Proviennent Venaient

Exemples (Sources externes, non examinées)

Was it known how it originated? I demanded.	Connaît on la cause de l'incendie? demandai je.
His appointment was irregular, and had not originated in Spain.	Sa nomination était irrégulière et ne venait pas d'Espagne.
This technique was said to have been originated by Gabriele D'Annunzio.	Cette technique semble avoir été lancée par Gabriele D'Annunzio.
Humans originated in Africa.	Les êtres humains prennent leur origine en Afrique.
He was raised in a secular Jewish family that originated in Poland and Ukraine.	Sa famille, juive, est originaire de Pologne et d'Ukraine.
The custom originated in China.	Cette tradition est née en Chine.
The cobalt originated in Russia.	D0C_FR CM 291 291249.da
I wonder who originated this.	Je me demande qui a inventé ça.
Estradasphere was an experimental band that originated in Santa Cruz, California during the late 1990s.	Estradasphere est un groupe indépendant de musique multi genre de Santa Cruz en Californie.
That case was a particularly bizarre routing because it originated apparently by truck from Hungary.	Dans ce cas, le circuit a été particulièrement bizarre car il a apparemment commencé en Hongrie par camion.
The term tonalité originated with Alexandre Étienne and was borrowed by François Joseph Fétis in 1840 (, ).	Le terme tonalité a été créé par Alexandre Étienne Choron en 1810 puis emprunté par François Joseph Fétis en 1840.
They'd want to know how it originated, what it was for and how it perpetuates itself.	Ils voudraient en connaître l'origine, le but et comment cela se perpétue.
Now, corn originated, we think, in Mexico.	Nous pensons qu'il est désormais intégré au maïs, au Mexique.
This style of costume originated in Paris.	Ce style vestimentaire est originaire de Paris.
As He originated you, you shall return'	De même qu'Il vous a créés, vous retournerez à Lui .
An entity obtains market data consistently in the same market where the instrument was originated or purchased.	Une entité obtient des données de marché en se référant au marché d origine ou d acquisition de l instrument.
Jud Nak bag was originated by a small group of strangers in Facebook since Monday 17 Oct 2011.	C'est un petit groupe d'étrangers sur Facebook qui est à l'origine du sac Jud Nak depuis le lundi 17 octobre 2011.
Oktalyzer (originated on Amiga computers) This was an early effort to bring 8 channel sound to the Amiga.	Oktalyzer (fichier audio Amiga) Dérivé du format MOD, pour lui faire supporter 8 canaux sur un Amiga.
Bossaball is a team sport that originated in Spain and was conceptualized by Belgian Filip Eyckmans in 2004 .	Le bossaball est un sport d'équipe né en Belgique.
Today, few know where the term globalization originated.	Peu connaissent aujourd hui l origine du mot mondialisation .
Ebola, AIDS, etc. all originated from black Africans.	Ebola, le SIDA, etc. Tous proviennent des Africains.
As He originated you so you will return	De même qu'Il vous a créés, vous retournerez à Lui .
He originated the creation of man from clay,	Et Il a commencé la création de l'homme à partir de l'argile,
They're the ones who originated the word cacao.	Ce sont les Olmecs qui sont à l'origine du mot cacao.
The transit system originated before 1 January 1993.	Nous avons constaté, après la date du 1 er janvier 1993, qui correspond à l'introduction du marché intérieur et parallèlement à la suppression des formalités douanières et des mesures de contrôle qui existaient jusqu'à alors, une tendance croissante à la fraude comme en témoigne notamment le rapport établi par la commission.
In sum, the crisis originated in a balance sheet shock, to which exposure was simply lower in developing countries.	La crise a eu pour origine les difficultés des banques, ce à quoi les pays en développement étaient moins vulnérables.
4.1 Although the crisis originated in the USA, the European economy was dragged down by its global economic links.	11.1 Même si à l'origine la crise était purement américaine, l'économie européenne a été atteinte du fait de la mondialisation.
4.1 Although the crisis originated in the USA, the European economy was dragged down by its global economic links.	4.1 Même si à l'origine la crise était purement américaine, l'économie européenne a été atteinte du fait de la mondialisation.
And He originated the creation of man from clay	Et Il a commencé la création de l'homme à partir de l'argile,
Just as He originated you, so you will return.	De même qu'Il vous a créés, vous retournerez à Lui .
My reward lies only with Him who originated me.	Mon salaire n'incombe qu'à Celui qui m'a créé.
He originated the creation of the human from clay,	Et Il a commencé la création de l'homme à partir de l'argile,
This flight originated from within the No Fly Zone.	Le point de départ de ce vol se situait dans la zone d apos exclusion aérienne.
And in one case, it originated on another continent.	Dans un cas, il provenait d'un autre continent.
Sea Vixen originated as the de Havilland Sea Vixen.	Sea Vixen originellement nommé le de Havilland Sea Vixen.
The concept of stereographic projection originated in 330 B.C.	Le concept de projection stéréographique est apparu en 330 avant J.C.
There is a imagine that life originated on Europa, and it was sitting in the ocean for billions of years.	Il y a imaginez que la vie soit apparue sur Europe, et qu'elle soit dans l'eau depuis des milliards d'années.
Because if life originated twice within this one Solar System, it means it was easy, and given similar conditions elsewhere,	Car si la vie est apparue deux fois au sein de ce Système solaire, ça signifie que c'était facile, et avec des conditions semblables ailleurs, la vie apparaitra.
The name originated from the green colour scheme in the room where the silver treasure of the Abertines was kept.	Sa désignation spéciale est venue de la couche de peinture verte de la chambre qui a ramassé l'argent des Wettines.
This is somewhat strange given that Rastafarianism originated from Africa.	C'est quelque chose d'un peu étrange, vu que les Rastas sont originaires d'Afrique.
Indeed, it originated among a group of Russian speaking Azerbaijanis.	De fait, elle émanait d'un groupe d'Azerbaïdjanais russophones.
And He originated the creation of man out of clay,	Et Il a commencé la création de l'homme à partir de l'argile,
except Him who originated me and He will guide me.	à l'exception de Celui qui m'a créé, car c'est Lui en vérité qui me guidera .
excepting Him who originated me indeed He will guide me.	à l'exception de Celui qui m'a créé, car c'est Lui en vérité qui me guidera .
except Him who originated me, for He will guide me'	à l'exception de Celui qui m'a créé, car c'est Lui en vérité qui me guidera .

Display this page in English